Mon Amour
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
sangue /ˈsaŋɡwe/ B1 |
|
|
dancefloor /ˈdænsflɔːr/ B1 |
|
|
stupido /ˈstuːpido/ B1 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ B1 |
|
|
lavoro /laˈvoːro/ A2 |
|
|
soldi /ˈsɔldi/ A1 |
|
|
spesi /ˈspeːzi/ A2 |
|
|
avanzi /aˈvantsi/ B2 |
|
|
baciare /baˈtʃaːre/ A2 |
|
|
strage /ˈstraːdʒe/ C1 |
|
|
stasera /staˈseːra/ A1 |
|
|
lampade /ˈlampade/ B1 |
|
|
sfera /ˈsfɛra/ B2 |
|
|
disperata /dispeˈraːta/ B2 |
|
|
leggera /ledˈdʒɛra/ B1 |
|
|
scena /ˈʃɛːna/ B1 |
|
|
idea /iˈdɛa/ A2 |
|
|
arsenico /arˈsɛːniko/ C1 |
|
Gramática:
-
Io ci sto
➔ Động từ thì hiện tại + đại từ 'ci' (tiền tố phản thân hoặc phản hồi) + 'sto' (từ 'stare') để diễn đạt sự sẵn lòng hoặc chấp nhận.
➔ Cụm từ 'Io ci sto' có nghĩa là 'Tôi đồng ý' hoặc 'Tôi tham gia'. Động từ 'stare' đi kèm 'ci' thể hiện sự sẵn lòng.
-
Non dovrei dirti che
➔ Phủ định của động từ khuyết thiếu 'dovrei' (nên) + động từ nguyên thể 'dire' (nói) + đại từ tân ngữ trực tiếp 'ti' + liên từ 'che' (rằng).
➔ Cụm từ 'Non dovrei dirti che' có nghĩa là 'Tôi không nên nói với bạn rằng', thể hiện nghĩa vụ hoặc lời khuyên trong dạng phủ định cùng với động từ khuyết thiếu.
-
Ho visto lei che bacia lui
➔ Thì hoàn thành của 'vedere' (ho visto) + đại từ tân ngữ 'lei' + mệnh đề quan hệ 'che bacia lui' (đang hôn anh ấy).
➔ Cụm từ 'Ho visto lei che bacia lui' sử dụng thì hoàn thành 'ho visto' (tôi đã thấy) với câu kiểu quan hệ để mô tả quan sát về ai đó đang hôn người khác.
-
Se non lo facciamo me lo immagino
➔ Câu điều kiện 'se' + thì hiện tại + đại từ trực tiếp 'lo' (nó), 'me' (tới tôi) + động từ phản thân 'immagino' (tưởng tượng).
➔ Câu 'Se non lo facciamo me lo immagino' nghĩa là 'Nếu chúng ta không làm điều đó, tôi tự tưởng tượng (làm hoặc hậu quả)' và sử dụng điều kiện 'se' với thì hiện tại.
-
Dovrei dirti che
➔ Dạng điều kiện của 'dovrei' (nên) + động từ nguyên thể 'dirti' (nói với bạn) + 'che' (rằng).
➔ Cụm từ 'Dovrei dirti che' có nghĩa là 'Tôi nên nói với bạn rằng', thể hiện nghĩa vụ lịch sự hoặc gợi ý trong dạng điều kiện.
