Magic in the Air – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Magic System
• Álbum: Africainement Vôtre

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Feel the magic in the air

Sinta a magia no ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levantem as mãos pro ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Sinta a magia no ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levantem as mãos pro ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Sinta a magia no ar

Allez, allez, allez (hé-hé)

Vamos, vamos, vamos (hé-hé)

Levez les mains en l'air (Magic System)

Levantem as mãos pro ar (Magic System)

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air (Red One, Chawki)

Sinta a magia no ar (Red One, Chawki)

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air (hey, yeah)

Levantem as mãos pro ar (hey, yeah)

Allez, allez, allez (c'est le feu)

Vamos, vamos, vamos (tá pegando fogo)

Feel the magic in the air (tout le monde)

Sinta a magia no ar (todo mundo)

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levantem as mãos pro ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Sinta a magia no ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levantem as mãos pro ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Comme d'habitude, on est calé (oh-hé-oh)

Como sempre, a gente tá ligado (oh-hé-oh)

Comme toujours, ça va aller (tout le monde, ah-ah)

Como sempre, tudo vai dar certo (todo mundo, ah-ah)

On te met l'ambiance à gogo (oh-hé-oh)

A gente te dá animação pra valer (oh-hé-oh)

Tous ensemble, on fait le show

Todos juntos, a gente faz o show

On t'invite à la magie

A gente te convida pra magia

Y a pas de raccourci

Não tem atalho

Oublie tes soucis

Esquece dos seus problemas

Et viens faire la folie

E vem enlouquecer

On t'invite à la magie

A gente te convida pra magia

Y a pas de raccourci

Não tem atalho

Oublie tes soucis

Esquece dos seus problemas

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Feel the magic in the air

Sinta a magia no ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levantem as mãos pro ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Sinta a magia no ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levantem as mãos pro ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Sinta a magia no ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levantem as mãos pro ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Sinta a magia no ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levantem as mãos pro ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

C'est pas seulement pour les bobos (oh-hé-oh)

Não é só pros playboys (oh-hé-oh)

Nous, on vient d'Anoumabo (ah-ah)

Nós viemos de Anoumabo (ah-ah)

Mon ami si tu as le niveau (oh-hé-oh)

Meu amigo, se você tem a vibe (oh-hé-oh)

Rejoins-nous pour t'enjailler

Junte-se a nós pra curtir

On t'invite à la magie

A gente te convida pra magia

Y a pas de raccourci

Não tem atalho

Oublie tes soucis

Esquece dos seus problemas

Et viens faire la folie

E vem enlouquecer

On t'invite à la magie

A gente te convida pra magia

Y a pas de raccourci

Não tem atalho

Oublie tes soucis

Esquece dos seus problemas

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Feel the magic in the air

Sinta a magia no ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levantem as mãos pro ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Sinta a magia no ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levantem as mãos pro ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Sinta a magia no ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levantem as mãos pro ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Sinta a magia no ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levantem as mãos pro ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Ah ouais (ah-ha)

Ah, é (ah-ha)

Magic System, bougeons-nous

Magic System, vamos nessa

Ah-ah, ça change pas (ah ouais)

Ah-ah, não muda (ah, é)

Eh, Chawki avec Red One

Eh, Chawki com Red One

Est-ce que ça marche? (ça va pas)

Tá funcionando? (não vai)

On vient du ghetto

Viemos do gueto

Pour aller plus haut

Pra chegar mais alto

Avec les magiciens

Com os mágicos

Set ready go-oh-oh

Preparem, vai-oh-oh

On vient du ghetto

Viemos do gueto

Pour aller plus haut

Pra chegar mais alto

Avec les magiciens

Com os mágicos

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Feel the magic in the air

Sinta a magia no ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levantem as mãos pro ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Sinta a magia no ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levantem as mãos pro ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Sinta a magia no ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levantem as mãos pro ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Sinta a magia no ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levantem as mãos pro ar

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - magia adjective - mágico
air /ɛər/ A1	noun - ar
allez /a.le/ A2	verb - vai
levé /ləve/ A2	adjective / verb (past participle) - levantado
mains /mɛ̃/ A2	noun - mãos
feu /fø/ A2	noun - fogo
raccourci /ʁak.uʁ.si/ B2	noun - atalho
souci /su.si/ B1	noun - preocupação
folie /fɔli/ B2	noun - loucura
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B1	noun - gueto
haut /o/ A2	adjective - alto
magiciens /ma.ʒi.sjɛ̃/ B2	noun - magos

Estruturas gramaticais chave

• Feel the magic in the air

  ➔ Modo imperativo com o verbo 'Feel' para dar uma ordem ou convite.

  ➔ O verbo 'Feel' no modo imperativo incentiva os ouvintes a sentir a 'magia no ar'.

• Levez les mains en l'air

  ➔ Forma imperativa com o verbo 'Levez' para dar uma ordem direta.

  ➔ Os imperativos 'Feel' e 'Levez' ordenam ao público participarem ativamente, sentindo e levantando as mãos.

• On vient du ghetto / Pour aller plus haut

  ➔ 'Vim do gueto / Para ir mais alto' usando tempo presente e cláusula de propósito.

  ➔ A frase expressa origem ('Vim do gueto') e objetivo ('Para ir mais alto') usando presente simples e cláusula de propósito.

• Oublie tes soucis

  ➔ Modo imperativo com 'Oublie' (esquecer) para aconselhar ou ordenar alguém a esquecer seus problemas.

  ➔ O verbo 'Oublie' no imperativo incentiva alguém a esquecer suas preocupações e relaxar.

• Avec les magiciens / Set ready go-oh-oh

  ➔ Usando 'Avec' (com) para indicar acompanhamento; 'Set' como imperativo significa 'prepare-se'.

  ➔ A frase combina 'Avec' para indicar estar com os mágicos, e 'Set' como comando para se preparar.

• C'est pas seulement pour les bobos

  ➔ 'C'est pas' (não é) numa frase negativa para enfatizar que algo não é exclusivo.

  ➔ 'C'est pas' frase mostra que algo não é exclusivo para um grupo específico.