Liebt Sie Dich Wie Ich – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: LUXUSLÄRM

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Es muss wohl ziemlich schwer sein, mich zu versteh'n

Deve ser bem difícil, me entender assim

Ich tu's ja manchmal selbst nicht, kein Grund zu geh'n

Às vezes eu nem me entendo, não tenho motivo pra ir embora

Verzeih mir meine Launen, verzeih mir meine Wut

Perdoa minhas mudanças de humor, perdoa minha raiva

Kennt sie deine? Kennt sie dich gut?

Ela conhece você? Conhece bem você?

Sag mir, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

Diz, ela te faz sorrir? Como ela te alcança?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

Ela te emociona até às lágrimas? Ela te ama como eu?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

Ela só te excita ou realmente te toca?

Heilt sie deine Wunden? Oh, liebt sie dich wie ich?

Ela cura suas feridas? Ah, ela te ama como eu?

Es muss wohl ziemlich leicht sein, zu ihr zu geh'n

Deve ser bem fácil, ir até ela

Weil's bei uns grad Stress gibt, heh, du Feigling

Mesmo com a stressada aqui, heh, sua covarde

Ich liebe deine Launen, ich liebe deine Wut

Eu amo seu humor, amo sua raiva

Weil sie ein Teil von dir sind und wo bist du?

Porque ela faz parte de você e onde você está?

Sag mir, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

Diz, ela te faz sorrir? Como ela te alcança?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

Ela te emociona até às lágrimas? Ela te ama como eu?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

Ela só te excita ou realmente te toca?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

Ela cura suas feridas? Ela te ama como eu?

Mit dir durch jede Dunkelheit

Com você, atravessando qualquer escuridão

Mmh, doch du bist nicht hier

Mmh, mas você não está aqui

Ich schaff das irgendwie allein

Vou conseguir ficar bem sozinho

Red ich mir ein

Me convencendo

...

...

Baby, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

Baby, ela te faz sorrir? Como ela te alcança?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

Ela te emociona até às lágrimas? Ela te ama como eu?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

Ela só te excita ou realmente te toca?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

Ela cura suas feridas? Ela te ama como eu?

Liebt sie dich wie ich?

Ela te ama como eu?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

Ela só te excita ou realmente te toca?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

Ela cura suas feridas? Ela te ama como eu?

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
schwer /ˈʃveːɐ̯/ A2	adjective - pesado, difícil
versteh'n /fɛɐ̯ˈʃteːn/ A2	verb - entender
selbst /zɛpst/ A2	adverb - próprio
Grund /ɡʁʊnt/ B1	noun - razão
Launen /ˈlaʊnən/ B1	noun - humores
Wut /vuːt/ A2	noun - raiva
Lichen /ˈliːbənt/ B2	verb - amar
berühren /bəˈʁʏːʁən/ B1	verb - tocar
Wunden /ˈvʊndn̩/ B2	noun - feridas
leicht /laɪçt/ A2	adjective - leve, fácil
Stres /stʁɛs/ B1	noun - estresse
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - amor
Weg /veːk/ A1	noun - caminho
leben /ˈleːbən/ A2	verb - co•brar

Estruturas gramaticais chave

• Es muss wohl ziemlich schwer sein, mich zu versteh'n.

  ➔ Verbos modais (muss) e construções no infinitivo.

  ➔ A frase usa o verbo modal "muss" para expressar necessidade, seguido do infinitivo "sein".

• Verzeih mir meine Launen, verzeih mir meine Wut.

  ➔ Forma imperativa para pedidos.

  ➔ O uso do imperativo "Verzeih" indica um pedido de perdão.

• Kennt sie deine? Kennt sie dich gut?

  ➔ Presente para ações habituais.

  ➔ O presente "kennt" indica uma ação habitual de conhecer.

• Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

  ➔ Conjunções para alternativas.

  ➔ A conjunção "oder" apresenta uma alternativa entre duas ações.

• Heilt sie deine Wunden? Oh, liebt sie dich wie ich?

  ➔ Perguntas no presente.

  ➔ As perguntas usam o presente para indagar sobre ações atuais.

• Mit dir durch jede Dunkelheit.

  ➔ Frases preposicionais.

  ➔ A frase usa a preposição "mit" para indicar companhia.

• Ich schaff das irgendwie allein.

  ➔ Verbos reflexivos e advérbios.

  ➔ O verbo reflexivo "schaff" indica autossuficiência, enquanto "allein" é um advérbio de modo.