Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

C'est tellement simple É tão simples 00:28
L'amour O amor 00:31
Tellement possible Tão possível 00:35
L'amour O amor 00:38
À qui l'entend Para quem ouve 00:42
Regarde autour Olhe ao redor 00:45
À qui le veut Para quem o quer 00:49
Vraiment De verdade 00:52
C'est tellement rien Não custa nada 00:56
D'y croire Acreditar 01:00
Mais tellement tout Mas significa tudo 01:03
Pourtant Mesmo assim 01:06
Qu'il vaut la peine Que vale a pena 01:10
De le vouloir Querê-lo 01:14
De le chercher Buscá-lo 01:18
Tout le temps O tempo todo 01:21
Ce sera nous Seremos nós 01:24
Dès demain A partir de amanhã 01:27
Ce sera nous Seremos nós 01:31
Le chemin O caminho 01:34
Pour que l'amour Para que o amor 01:38
Qu'on saura se donner Que saberemos dar 01:42
Nous donne l'envie d'aimer Nos dê a vontade de amar 01:46
Ce sera nous Seremos nós 01:50
Dès ce soir A partir desta noite 01:55
À nous A nós 02:00
De le vouloir De o querer 02:02
Faire que l'amour Fazer com que o amor 02:06
Qu'on aura partagé Que teremos partilhado 02:11
Nous donne l'envie d'aimer Nos dê a vontade de amar 02:15
C'est tellement court É tão curto 02:22
Une vie Uma vida 02:25
Tellement fragile Tão frágil 02:29
Aussi Também 02:33
Que de courir Que correr 02:36
Après le temps Atrás do tempo 02:39
Ne laisse plus rien Não deixa mais nada 02:43
À vivre Para viver 02:46
Ce sera nous Seremos nós 02:50
Dès demain A partir de amanhã 02:52
Ce sera nous Seremos nós 02:57
Le chemin O caminho 03:00
Pour que l'amour Para que o amor 03:03
Qu'on saura se donner Que saberemos dar 03:08
Nous donne l'envie d'aimer Nos dê a vontade de amar 03:12
Ce sera nous Seremos nós 03:19
Dès ce soir A partir desta noite 03:22
À nous A nós 03:26
De le vouloir De o querer 03:28
Faire que l'amour Fazer com que o amor 03:32
Qu'on aura partagé Que teremos partilhado 03:37
Nous donne l'envie d'aimer Nos dê a vontade de amar 03:40
C'est tellement fort É tão forte 03:48
C'est tellement tout É tanto 03:52
L'amour O amor 03:55
Puisqu'on attend Já que esperamos 04:02
De vies en vies De vidas em vidas 04:06
Depuis la nuit des temps Desde a noite dos tempos 04:09
Ce sera nous Seremos nós 04:16
Ce sera nous Seremos nós 04:20
Ce sera nous Seremos nós 04:23
Pour que l'amour Para que o amor 04:26
Qu'on saura se donner Que saberemos dar 04:34
Nous donne l'envie d'aimer Nos dê a vontade de amar 04:38
Ce sera nous Seremos nós 04:45
Dès ce soir A partir desta noite 04:50
À nous A nós 04:52
De le vouloir De o querer 04:54
Faire que l'amour Fazer com que o amor 04:58
Qu'on aura partagé Que teremos partilhado 05:03
Nous donne l'envie d'aimer Nos dê a vontade de amar 05:06
Nous dès ce soir Nós a partir desta noite 05:10
À nous de le vouloir A nós de o querer 05:21
Faire que l'amour Fazer com que o amor 05:26
Qu'on aura partagé Que teremos partilhado 05:31
Nous donne l'envie d'aimer Nos dê a vontade de amar 05:35
Nous donne l'envie d'aimer Nos dê a vontade de amar 05:45
Nous donner l'envie d'aimer Nos dar a vontade de amar 05:48
L'envie d'aimer A vontade de amar 05:53
Pour que l'amour Para que o amor 05:55
Qu'on saura se donner Que saberemos dar 06:00
Nous donne l'envie d'aimer Nos dê a vontade de amar 06:04
06:13

l'envie d'aimer – Letras Bilíngues Francês/Português

Por
Daniel Levi
Visualizações
64,759,630
Idioma
Francês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]
[Português]
C'est tellement simple
É tão simples
L'amour
O amor
Tellement possible
Tão possível
L'amour
O amor
À qui l'entend
Para quem ouve
Regarde autour
Olhe ao redor
À qui le veut
Para quem o quer
Vraiment
De verdade
C'est tellement rien
Não custa nada
D'y croire
Acreditar
Mais tellement tout
Mas significa tudo
Pourtant
Mesmo assim
Qu'il vaut la peine
Que vale a pena
De le vouloir
Querê-lo
De le chercher
Buscá-lo
Tout le temps
O tempo todo
Ce sera nous
Seremos nós
Dès demain
A partir de amanhã
Ce sera nous
Seremos nós
Le chemin
O caminho
Pour que l'amour
Para que o amor
Qu'on saura se donner
Que saberemos dar
Nous donne l'envie d'aimer
Nos dê a vontade de amar
Ce sera nous
Seremos nós
Dès ce soir
A partir desta noite
À nous
A nós
De le vouloir
De o querer
Faire que l'amour
Fazer com que o amor
Qu'on aura partagé
Que teremos partilhado
Nous donne l'envie d'aimer
Nos dê a vontade de amar
C'est tellement court
É tão curto
Une vie
Uma vida
Tellement fragile
Tão frágil
Aussi
Também
Que de courir
Que correr
Après le temps
Atrás do tempo
Ne laisse plus rien
Não deixa mais nada
À vivre
Para viver
Ce sera nous
Seremos nós
Dès demain
A partir de amanhã
Ce sera nous
Seremos nós
Le chemin
O caminho
Pour que l'amour
Para que o amor
Qu'on saura se donner
Que saberemos dar
Nous donne l'envie d'aimer
Nos dê a vontade de amar
Ce sera nous
Seremos nós
Dès ce soir
A partir desta noite
À nous
A nós
De le vouloir
De o querer
Faire que l'amour
Fazer com que o amor
Qu'on aura partagé
Que teremos partilhado
Nous donne l'envie d'aimer
Nos dê a vontade de amar
C'est tellement fort
É tão forte
C'est tellement tout
É tanto
L'amour
O amor
Puisqu'on attend
Já que esperamos
De vies en vies
De vidas em vidas
Depuis la nuit des temps
Desde a noite dos tempos
Ce sera nous
Seremos nós
Ce sera nous
Seremos nós
Ce sera nous
Seremos nós
Pour que l'amour
Para que o amor
Qu'on saura se donner
Que saberemos dar
Nous donne l'envie d'aimer
Nos dê a vontade de amar
Ce sera nous
Seremos nós
Dès ce soir
A partir desta noite
À nous
A nós
De le vouloir
De o querer
Faire que l'amour
Fazer com que o amor
Qu'on aura partagé
Que teremos partilhado
Nous donne l'envie d'aimer
Nos dê a vontade de amar
Nous dès ce soir
Nós a partir desta noite
À nous de le vouloir
A nós de o querer
Faire que l'amour
Fazer com que o amor
Qu'on aura partagé
Que teremos partilhado
Nous donne l'envie d'aimer
Nos dê a vontade de amar
Nous donne l'envie d'aimer
Nos dê a vontade de amar
Nous donner l'envie d'aimer
Nos dar a vontade de amar
L'envie d'aimer
A vontade de amar
Pour que l'amour
Para que o amor
Qu'on saura se donner
Que saberemos dar
Nous donne l'envie d'aimer
Nos dê a vontade de amar
...
...

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

amour

/a.muʁ/

A1
  • noun
  • - amor

simple

/sɛ̃pl/

A1
  • adjective
  • - simples

croire

/kʁwaʁ/

A2
  • verb
  • - acreditar

temps

/tɑ̃/

A1
  • noun
  • - tempo

vie

/vi/

A1
  • noun
  • - vida

vouloir

/vu.lwaʁ/

A2
  • verb
  • - querer

chemin

/ʃə.mɛ̃/

A2
  • noun
  • - caminho

fragile

/fʁa.ʒil/

B1
  • adjective
  • - frágil

entendre

/ɑ̃.tɑ̃dʁ/

B1
  • verb
  • - ouvir

courir

/ku.ʁiʁ/

B1
  • verb
  • - correr

fort

/fɔʁ/

A2
  • adjective
  • - forte

attendre

/a.tɑ̃dʁ/

B1
  • verb
  • - esperar

donner

/dɔ.ne/

A1
  • verb
  • - dar

envie

/ɑ̃.vi/

B1
  • noun
  • - desejo

partager

/paʁ.ta.ʒe/

B2
  • verb
  • - compartilhar

Estruturas gramaticais chave

  • C'est tellement simple l'amour.

    ➔ Uso de 'c'est' para expressar identidade ou definição.

    ➔ A frase "C'est" se traduz como "It is" em inglês, indicando uma declaração simples sobre o amor.

  • À qui le veut vraiment.

    ➔ Uso de 'à qui' para indicar o destinatário de uma ação.

    ➔ A frase "À qui" se traduz como "To whom" em inglês, indicando a pessoa que realmente deseja amor.

  • Ce sera nous dès demain.

    ➔ Construção do futuro com 'ce sera'.

    ➔ A frase "Ce sera" se traduz como "It will be" em inglês, indicando um evento futuro envolvendo 'nós'.

  • Pour que l'amour qu'on saura se donner.

    ➔ Uso de 'pour que' para expressar propósito.

    ➔ A frase "Pour que" se traduz como "So that" em inglês, indicando a intenção por trás da ação do amor.

  • C'est tellement court une vie.

    ➔ Uso de 'tellement' para ênfase.

    ➔ A palavra "tellement" se traduz como "so" em inglês, enfatizando a brevidade da vida.

  • Nous donne l'envie d'aimer.

    ➔ Uso de 'donner' para expressar dar ou fornecer.

    ➔ A frase "Nous donne" se traduz como "Gives us" em inglês, indicando o ato de fornecer o desejo de amar.

Músicas Relacionadas

Joe Jonas - Heart By Heart

Heart By Heart

Joe Jonas

 Mariana Treviño - Pobre Secretaria

Pobre Secretaria

Mariana Treviño

 Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche

 Daniela Romo - Pobre secretaria

Pobre secretaria

Daniela Romo

 Zara Larsson - Pretty Ugly

Pretty Ugly

Zara Larsson