Meu Abrigo

• Por: Melim

Letra:

[Português]

[中文]

Desejo a você

我祝福你

O que há de melhor

拥有最美好的

A minha companhia

陪伴着我

Pra não se sentir só

不让你感觉孤单

O sol, a lua e o mar

阳光、月亮和大海

Passagem pra viajar

出门旅行的途径

Pra gente se perder

让我们迷失自己

E se encontrar

又重新找到彼此

Vida boa, brisa e paz

美好生活、微风和宁静

Nossas brincadeiras ao entardecer

我们傍晚的嬉戏

Rir atoa é bom demais

无聊地笑实在太美妙

O meu melhor lugar sempre é você

我最好的地方永远是你

Você é a razão da minha felicidade

你是我幸福的理由

Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade

不要说我不是你的另一半

Meu amor, por favor, vem viver comigo

我的爱，快来和我一起生活

No seu colo é o meu abrigo

在你的怀里，是我的避风港

...

...

...

...

Quero presentear

我想赠予

Com flores Iemanjá

用依曼萨的花

Pedir um paraíso

请求一个天堂

Pra gente se encostar

让我们依偎在一起

Uma viola a tocar

一把吉他在弹奏

Melodias pra gente dançar

旋律让我们跳舞

A benção das estrelas

星星的祝福

A nos iluminar

照亮我们

Vida boa, brisa e paz

美好生活、微风和宁静

Trocando olhares ao anoitecer

黄昏时交换眼神

Rir atoa é bom demais

无聊地笑实在太美妙

Olhar pro céu, sorrir e agradecer

仰望天空，微笑感恩

Você é a razão da minha felicidade

你是我幸福的理由

Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade

不要说我不是你的另一半

Meu amor por favor, vem viver comigo

我的爱，请和我一起来生活吧

No seu colo é o meu abrigo

在你的怀里，是我的避风港

Meu abrigo

我的避风港

No seu colo é o meu abrigo

在你的怀里，是我的避风港

O meu abrigo

我的避风港

Você é a razão da minha felicidade

你是我幸福的理由

Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade

不要说我不是你的另一半

Meu amor por favor, vem viver comigo

我的爱，请和我一起来生活吧

No seu colo é o meu abrigo

在你的怀里，是我的避风港

Meu abrigo

我的避风港

No seu colo é o meu abrigo

在你的怀里，是我的避风港

...

...

No seu colo é o meu abrigo

在你的怀里，是我的避风港

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
desejo /deˈzeʒu/ B1	noun - 愿望
companhia /kõpɐˈɲiɐ/ B1	noun - 公司
sol /sɔl/ A1	noun - 太阳
lua /ˈlu.a/ A1	noun - 月亮
mar /maʁ/ A1	noun - 海
vida /ˈvida/ A1	noun - 生活
paz /paz/ A2	noun - 和平
brisa /ˈbriza/ B1	noun - 微风
felicidade /feli.siˈda.dʒi/ B1	noun - 幸福
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 爱
viver /viˈveʁ/ A2	verb - 生活
tocar /toˈkaʁ/ A2	verb - 触摸
olhar /oˈʎaʁ/ A2	verb - 看
sorrir /soˈʁiʁ/ A2	verb - 微笑
agradecer /aɡɾa.deˈseʁ/ B1	verb - 感谢
estrelas /esˈtɾelɐs/ A2	noun - 星星

Gramática:

• Desejo a você o que há de melhor

  ➔ 使用现在时态的动词表达愿望或希望

  ➔ “Desejo”这个动词表示现在时的“愿望”或“欲望”

• No seu colo é o meu abrigo

  ➔ 介词短语"No seu colo"使用"no"（"em" + "o"的缩写）来表示位置

  ➔ "No seu colo"短语由介词"no"（"em" + "o"的缩写）和"seu colo"（你的膝盖）组成，表示位置

• A benção das estrelas a nos iluminar

  ➔ "A benção das estrelas"短语使用定冠词"a"和介词短语"das estrelas"，表示赐福于星星

  ➔ "A benção das estrelas"短语包含定冠词"a"和介词短语"das estrelas"，指明来自星星的祝福

• Rir atoa é bom demais

  ➔ "é bom demais"短语使用动词"é"（是）+"bom demais"（太好了 / 非常好）表达最高程度

  ➔ "é bom demais"短语将动词"é"（是）与"bom demais"（非常好 / 太好了）结合，用以强调极端的积极情感

• Vidas boas, brisa e paz

  ➔ "Vidas boas"和"brisa e paz"名词短语使用复数名词搭配形容词和连词列举出理想的品质或事物

  ➔ "Vidas boas"和"brisa e paz"是名词短语，采用复数名词配合形容词和连词，列举出理想的生活品质或平和的元素

• Você é a razão da minha felicidade

  ➔ 句子使用动词"é"（是）和谓语名词短语"a razão da minha felicidade"，表示身份或补语的作用

  ➔ 动词"é"连接主语"Você"和谓语名词短语"a razão da minha felicidade"，建立身份或说明关系