Obsolet – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Madeline Juno
• Álbum: Besser kann ich es nicht erklären

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Mein Therapeut sagt

Meu terapeuta diz

Ich kann mich glücklich schätzen, dass ich dich verlor'n hab, mh-mh

Que eu posso me considerar sortuda por ter te perdido, mh-mh

Es war grade dein Geburtstag

Era seu aniversário

Ich wollt's so sehr vergessen, merk jetzt, wie's mich abfuckt

Eu queria muito esquecer, agora percebo como isso me irrita

Noch immer find ich in Jackentaschen

Ainda encontro em bolsos de jaqueta

Ein paar deiner Sachen

Algumas das suas coisas

Hast du sie dagelassen

Você as deixou aqui

Damit sie mich kaputt machen?

Para que elas me destruam?

Und mein Therapeut sagt

E meu terapeuta diz

Ich soll mich glücklich schätzen

Que eu devo me considerar sortuda

Gestern hab ich dir die Welt bedeutet

Ontem eu significava o mundo para você

Und jetzt willst du mich nicht mehr seh'n

E agora você não quer mais me ver

Wie kannst du etwas, das so viel wert ist, wegwerfen?

Como você pode jogar fora algo que vale tanto?

Mann, ehrlich, das werd ich nie versteh'n

Cara, sério, eu nunca vou entender isso

Gestern hat es noch die Welt bedeutet

Ontem ainda significava o mundo

Und heute ist es so obsolet

E hoje é tão obsoleto

Und ich komm mir so unglaublich dumm vor

E eu me sinto tão incrivelmente burra

Wie ich hier noch immer wartend steh

Como se eu ainda estivesse aqui esperando

Denn wir sind längst obsolet

Porque já estamos obsoletos

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Denn wir sind längst obsolet

Porque já estamos obsoletos

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Dein bester Freund sagt

Seu melhor amigo diz

Dass du nie wirklich ein Wort über mich verlor'n hast, mh-mh

Que você nunca realmente falou uma palavra sobre mim, mh-mh

Fast schon so, als ob's uns nie gab

Quase como se nunca tivéssemos existido

Mittlerweile wünscht ich, dass er damit recht hat

Agora eu gostaria que ele estivesse certo

Noch immer nennt jemand deinen Namen

Ainda tem alguém chamando seu nome

Und es sticht in mei'm Magen

E isso me dá um nó no estômago

Ich kann's nicht mehr ertragen

Não consigo mais suportar

Dass sie noch nach dir fragen

Que ainda perguntem por você

Und mein Therapeut sagt

E meu terapeuta diz

Ich soll mich glücklich schätzen

Que eu devo me considerar sortuda

Gestern hab ich dir die Welt bedeutet

Ontem eu significava o mundo para você

Und jetzt willst du mich nicht mehr seh'n

E agora você não quer mais me ver

Wie kannst du etwas, das so viel wert ist, wegwerfen?

Como você pode jogar fora algo que vale tanto?

Mann, ehrlich, das werd ich nie versteh'n

Cara, sério, eu nunca vou entender isso

Gestern hat es noch die Welt bedeutet

Ontem ainda significava o mundo

Und heute ist es so obsolet

E hoje é tão obsoleto

Und ich komm mir so unglaublich dumm vor

E eu me sinto tão incrivelmente burra

Wie ich hier noch immer wartend steh

Como se eu ainda estivesse aqui esperando

Denn wir sind längst obsolet

Porque já estamos obsoletos

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Denn wir sind längst obsolet

Porque já estamos obsoletos

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Gestern hat es noch die Welt bedeutet

Ontem ainda significava o mundo

Und heute ist es so obsolet

E hoje é tão obsoleto

Und ich komm mir so unglaublich dumm vor

E eu me sinto tão incrivelmente burra

Wie ich hier noch immer wartend steh

Como se eu ainda estivesse aqui esperando

Denn wir sind längst obsolet

Porque já estamos obsoletos

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Therapeut /teːʁaˈpuːt/ B2	noun - um profissional que ajuda pessoas com problemas de saúde mental
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ A2	adjective - sentindo ou mostrando prazer ou satisfação
Welt /vɛlt/ A1	noun - a terra, junto com todos os seus países e povos
wert /vɛʁt/ B1	adjective - ter um alto valor
vergessen /fɛʁˈɡɛsən/ B1	verb - não lembrar de algo
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - fazer uma pergunta
dumm /dʊm/ A2	adjective - falta de inteligência ou senso comum
kaputt /kaˈpʊt/ B2	adjective - quebrado ou danificado
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - fazer uma pergunta
abfuckt /ˈapfʊkt/ B2	verb - incomodar ou irritar
verstehen /fɛʁˈʃteːən/ B1	verb - compreender ou entender o significado de algo
wartend /ˈvaʁtɛnd/ B2	adjective - esperando
obsolet /ˌɔbzoˈlɛt/ C1	adjective - não é mais produzido ou usado; obsoleto