Ne reviens pas – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Gradur, Heuss L'enfoiré
• Álbum: Zone59

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Chee, Mister Dardy

Chee, Mister Dardy

Bae, bleib mal weg

Amor, fica longe agora

Keine Zeit auf der Patek

Não tenho tempo pra Rolex

Geh nach Hause jetzt

Vai pra casa agora

Denn ich zähle grad ein'n Haufen Geld

Tô contando uma pilha de dinheiro

Bae, bleib mal weg

Amor, fica longe agora

Keine Zeit auf der Rolex (Rolex)

Não tenho tempo pra Rolex (Rolex)

Geh nach Hause jetzt

Vai pra casa agora

Du bist eine unter Tausenden (ja, Mister Dardy)

Você é uma entre milhares (sim, Mister Dardy)

Oui, c'est nous les grosses moulas

Sim, somos os grandões

Et y a d'la weed, y a du Jack

Tem maconha, tem Jack

J'suis fonce-dé toute la night

Tô na maior certeza a noite toda

Et na-na-ni, na-na-na

E na-na-ni, na-na-na

M'raconte pas tes salades

Não conta suas lorotas

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

Ou vem, ou se manda

On va pas parler thaï

A gente não fala tai

Y a des shegueys, d'la moula

Tem uns caras, tem a grana

Skrrt, was für ein schöner Tag

Skrrt, que dia lindo

Roll' im Jaguar (im Jaguar)

Rola de Jaguar (de Jaguar)

Albo rollt noch ein'n Blunt

Ou mais um blunt

Smoke die Bazooka

Fuma aquela bazuca

Halt an der Ampel an

Para no semáforo

Ich hör' 2Pac – "Hit 'Em Up"

Ouço 2Pac – "Hit 'Em Up"

Alle gucken uns an

Todo mundo olha pra gente

Ich hab's gesagt, dass ich's schaff'

Eu disse que ia conseguir

White Club Dubai, es ist 30 Grad

No Dubai, rola no White Club, tá 30 graus

Kauf' den Valentino-Mantel und ich lass' ihn an

Compro um casaco Valentino e deixo ele de fora

Also hau mal bitte ab mit deinem Bodyguard

Então, por favor, suma com seu guarda-costas

Hypnotize, la Mafia

Hipnotize, a máfia

La Mafia, Hypnotize, la Mafia

A máfia, hipnotize, a máfia

La Mafia, Hypnotize, la Mafia

A máfia, hipnotize, a máfia

Stuttgart-City-Blues (City-Blues)

Stuttgart-City-Blues (Cidade-Blues)

Be-Be-Becher Gin and Juice (Gin an' Juice)

Beber vodka e suco (Gin e suco)

Mach', mache Para avec moi (heute Nacht, ey)

Vem, vem comigo (hoje à noite)

Le temps c'est de l'argent, hamdala

O tempo é dinheiro, hamdala

Oui, c'est nous les grosses moulas

Sim, somos os grandões

Et y a d'la weed, y a du Jack

Tem maconha, tem Jack

J'suis fonce-dé toute la night

Tô na maior certeza a noite toda

Et na-na-ni, na-na-na

E na-na-ni, na-na-na

M'raconte pas tes salades

Não conta suas lorotas

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

Ou vem, ou se manda

On va pas parler thaï

A gente não fala tai

Y a des shegueys, d'la moula

Tem uns caras, tem a grana

La p'tite est fraîche donc j'l'ai mis d'côté (ouais)

A garota é fresca, então deixei ela de lado (é)

Faut du biff pour la piloter (ouais)

Preciso de grana pra pilotar ela (é)

Elle s'enjaille toute la nuit

Ela se enche de prazer a noite toda

Elle claque toute ton ardoise, hein

Ela gasta toda sua dívida, hein

J'ai mis trente bouteilles sur la table

Mandei trinta garrafas na mesa

Donc forcément, elle m'donne son Snap

E claro que ela me manda o Snap

Que des moulas dans l'carré, j'vais finir bourré

Só tem moleques no rolê, vou acabar bêbado

Tu t'es vue avec moi (nan)

Você se viu comigo (não)

Mais c'était qu'un rêve (C'était qu'un rêve)

Mas era só um sonho (Era só um sonho)

Tellement de folles, tellement d'oseille

Tanta louca, tanto dinheiro

Depuis qu'j'suis célèbre (Depuis qu'j'suis célèbre)

Desde que fiquei famoso (Desde que fiquei famoso)

La boîte ne m'appartient pas (nan)

A balada não é minha (não)

Si je veux, je l'achète (skrrt, skrrt)

Se quiser, compro (skrrt, skrrt)

Faut qu'tu coopères, si tu veux pas

Tem que colaborar, se não quiser

Bah, prends ton Uber

Então, pega seu Uber

Bae, bleib mal weg

Amor, fica longe agora

Keine Zeit auf der Patek

Não tenho tempo pra Rolex

Geh nach Hause jetzt

Vai pra casa agora

Denn ich zähle grad ein'n Haufen Geld

Tô contando uma pilha de dinheiro

Bae, bleib mal weg

Amor, fica longe agora

Keine Zeit auf der Rolex (Rolex)

Não tenho tempo pra Rolex (Rolex)

Geh nach Hause jetzt

Vai pra casa agora

Du bist eine unter Tausenden

Você é uma entre milhares

Oui, c'est nous les grosses moulas

Sim, somos os grandões

Et y a d'la weed, y a du Jack

Tem maconha, tem Jack

J'suis fonce-dé toute la night

Tô na maior certeza a noite toda

Et na-na-ni, na-na-na

E na-na-ni, na-na-na

M'raconte pas tes salades

Não conta suas lorotas

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

Ou vem, ou se manda

On va pas parler thaï

A gente não fala tai

Y a des shegueys, d'la moula

Tem uns caras, tem a grana

Oui, c'est nous les grosses moulas

Sim, somos os grandões

Et y a d'la weed, y a du Jack

Tem maconha, tem Jack

J'suis fonce-dé toute la night

Tô na maior certeza a noite toda

Et na-na-ni, na-na-na

E na-na-ni, na-na-na

M'raconte pas tes salades

Não conta suas lorotas

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

Ou vem, ou se manda

On va pas parler thaï

A gente não fala tai

Y a des shegueys, d'la moula, Bae, bleib mal weg

Tem uns caras, tem a grana

Y a des shegueys, d'la moula, geh nach Hause jetzt

Amor, fica longe agora

Y a des shegueys, d'la moula, Bae, bleib mal weg

Tem uns caras, tem a grana, vai pra casa já

Y a des shegueys, d'la moula, geh nach Hause jetzt

Amor, fica longe agora

Y a des shegueys, d'la moula

Tem uns caras, tem a grana

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
money /ˈmʌni/ B1	noun - dinheiro em forma de moedas e notas
night /naɪt/ A2	noun - período de escuridão na madrugada
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - uma menina ou jovem mulher
friend /frɛnd/ A2	noun - uma pessoa que se conhece e com quem se tem uma ligação de afeto mútuo
drink /drɪŋk/ A2	verb - beber, colocar líquido na boca e engolir
street /striːt/ A2	noun - uma via pública na cidade ou vila
money /ˈmʌni/ B1	noun - dinheiro em forma de moedas e notas
car /kɑːr/ A2	noun - um veículo de estrada movido por um motor
money /ˈmʌni/ B1	noun - dinheiro em forma de moedas e notas
drugs /drʌgz/ B2	noun - substâncias usadas medicinalmente ou como recreação
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - uma reunião social para entretenimento
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - a arte de organizar sons no tempo para criar uma composição
life /laɪf/ A2	noun - a existência de um ser humano ou animal