Letras e Tradução
Mais que perfeito, incrível
Mais que palavras podem explicar, é
A forma mais pura de realidade
Divindade
Eu estive
Sofrendo neste cansativo
Mundo louco, como se eu estivesse afogando
Não há como escapar, eu pensei, mas
Finalmente aqui estou
Eu nunca encontrarei outro amor como este - é verdade
Eu nunca encontrarei outro amor como este
Amor, você pode sentir isso também, assim como eu sinto?
(A quem pertence o paraíso?)
Eu nunca encontrarei outro amor como este - eu sei
Eu nunca encontrarei outro amor como este
Amor, posso te dar isso?
Assim como você faz
Então nós compartilhamos também
Obrigado
Onde quer que eu vá, eu sinto você
Agora eu sei
Que eu nunca amarei assim
Sagrado
Doce convite divino
Para curar um coração que tem partido
Consertar uma alma que tem gritado
Me deixe sair
Agora eu estou
Caindo suavemente, colidindo
Em seu doce forro de prata
Não há como escapar do céu
Finalmente aqui estamos
Eu nunca encontrarei outro amor como este - é verdade
Eu nunca encontrarei outro amor como este
Amor, você pode sentir isso também, assim como eu sinto?
(A quem pertence o paraíso?)
Eu nunca encontrarei outro amor como este - eu sei
Eu nunca encontrarei outro amor como este
Amor, posso te dar isso?
Assim como você faz
Então nós compartilhamos também
Obrigado
Onde quer que eu vá, eu sinto você
Agora eu sei
Que eu nunca amarei assim
Que eu nunca amarei assim
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
share /ʃɛr/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
heaven /ˈhevən/ B1 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2 |
|
|
colliding /kəˈlaɪdɪŋ/ B2 |
|
|
lining /ˈlaɪnɪŋ/ B1 |
|
|
divinity /dɪˈvɪnɪti/ C1 |
|
|
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1 |
|
|
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2 |
|
|
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
“feel, love, escape” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Love Like This"!
Estruturas gramaticais chave
-
More than perfect, amazing
➔ Adjetivos comparativos
➔ A frase usa 'More than' (Mais que) para indicar um grau superior a 'perfect' (perfeito) e 'amazing' (incrível), sugerindo um nível além da descrição normal.
-
Crazy world like I'm drowning
➔ Símile usando 'like'
➔ Este é um símile que compara a sensação de estar em um 'crazy world' (mundo louco) com a experiência de 'drowning' (afogar-se), enfatizando uma sensação de impotência e de estar sobrecarregado.
-
There's no way to escape I thought but
➔ Negação e tempo passado
➔ A frase usa a negação 'no way' (não há como) e o tempo passado 'thought' (eu pensei) para expressar uma crença passada de dificuldade inevitável.
-
I'll never find another love like this
➔ Futuro simples com 'will' para certeza e negação
➔ O uso de 'will never' (nunca encontrarei) indica uma forte e inabalável crença no futuro de que este amor específico é único e não será replicado.
-
Baby can you feel it too just like I do
➔ Verbo modal 'can' para habilidade/possibilidade e comparação
➔ O verbo modal 'can' é usado para perguntar sobre a habilidade ou possibilidade do ouvinte de compartilhar o mesmo sentimento, seguido por uma comparação 'just like I do' (assim como eu).
-
Then we share it too
➔ Presente simples para ação habitual/resultado
➔ Esta frase usa o presente simples para descrever uma consequência natural ou uma ação recorrente que ocorrerá após compartilhar o amor.
-
Wherever I go I feel you
➔ Advérbio de lugar com presente simples
➔ A frase adverbial 'Wherever I go' (Onde quer que eu vá) indica uma presença universal, e o presente simples 'I feel you' (Eu sinto você) descreve um estado constante e contínuo de ser.
-
That I'll never love like this
➔ Cláusula subordinada como objeto com negação futura
➔ Esta cláusula funciona como objeto de um verbo implícito (como 'saber' ou 'perceber'). Reitera a certeza de nunca mais amar assim, usando a negação futura 'will never'.
