꽃이 아니면 어떤가 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 송가인

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Choi Kyung-yi me disse.

Que a vida é tudo a mesma coisa [Música]

Se estiver difícil, descanse; se quiser sorrir [Música]

Apenas tente sorrir.

Mesmo que ninguém tenha me chamado

Mesmo que não tenha recebido [Música]

Nem um olhar

Eu [Música]

Apenas

Confiei e me entreguei à terra.

Que diferença faz se não for uma flor? [Música]

Basta florescer e murchar.

>> Envelhecer não é um pecado. [Música]

Significa que vivi tudo isso.

Algum dia, em algum dia

>> A luz do sol chega primeiro [Música]

>> Chega primeiro

>> Basta o vento soprar

>> Quando o vento [Música] sopra

>> Novos brotos surgem novamente

>> Surgem novamente

>> Ah, que maravilha [Música]

Que bom

>> Que maravilha, que bom, que bom

>> Que maravilha, que bom

>> Viva [Música] alegremente

Cada dia é a própria vida.

>> É a vida. [Música]

Que bom.

>> Muito melhor, que bom.

>> Que maravilha, que bom.

>> Que maravilha, que bom.

>> Viva [Música] alegremente.

Viva.

Cada dia é a própria vida.

>> É a vida.

Mesmo que ninguém tenha me chamado [Música]

Mesmo que não tenha recebido nem um olhar

Eu apenas

Confiei e me entreguei à terra.

Que diferença faz se não for uma flor? [Música]

Basta florescer e murchar.

>> Envelhecer não é um pecado. [Música]

>> Significa que vivi tudo isso.

Algum dia [Música] algum dia

>> A luz do sol chega primeiro

>> Chega primeiro [Música]

>> Basta o vento soprar

>> Quando o vento sopra

>> Novamente [Música] surgem novos brotos

>> Surgem novamente

>> Que maravilha, que bom [Música]

>> Que maravilha, que bom

>> Que maravilha, que bom

>> Que maravilha [Música] que bom

>> Viva alegremente

Cada dia [Música]

é a vida, é a vida

>> É a vida

Que maravilha [Música]

Que bom.

Que bom, que maravilha, que bom

Viva [Música]

alegremente

Cada dia é a própria vida [Música]

É a vida

>> É a vida

Muito melhor, que bom

>> Que maravilha, que bom, que maravilha [Música]

Que bom

>> Que maravilha, que bom

>> Viva alegremente

Cada dia é [Música]

a vida, é a vida

>> É a vida.

[Coreano]

[음악]

최경이가 말했어.

사는 건 다 거기서 [음악] 거기

힘들려 쉬었다 가고 웃고 [음악]

싶으면 그냥 웃어 봐.

누가 불러준 적 없고

눈길한 [음악]

못 받았어도

나는 [음악]

다만

땅을 믿고 맡았다.

꽃이 아니면 어떤가? [음악]

피고지면 그뿐이지.

>> 죽인게 죄는 아니지. [음악]

그만큼 살아낸 거야.

어느 날은 어느 날은

>> 햇살이 먼저 [음악] 다가와

>> 먼저 다가와

>> 바람만 불면은

>> 바람 [음악] 불면

>> 또다시 싸기 트지

>> 싸기 트지

>> 아씨구나 [음악]

좋다

>> 시구나 좋다 잘구나 좋아

>> 잘시구나 좋아

>> 즐겁게 [음악] 살아

하루하루생 인생이야.

>> 인생이야. [음악]

좋다.

>> 훨씬나 좋다.

>> 철씨구나 좋아.

>> 철씨구나 좋아.

>> 즐겁게 [음악]

살아.

하루하루가 인생이야.

>> 인생이야.

누가 불러 준 적 없고 [음악]

눈길 한번 못 받았어도

나는 다만

땅을 믿고 맡았다.

꽃이 아니면 어떤가? [음악]

에 피고지면 그뿐이지. 에

>> 죽인게 죄는 아니지. [음악]

>> 그만큼 살아낸 거야.

어느 날은 [음악] 어느 날은

>> 햇살이 먼저 다가와

>> 먼저 다가와 [음악]

>> 바람만 불면은

>> 바람 불면

>> 또다시 [음악] 싸기 트지

>> 싸기 트지

>> 할씨구나 좋다 [음악]

>> 할씨구나 좋다

>> 씨구나 좋아

>> 절시구나 [음악] 좋아

>> 즐겁게 살아

하루하루 [음악]

나 인생이야 인생이야

>> 인생이야

할씨구나 [음악]

좋다.

좋다. 씨구나 좋아시구나

좋아게 [음악]

살아

하루하루가 인생이야 [음악]

인생이야

>> 인생이야

훨씬나 좋다

>> 벌씨구나 좋다 철씨구나 [음악]

좋아

>> 철시구나 좋아

>> 즐겁게 살아

하루하루가 [음악]

인생이야 인생이야

>> 인생이야 Ja.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
꽃 kkot Level 1	noun - flor
살다 sal-da Level 1	verb - viver
쉬다 swi-da Level 1	verb - descansar
웃다 ut-da Level 1	verb - rir, sorrir
부르다 bu-reu-da Level 1	verb - chamar
눈길 nun-gil Level 3	noun - olhar, atenção
땅 ttang Level 1	noun - terra, solo
믿다 mit-da Level 1	verb - acreditar, confiar
피다 pi-da Level 2	verb - florescer
지다 ji-da Level 2	verb - murchar, cair
죄 joe Level 3	noun - pecado, crime
햇살 haet-sal Level 3	noun - raios de sol, luz solar
다가오다 da-ga-o-da Level 2	verb - aproximar-se
바람 ba-ram Level 1	noun - vento
싹 ssak Level 3	noun - brotamento, broto
트다 teu-da Level 4	verb - brotar, germinar
좋다 jot-da Level 1	adjective - bom, bom
즐겁다 jeul-geop-da Level 1	adjective - alegre, divertido
인생 in-saeng Level 2	noun - vida, vida humana