Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Se mi guardi così, se mi sfiori così Se me olhares assim, se me tocas assim 00:19
Se avvicini la tua bocca al mio orecchio Se aproximas a tua boca do meu ouvido 00:23
Non finirà bene Não vai acabar bem 00:29
Ma ti prego no, non smettere Mas por favor, não, não pare 00:31
Non smettere mai Nunca pare 00:35
La notte è benzina A noite é gasolina 00:37
La notte incatena A noite prende 00:40
La notte è questa faccia allo specchio A noite é essa face no espelho 00:42
E ora cade giù E agora ela cai 00:47
Pure una lacrima Até uma lágrima 00:49
Nel frattempo sto ridendo Enquanto isso, estou rindo 00:52
Sento una musica ogni volta Ouço uma música toda vez 00:56
Che ti sto accanto quando ti perdo Que estou ao seu lado quando me perco de você 01:00
E poi ci ripenso E depois penso de novo 01:05
Come se fosse la fine del mondo Como se fosse o fim do mundo 01:08
No, non avere paura Não, não tenha medo 01:14
Quando vai a dormire sola Quando você vai dormir sozinha 01:17
Se la stanza sembra vuota Se o quarto parece vazio 01:19
E se senti il cuore in gola E se sente o coração na garganta 01:21
Non avere paura Não tenha medo 01:23
Mi prenderò cura Vou cuidar 01:26
Io di te De você 01:28
Se ti abbraccio così Se eu te abraço assim 01:32
Se ti stringo così se Se te aperto assim, se 01:34
Appoggi la tua testa al mio petto Você apoia sua cabeça no meu peito 01:37
No foto, no, no, no, no Sem fotos, não, não, não, não 01:42
No tutto, no, no, no, no Sem tudo, não, não, não, não 01:44
Ci siamo solo noi Só nós dois 01:46
Ci siamo solo noi Só nós dois 01:48
Sento una musica ogni volta Ouço uma música toda vez 01:51
Che ti sto accanto quando ti perdo Que estou ao seu lado quando me perco de você 01:55
E poi ci ripenso E depois penso de novo 02:00
Come se fosse la fine del mondo Como se fosse o fim do mundo 02:03
No, non avere paura Não, não tenha medo 02:08
Quando vai a dormire sola Quando você vai dormir sozinha 02:11
Se la stanza sembra vuota Se o quarto parece vazio 02:13
E se senti il cuore in gola E se sente o coração na garganta 02:16
Non avere paura Não tenha medo 02:18
Mi prenderò cura, io di te Vou cuidar, eu de você 02:20
No, non avere paura Não, não tenha medo 02:26
Quando a un tratto si fa buio Quando de repente escurece 02:29
E la luna non è accesa E a lua não está acesa 02:32
E vorresti una parola E você quer uma palavra 02:34
Ma hai solo un rossetto Mas você tem só um esmalte 02:36
Mi prenderò cura, io di te Vou cuidar, eu de você 02:38
02:45
No, non avere paura Não, não tenha medo 03:03
Quando a un tratto si fa buio Quando de repente escurece 03:06
E la luna non è accesa E a lua não está acesa 03:08
E vorresti una parola E você quer uma palavra 03:11
Ma hai solo un rossetto Mas você tem só um esmalte 03:13
Mi prenderò cura, io di te Vou cuidar, eu de você 03:15
No non avere paura Não, não tenha medo 03:21
Non avere paura Não tenha medo 03:26
Quando vai a dormire sola Quando você vai dormir sozinha 03:29
Non avere paura Não tenha medo 03:31
Vorresti una parola Você quer uma palavra 03:34
Vorresti una parola Você quer uma palavra 03:36
Non avere paura Não tenha medo 03:38
03:42
Mi prenderò cura, io di te Vou cuidar, eu de você 03:50
03:54

Non Avere Paura – Letras Bilíngues languages.it/Português

Por
Tommaso Paradiso
Visualizações
87,706,514
Idioma
languages.it
Aprender esta música

Letras e Tradução

[languages.it]
[Português]
Se mi guardi così, se mi sfiori così
Se me olhares assim, se me tocas assim
Se avvicini la tua bocca al mio orecchio
Se aproximas a tua boca do meu ouvido
Non finirà bene
Não vai acabar bem
Ma ti prego no, non smettere
Mas por favor, não, não pare
Non smettere mai
Nunca pare
La notte è benzina
A noite é gasolina
La notte incatena
A noite prende
La notte è questa faccia allo specchio
A noite é essa face no espelho
E ora cade giù
E agora ela cai
Pure una lacrima
Até uma lágrima
Nel frattempo sto ridendo
Enquanto isso, estou rindo
Sento una musica ogni volta
Ouço uma música toda vez
Che ti sto accanto quando ti perdo
Que estou ao seu lado quando me perco de você
E poi ci ripenso
E depois penso de novo
Come se fosse la fine del mondo
Como se fosse o fim do mundo
No, non avere paura
Não, não tenha medo
Quando vai a dormire sola
Quando você vai dormir sozinha
Se la stanza sembra vuota
Se o quarto parece vazio
E se senti il cuore in gola
E se sente o coração na garganta
Non avere paura
Não tenha medo
Mi prenderò cura
Vou cuidar
Io di te
De você
Se ti abbraccio così
Se eu te abraço assim
Se ti stringo così se
Se te aperto assim, se
Appoggi la tua testa al mio petto
Você apoia sua cabeça no meu peito
No foto, no, no, no, no
Sem fotos, não, não, não, não
No tutto, no, no, no, no
Sem tudo, não, não, não, não
Ci siamo solo noi
Só nós dois
Ci siamo solo noi
Só nós dois
Sento una musica ogni volta
Ouço uma música toda vez
Che ti sto accanto quando ti perdo
Que estou ao seu lado quando me perco de você
E poi ci ripenso
E depois penso de novo
Come se fosse la fine del mondo
Como se fosse o fim do mundo
No, non avere paura
Não, não tenha medo
Quando vai a dormire sola
Quando você vai dormir sozinha
Se la stanza sembra vuota
Se o quarto parece vazio
E se senti il cuore in gola
E se sente o coração na garganta
Non avere paura
Não tenha medo
Mi prenderò cura, io di te
Vou cuidar, eu de você
No, non avere paura
Não, não tenha medo
Quando a un tratto si fa buio
Quando de repente escurece
E la luna non è accesa
E a lua não está acesa
E vorresti una parola
E você quer uma palavra
Ma hai solo un rossetto
Mas você tem só um esmalte
Mi prenderò cura, io di te
Vou cuidar, eu de você
...
...
No, non avere paura
Não, não tenha medo
Quando a un tratto si fa buio
Quando de repente escurece
E la luna non è accesa
E a lua não está acesa
E vorresti una parola
E você quer uma palavra
Ma hai solo un rossetto
Mas você tem só um esmalte
Mi prenderò cura, io di te
Vou cuidar, eu de você
No non avere paura
Não, não tenha medo
Non avere paura
Não tenha medo
Quando vai a dormire sola
Quando você vai dormir sozinha
Non avere paura
Não tenha medo
Vorresti una parola
Você quer uma palavra
Vorresti una parola
Você quer uma palavra
Non avere paura
Não tenha medo
...
...
Mi prenderò cura, io di te
Vou cuidar, eu de você
...
...

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

paura

/ˈpaura/

A2
  • noun
  • - medo

notte

/ˈnɔtte/

A1
  • noun
  • - noite

cuore

/ˈkwɔre/

A2
  • noun
  • - coração

lacrima

/ˈlakrima/

B1
  • noun
  • - lágrima

musica

/ˈmuzika/

A1
  • noun
  • - música

abbracciare

/abˈbrattʃare/

B1
  • verb
  • - abraçar

stringere

/ˈstrindʒere/

B1
  • verb
  • - apertar

smettere

/smeˈtere/

B2
  • verb
  • - parar

finire

/fiˈniːre/

B1
  • verb
  • - terminar

tratto

/ˈtratto/

B2
  • noun
  • - traço

buio

/ˈbuio/

B2
  • noun
  • - escuridão

stanza

/ˈstantsa/

A2
  • noun
  • - quarto

parola

/paˈrɔla/

A2
  • noun
  • - palavra

luna

/ˈluna/

A1
  • noun
  • - lua

faccia

/ˈfattʃa/

A2
  • noun
  • - rosto

specchio

/ˈspɛkkjo/

B1
  • noun
  • - espelho

Estruturas gramaticais chave

  • Se mi guardi così, se mi sfiori così

    ➔ Frases condicionais (cláusula se)

    ➔ A frase usa a estrutura 'se você me olhar assim, se você me tocar assim' para expressar uma condição.

  • Non smettere mai

    ➔ Modo imperativo

    ➔ A frase 'não pare nunca' é um imperativo, dando uma ordem ou solicitação.

  • La notte è benzina

    ➔ Presente simples

    ➔ A frase 'a noite é gasolina' usa o presente simples para afirmar um fato.

  • Mi prenderò cura, io di te

    ➔ Futuro

    ➔ A frase 'eu cuidarei de você' usa o futuro para expressar uma intenção.

  • Quando vai a dormire sola

    ➔ Cláusula adverbial de tempo

    ➔ A frase 'quando você vai dormir sozinha' introduz uma condição temporal para a ação.

  • E se senti il cuore in gola

    ➔ Cláusula condicional com 'se'

    ➔ A frase 'e se você sentir o coração na garganta' apresenta uma situação hipotética.

  • Vorresti una parola

    ➔ Modo condicional

    ➔ A frase 'você gostaria de uma palavra' expressa um desejo em forma condicional.

Músicas Relacionadas

Alec Benjamin - Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Alec Benjamin

 Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro