Riptide – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Vance Joy

Letras e Tradução

[Português]

Eu tinha medo de dentistas e do escuro

Eu tinha medo de garotas bonitas e de puxar conversa

Oh, todos os meus amigos estão morrendo de inveja

Você é a assistente do mágico no sonho deles

Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-ah-ah

E eles perdem o controle

Moça, correndo em direção à correnteza

Levada para o lado sombrio

Eu quero ser o seu braço direito

Eu amo você quando está cantando aquela música

E eu fico com um nó na garganta

Porque você vai errar a letra

Tem um filme que eu acho que você vai gostar

Um cara decide largar o emprego e vai para Nova York

Esse caubói está fugindo de si mesmo

E ela tem vivido no topo do mundo

Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-oh

E eles perdem o controle

Moça, correndo em direção à correnteza

Levada para o lado sombrio

Eu quero ser o seu braço direito

Eu amo você quando está cantando aquela música

E eu fico com um nó na garganta

Porque você vai errar a letra

...

Eu só quero, eu só quero saber

Se você vai, se você vai ficar

Eu só preciso, eu só preciso saber

Eu não consigo, eu não consigo de outro jeito

Eu juro que ela nasceu para as telas

A coisa mais próxima de Michelle Pfeiffer que você já viu, oh

Moça, correndo em direção à correnteza

Levada para o lado sombrio

Eu quero ser o seu braço direito

Eu amo você quando está cantando aquela música

E eu fico com um nó na garganta

Porque você vai errar a letra

Oh moça, correndo em direção à correnteza

Levada para o lado sombrio

Eu quero ser o seu braço direito

Eu amo você quando está cantando aquela música

E eu fico com um nó na garganta

Porque você vai errar a letra

Oh moça, correndo em direção à correnteza

Levada para o lado sombrio

Eu quero ser o seu braço direito

Eu amo você quando está cantando aquela música

E eu fico com um nó na garganta

Porque você vai errar a letra

É, eu fico com um nó na garganta

Porque você vai errar a letra

...

[Inglês]

I was scared of dentists and the dark

I was scared of pretty girls and starting conversations

Oh, all my friends are turning green

You're the magician's assistant in their dream

Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-ah-ah

And they come unstuck

Lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left-hand man

I love you when you're singing that song

And I got a lump in my throat

'Cause you're gonna sing the words wrong

There's this movie that I think you'll like

This guy decides to quit his job and heads to New York City

This cowboy's running from himself

And she's been living on the highest shelf

Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-oh

And they come unstuck

Lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left-hand man

I love you when you're singing that song

And I got a lump in my throat

'Cause you're gonna sing the words wrong

I just wanna, I just wanna know

If you're gonna, if you're gonna stay

I just gotta, I just gotta know

I can't have it, I can't have it any other way

I swear she's destined for the screen

Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh

Lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left-hand man

I love you when you're singing that song

And I got a lump in my throat

'Cause you're gonna sing the words wrong

Oh lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left-hand man

I love you when you're singing that song

And I got a lump in my throat

'Cause you're gonna sing the words wrong

Oh lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left-hand man

I love you when you're singing that song

And I got a lump in my throat

'Cause you're gonna sing the words wrong

Yeah, I got a lump in my throat

'Cause you're gonna sing the words wrong

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
scared /skɛərd/ A1	adjective - assustado
dentist /ˈdentɪst/ A2	noun - dentista
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B1	noun - conversa
magician /məˈdʒɪʃən/ B1	noun - mágico
assistant /əˈsɪstənt/ B1	noun - assistente
unstuck /ʌnˈstʌk/ C1	adjective - desprendido
riptide /ˈrɪptaɪd/ C1	noun - corrente de retorno
lump /lʌmp/ B2	noun - caroço
throat /θroʊt/ A2	noun - garganta
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ A2	noun - caubói
shelf /ʃɛlf/ A2	noun - prateleira
destined /ˈdɛstɪnd/ B2	adjective - destinado