Love Generation – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bob Sinclar, Masaka Kids Africana

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

From Jamaica to the world,

Da Jamaica para o mundo,

This is just love,

Isso é apenas amor,

This is just love,

Isso é apenas amor,

Yeah!

Sim!

Why must our children play in the streets,

Por que nossas crianças devem brincar nas ruas,

Broken hearts and faded dreams,

Corações partidos e sonhos desbotados,

Listen up to everyone that you meet,

Escute todos que você encontrar,

Don't you worry, it could be so sweet,

Não se preocupe, pode ser tão doce,

Just look to the rainbow, you will see

Basta olhar para o arco-íris, você verá

Sun will shine till eternity,

O sol brilhará até a eternidade,

I've done for much love in my heart,

Eu fiz muito amor no meu coração,

No-one can tear it apart,

Ninguém pode separá-lo,

Yeah,

Sim,

Feel the love generation,

Sinta a geração do amor,

Yeah, yeah, yeah, yeah,

Sim, sim, sim, sim,

Feel the love generation,

Sinta a geração do amor,

C'mon c'mon c'mon c'mon yeah,

Vamos lá, vamos lá, vamos lá, sim,

Feel the love generation,

Sinta a geração do amor,

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim, sim

Feel the love generation,

Sinta a geração do amor,

Ooohhh yeah-yeah,

Ooohhh sim-sim,

Don't worry about a thing,

Não se preocupe com nada,

It's gonna be alright,

Vai ficar tudo bem,

Don't worry about a thing,

Não se preocupe com nada,

It's gonna be alright,

Vai ficar tudo bem,

Don't worry about a thing,

Não se preocupe com nada,

It's gonna be alright,

Vai ficar tudo bem,

Gonna be, gonna, gonna, gonna be alright,

Vai ficar, vai, vai, vai ficar tudo bem,

Why must our children play in the streets,

Por que nossas crianças devem brincar nas ruas,

Broken hearts and faded dreams,

Corações partidos e sonhos desbotados,

Listen up to everyone that you meet,

Escute todos que você encontrar,

Don't you worry, it could be so sweet,

Não se preocupe, pode ser tão doce,

Just look to the rainbow, you will see

Basta olhar para o arco-íris, você verá

Sun will shine till eternity,

O sol brilhará até a eternidade,

I've done for much love in my heart,

Eu fiz muito amor no meu coração,

No-one can tear it apart,

Ninguém pode separá-lo,

Yeah,

Sim,

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - crianças
streets /striːts/ A1	noun - ruas
hearts /hɑːrts/ A2	noun - corações
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
worry /ˈwʌri/ A2	verb - preocupar-se
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
look /lʊk/ A1	verb - olhar
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - arco-íris
sun /sʌn/ A1	noun - sol
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - eternidade
generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ B1	noun - geração
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - à parte

Estruturas gramaticais chave

• Why must our children play in the streets,

  ➔ Forma interrogativa com 'must' para expressar necessidade.

  ➔ A frase "Por que deve" indica uma pergunta sobre a necessidade.

• Don't you worry, it could be so sweet,

  ➔ Forma imperativa com 'don't' para dar conselhos.

  ➔ A frase "Não se preocupe" é uma forma de tranquilizar alguém.

• Just look to the rainbow, you will see

  ➔ Futuro simples com 'will' para fazer previsões.

  ➔ A frase "você verá" indica um evento futuro.

• I've done for much love in my heart,

  ➔ Presente perfeito para experiências.

  ➔ A frase "eu fiz" indica experiências passadas que afetam o presente.

• It's gonna be alright,

  ➔ Futuro informal com 'gonna' para fazer previsões.

  ➔ A frase "Vai ser" sugere um estado futuro.