Magic – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Mrs. GREEN APPLE

Letras e Tradução

[Português]

AH, tão amargo, esse dano inútil que vem de mim

AH, "está tudo na mente", o mantra histórico da felicidade

AH, com um gancho estimulante que é mais do que apenas amargo

Por favor, mude o mundo, por favor, mude a mim

Hey! Luz das estrelas em pleno dia

É cegante, mas eu olho, ainda não posso acabar

Você não está fingindo que está tudo bem?

Nessa noite solitária, você é alguém tímido que se esconde

Tudo bem, que seja cada vez melhor

Tudo bem, você pode ser ainda mais livre

Tudo bem, que seja cada vez melhor

Vamos simplesmente aproveitar os dias com Magic

AH, Should I, o que eu...?

O que será que eu sou capaz de fazer?

Um dia, eu brandi minha espada de brinquedo

AH, em uma viagem que foi além de qualquer sonho

Com aquele dragão colorido que desenhei naquele dia

Hey! Crepúsculo eterno

Quero ser uma pessoa gentil, mas a dor não para

Quero continuar desejando a paz

Você está tão ocupado que esqueceu o significado do sofrimento

Tudo bem, que seja cada vez melhor

Tudo bem, você pode levar a vida com mais leveza

Tudo bem, que seja cada vez melhor

Vamos simplesmente aproveitar esses dias absurdos

Me dê forças, me incentive

Me leve à força para longe

Esta casca endurecida que eu carrego

Eu quero que você a arranque de mim

Tudo bem, que seja cada vez melhor

Tudo bem, você pode ser ainda mais livre, mas...

Nada disso acontece de forma tão simples

O que eu procuro é Magic

Hey! Luz das estrelas em pleno dia

É cegante, mas eu olho, ainda não posso acabar

Você não está fingindo que está tudo bem?

Nessa noite solitária, você é alguém tímido que se esconde

Hey! Crepúsculo eterno

Quero ser uma pessoa gentil, mas a dor não para

Eu quero continuar fingindo que está tudo bem

Se estiver triste, vamos dançar até a ponta dos pés

Tudo bem, que seja cada vez melhor

Tudo bem, você pode ser ainda mais livre

Tudo bem, muito além do que você imagina

Vamos simplesmente aproveitar os dias com Magic

Wow…o-o-o

Tudo bem, que seja cada vez melhor

Vamos simplesmente aproveitar os dias com Magic

[Japonês]

AH, 苦い苦いの 私由来の無駄なダメージ

AH, 「マインド1つです」 幸福呪文の史実

AH, 苦い以外の刺激の効いたフックで

世界をどうか 私をどうか

Hey! 白昼夢スターライト

眩しいけど見る まだ終われない

平気なフリをしてない？

寂しい夜 隠れるシャイな君だけど

いいよ もっともっと良いように

いいよ もっと自由で良いよ

いいよ もっともっと良いように

いっそ楽しもう Magicで日々を

AH, Should I 何を？

私は何が出来るんだろう

おもちゃの剣を振りかざした One day

AH, 期待以上の夢にまで見たトリップをして

あの日に描いた 虹色のドラゴンと

Hey! 永遠のトワイライト

優しい人で居たいと痛いが止まんない

平和を願い続けたい

苦しい意味 忘れた Busyな君だけど

いいよ もっともっと良いように

いいよ もっと気楽で良いよ

いいよ もっともっと良いように

いっそ楽しもう 呆れる日々を

私を奮い立たせて

無理矢理連れて行って

凝り固まったこの甲羅を

引き剥がして欲しいの

いいよ もっともっと良いように

いいよ もっと自由で良いけども

そう簡単には行かないな全部

探すは Magic

Hey! 白昼夢スターライト

眩しいけど見る まだ終われない

平気なフリをしてない？

寂しい夜 隠れるシャイな君だけど

Hey! 永遠のトワイライト

優しい人で居たいと痛いが止まんない

平気なフリをしていたい

哀しいなら 足の先まで踊ろう

いいよ もっともっと良いように

いいよ もっと自由で良いよ

いいよ もっと思ってる以上に

いっそ楽しもう Magicで日々を

Wow…o-o-o

いいよ もっともっと良いように

いっそ楽しもう Magicで日々を

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
苦い nigai N4	adjective - amargo
由来 yurai N2	noun - origem
無駄 muda N3	adjective - inútil
幸福 koufuku N3	noun - felicidade
呪文 jumon N2	noun - feitiço
史実 shijitsu N2	noun - fato histórico
刺激 shigeki N3	noun - estímulo
眩しい mabushii N3	adjective - ofuscante
寂しい sabishii N5	adjective - solitário
期待 kitai N4	noun - expectativa
永遠 eien N3	noun - eternidade
平和 heiwa N4	noun - paz
奮い立つ furuitatsu N1	verb - animar-se
凝り固まる korigatamaru N2	verb - endurecer
引き剥がす hikihagasu N2	verb - arrancar