きらきらキラー

• Por: きゃりーぱみゅぱみゅ, Kyary Pamyu Pamyu
• Álbum: ピカピカふぁんたじん

Letra:

[日本語]

[Tiếng Việt]

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

正体は誰も知らない

Bản chất là ai cũng không biết

秘密のヒーロー

Anh hùng bí mật

悪役のようにしても

Dù có giả làm phản diện

みんなはねわかってる

Mọi người đều rõ rồi mà

マスクに隠された

Ẩn sau chiếc mặt nạ

強い優しさに

Trong lòng tràn đầy sức mạnh dịu dàng

ずっと憧れて

Luôn ngưỡng mộ

ざわめく街の空を見上げる  (きらきらキラー)

Nhìn lên bầu trời xáo động của thành phố (kiểu sáng lấp lánh killer)

1.2.3.4.

1.2.3.4.

きらきらキラー

Rực rỡ, lấp lánh

ラッキーラッキーラッキー

Số may mắn, số may mắn, số may mắn

未来はほら

Tương lai, này

ハッピーハッピーハッピー

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ

空から今

Từ bầu trời bây giờ

きらきらキラー

Rực rỡ, lấp lánh killer

coming now (1.2.3.4.)

Đang đến ngay (1.2.3.4.)

きらきらキラー

Rực rỡ, lấp lánh killer

ハッピーハッピーハッピー

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ

未来はほら

Tương lai, này

ラッキーラッキーラッキー

Số may mắn, số may mắn, số may mắn

きらきらキラー

Rực rỡ, lấp lánh killer

ドキドキドキ

Hồi hộp, hồi hộp, hồi hộp

fall in love

Yêu say đắm

きらきらキラー (きらきらキラー)

Rực rỡ, lấp lánh killer (Rực rỡ, lấp lánh killer)

きらきらキラー  (マジカルパワー)

Rực rỡ, lấp lánh killer  (Magical Power)

かんぜん

Hoàn toàn

きらきらキラー

Rực rỡ, lấp lánh killer

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

どれだけ追いかけても

Dù đuổi theo bao nhiêu đi nữa

ヒントさえくれない

Chỉ có thể không cho biết manh mối

お口をギュッとつぐむのに

Khép chặt miệng lại

誰かはわからない

Không ai biết được

ああ

Aa...

おんなじ所に傷を負ったキミに

Với cậu, người đã bị thương cùng chỗ

気付いてしまうなんて

Thật không ngờ lại nhận ra

ざわめく心

Trái tim rối loạn

空を見上げる (きらきらキラー)

Nhìn lên bầu trời (kiểu sáng lấp lánh killer)

(1.2.3.4.)

(1.2.3.4.)

きらきらキラー

Rực rỡ, lấp lánh killer

ラッキーラッキーラッキー

Số may mắn, số may mắn, số may mắn

未来はほら

Tương lai, này

ハッピーハッピーハッピー

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ

空から今

Từ bầu trời bây giờ

きらきらキラー

Rực rỡ, lấp lánh killer

coming now (1.2.3.4.)

Đang đến ngay (1.2.3.4.)

きらきらキラー

Rực rỡ, lấp lánh killer

ハッピーハッピーハッピー

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ

未来はほら

Tương lai, này

ラッキーラッキーラッキー

Số may mắn, số may mắn, số may mắn

きらきらキラー

Rực rỡ, lấp lánh killer

ドキドキドキ

Hồi hộp, hồi hộp, hồi hộp

fall in love

Yêu đắm say

きらきらキラー  (きらきらキラー)

Rực rỡ, lấp lánh killer  (kiểu sáng lấp lánh killer)

きらきらキラー (マジカルパワー)

Rực rỡ, lấp lánh killer (Magical Power)

かんぜん

Hoàn toàn

きらきらキラー

Rực rỡ, lấp lánh killer

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

きらきらキラー

Rực rỡ, lấp lánh killer

ラッキーラッキーラッキー

Số may mắn, số may mắn, số may mắn

未来はほら

Tương lai, này

ハッピーハッピーハッピー

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ

空から今

Từ bầu trời bây giờ

きらきらキラー

Rực rỡ, lấp lánh killer

coming now (1.2.3.4.)

Đang đến ngay (1.2.3.4.)

きらきらキラー

Rực rỡ, lấp lánh killer

ハッピーハッピーハッピー

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ

未来はほら

Tương lai, này

ラッキーラッキーラッキー

Số may mắn, số may mắn, số may mắn

きらきらキラー

Rực rỡ, lấp lánh killer

ドキドキドキ

Hồi hộp, hồi hộp, hồi hộp

fall in love

Yêu đắm say

きらきらキラー (きらきらキラー)

Rực rỡ, lấp lánh killer (Rực rỡ, lấp lánh killer)

きらきらキラー (マジカルパワー)

Rực rỡ, lấp lánh killer (Magical Power)

かんぜん

Hoàn toàn

きらきらキラー

Rực rỡ, lấp lánh killer

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

Gramática:

• 正体は誰も知らない

  ➔ '誰も知らない' sử dụng đại từ phủ định '誰も' (không ai) + động từ '知らない' (không biết) để diễn đạt 'không ai biết'.

  ➔

• みんなはねわかってる

  ➔ 'みんなはねわかってる' sử dụng tiểu từ chủ đề 'は' với 'みんな' (mọi người) và dạng te của 'わかってる' (hiểu/biết), mang ý nghĩa 'Mọi người đều biết.'

  ➔

• 空から今

  ➔ '空から今' sử dụng particle 'から' (từ) để chỉ nguồn gốc ('từ bầu trời') và '今' (bây giờ) làm thời điểm.

  ➔

• きらきらキラー

  ➔ 'きらきら' (lấp lánh) được lặp lại trước 'キラー' (kẻ sát nhân) để tạo thành cụm mô tả nhấn mạnh tính rực rỡ hoặc sôi động.

  ➔

• fall in love

  ➔ 'fall in love' là một thành ngữ trong tiếng Anh sử dụng động từ 'fall' theo sau là cụm giới từ 'in love', diễn tả hành động bắt đầu yêu đương.

  ➔