Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

No teu poema 你的诗篇里 00:03
Existe um verso em branco e sem medida 有一行空白无边的诗行 00:06
Um corpo que respira, um céu aberto 一个呼吸的身体，一片敞开的天空 00:10
Janela debruçada para a vida 一扇通向生活的窗户 00:15
No teu poema 你的诗篇里 00:20
Existe a dor calada lá no fundo 藏着深处的沉默之痛 00:23
O passo da coragem em casa escura 家中勇敢的脚步声 00:27
E, aberta, uma varanda para o mundo 以及敞开的阳台望向世界 00:32
Existe a noite 夜晚的存在 00:37
O riso e a voz refeita à luz do dia 白天中重生的笑容与声音 00:40
A festa da Senhora da Agonia 女神节日的狂欢 00:44
E o cansaço 还有疲惫 00:47
Do corpo que adormece em cama fria 那卧在冰冷床上的身体 00:49
Existe um rio 河流在前 00:54
A sina de quem nasce fraco ou forte 无论生得弱或强的命运 00:57
O risco, a raiva e a luta de quem cai 勇敢的冒险、愤怒与挣扎 01:01
Ou que resiste 或坚韧不拔 01:04
Que vence ou adormece antes da morte 战胜或在死前安然入睡 01:06
No teu poema 你的诗篇里 01:11
Existe o grito e o eco da metralha 有机枪的呐喊与回声 01:14
A dor que sei de cor, mas não recito 那我记得的痛苦，却不曾高声诉说 01:19
E os sonos inquietos de quem falha 以及令人不安的梦魇 01:23
No teu poema 你的诗篇里 01:28
Existe um canto, chão alentejano 有一首歌，来自阿连特茹的土地 01:31
A rua e o pregão de uma varina 街道上一个渔妇的叫卖声 01:35
E um barco assoprado a todo o pano 还有一艘满帆扬起的船 01:40
Existe um rio 河流在前 01:45
O canto em vozes juntas, vozes certas 众声合唱，调子坚定 01:48
Canção de uma só letra 一首词的歌 01:52
E um só destino a embarcar 只有一个目的 01:54
No cais da nova nau das descobertas 在新世界的码头迎接未来 01:56
Existe um rio 河流在前 02:02
A sina de quem nasce fraco ou forte 无论生得弱或强的命运 02:05
O risco, a raiva e a luta de quem cai 勇敢的冒险、愤怒与挣扎 02:09
Ou que resiste 或坚韧不拔 02:12
Que vence ou adormece antes da morte 战胜或在死前安然入睡 02:13
No teu poema 你的诗篇里 02:18
Existe a esperança acesa atrás do muro 天墙背后点亮的希望 02:22
Existe tudo o mais que ainda me escapa 那我尚未掌握的一切 02:27
E um verso em branco à espera do futuro 等待未来的空白诗行 02:31
02:44

No Teu Poema

Por
Carlos do Carmo
Visualizações
56,223
Aprender esta música

Letra:

[Português]
[中文]
No teu poema
你的诗篇里
Existe um verso em branco e sem medida
有一行空白无边的诗行
Um corpo que respira, um céu aberto
一个呼吸的身体，一片敞开的天空
Janela debruçada para a vida
一扇通向生活的窗户
No teu poema
你的诗篇里
Existe a dor calada lá no fundo
藏着深处的沉默之痛
O passo da coragem em casa escura
家中勇敢的脚步声
E, aberta, uma varanda para o mundo
以及敞开的阳台望向世界
Existe a noite
夜晚的存在
O riso e a voz refeita à luz do dia
白天中重生的笑容与声音
A festa da Senhora da Agonia
女神节日的狂欢
E o cansaço
还有疲惫
Do corpo que adormece em cama fria
那卧在冰冷床上的身体
Existe um rio
河流在前
A sina de quem nasce fraco ou forte
无论生得弱或强的命运
O risco, a raiva e a luta de quem cai
勇敢的冒险、愤怒与挣扎
Ou que resiste
或坚韧不拔
Que vence ou adormece antes da morte
战胜或在死前安然入睡
No teu poema
你的诗篇里
Existe o grito e o eco da metralha
有机枪的呐喊与回声
A dor que sei de cor, mas não recito
那我记得的痛苦，却不曾高声诉说
E os sonos inquietos de quem falha
以及令人不安的梦魇
No teu poema
你的诗篇里
Existe um canto, chão alentejano
有一首歌，来自阿连特茹的土地
A rua e o pregão de uma varina
街道上一个渔妇的叫卖声
E um barco assoprado a todo o pano
还有一艘满帆扬起的船
Existe um rio
河流在前
O canto em vozes juntas, vozes certas
众声合唱，调子坚定
Canção de uma só letra
一首词的歌
E um só destino a embarcar
只有一个目的
No cais da nova nau das descobertas
在新世界的码头迎接未来
Existe um rio
河流在前
A sina de quem nasce fraco ou forte
无论生得弱或强的命运
O risco, a raiva e a luta de quem cai
勇敢的冒险、愤怒与挣扎
Ou que resiste
或坚韧不拔
Que vence ou adormece antes da morte
战胜或在死前安然入睡
No teu poema
你的诗篇里
Existe a esperança acesa atrás do muro
天墙背后点亮的希望
Existe tudo o mais que ainda me escapa
那我尚未掌握的一切
E um verso em branco à espera do futuro
等待未来的空白诗行
...
...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar
Vocabulário Significados

poema

/poˈe.mɐ/

B1
  • noun
  • - 诗

verso

/veʁ.su/

B1
  • noun
  • - 诗句

corpo

/ˈkɔɾ.pu/

A2
  • noun
  • - 身体

céu

/sɛw/

A1
  • noun
  • - 天空

janela

/ʒaˈne.lɐ/

A2
  • noun
  • - 窗户

dor

/doɾ/

A2
  • noun
  • - 痛苦，悲伤

luta

/ˈlu.tɐ/

B1
  • noun
  • - 斗争

resiste

/ʁɛʃˈtiɾ/

B2
  • verb
  • - 抵抗

morte

/ˈmoɾ.tɨ/

B2
  • noun
  • - 死亡

esperança

/is.pɨˈrɐ̃.sɐ/

B2
  • noun
  • - 希望

futuro

/fuˈtu.ɾu/

B1
  • noun
  • - 未来

silêncio

/siˈlẽ.sjʊ/

B2
  • noun
  • - 寂静

Gramática

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Traduções Disponíveis :

Mesmo Cantor

Carlos Do Carmo - Bairro Alto

Bairro Alto

Carlos Do Carmo

 Carlos Do Carmo - Os Putos

Os Putos

Carlos Do Carmo

 Carlos do Carmo, Grupo Coral Casa Povo Serpa - Canoas do Tejo

Canoas do Tejo

Carlos do Carmo, Grupo Coral Casa Povo Serpa

 Carlos do Carmo - Estrela Da Tarde

Estrela Da Tarde

Carlos do Carmo

 Carlos do Carmo - Lisboa menina e moça

Lisboa menina e moça

Carlos do Carmo

Músicas Relacionadas

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle