LET'S SHOW

• Por: EMPiRE
• Álbum: BRiGHT FUTURE

Letra:

[日本語]

[中文]

Hello!

哈喽！

GRAETだけじゃ終わらない All right?

仅仅GRAET是不够的，明白吗？

Ironyなんてもう 愛のひとかけら

讽刺已经只剩下一点点爱了

何度想定外のクラッシュ

多次出乎意料的崩溃

それも万々歳のフラッグ

那也算是大获全胜的旗帜

誰にも図らせはしないから

不让任何人算计我们

わたしたちの死生

我们的生与死

Everyday Everynight 番狂わせ

每天夜夜，反复颠覆

正気じゃいられない、だって

已经无法保持清醒，因为

ドキドキしたい もう止まれない

想心跳加速，再也停不下来

このまま Let's show...

就这样 Let's show...

Everyday Everynight 感じるだけ

每天夜夜，只要感受

もうとっくに始まってる、きっと

早就开始了，没错

ほら目を見て 手を伸ばして

看着我的眼睛，伸出手来

あなたと It's showtime!!

和你一起 It's showtime!!

飛び乗って今夜!!

跳上去今晚!!

Don't stop まだまだまだ

别停止，继续继续继续

すべてが It's all right!!

一切都没问题 It's all right!!

Everyday Everynight 構わないで

每天夜夜，不要在意

雑音じゃ掻き消せない That sounds

杂音无法掩盖，那声音

ときめく鼓動 それだけでいい

心跳加速，只有这个就够了

見せるよ Let's show...

展示出来吧 Let's show...

Everyday Everynight 限界なんです

每天夜夜，就是极限

でもまだ知らない明日を、ずっと

但未来的日子我还不知道，让它一直这样

信じてるだけ さぁ始めよう

只相信，相信吧，我们开始吧

見ててよ It's show time!!

看着我，It's show time!!

飛び乗って今夜!!

跳上去今晚!!

Don't stop まだまだまだ

别停止，继续继续继续

It’s gonna be all righ t!!

一切都将变得没问题!!

Gramática:

• It's showtime!!

  ➔ 感叹句，使用 'It's' + 名词短语

  ➔ 'It's'是 'It is'的缩写，用于表达惊叹或强调。

• Let's show...

  ➔ 祈使句，使用 'Let's' + 动词，提出建议或邀请

  ➔ 'Let's'是 'Let us'的缩写，用于向他人提出建议或邀请。

• All right?

  ➔ 反意问句，用于寻求同意或确认

  ➔ 句尾的反问，用来确认或寻求同意。

• わたしたちの死生

  ➔ 代词'我们' + 名词'生死'，表达集体的存在和命运

  ➔ '我们' + '的' + '生死'，表现共同的命运。

• 正気じゃいられない

  ➔ 用'じゃ'的否定形式，表达非能力或不可能，口语风格

  ➔ 'じゃ'在非正式语中用作否定助动词，表示无法或不可能。

• 見ててよ

  ➔ 命令句，使用 'て' 结尾，请某人观看或注意

  ➔ 'て'形式，用于命令或请求，要求某人做某事。