Letras e Tradução
É um sucesso!
Ruby Da Cherry
Ayy
Acordo deprimido, então me espreguiço e bocejo
Esticando meu ombro, alcanço as estrelas
Prometeram-me correntes, mulheres e carros
A maneira mais fácil de curar um coração partido
Monogamia, simples e pura, é difícil
A luxúria pela carne, sinto-me como uma cicatriz
Um pecador, no mínimo, sempre fui desde o início
Estou tentando ficar sóbrio, continuo interpretando esse papel
Correndo para a morte só para me diferenciar de todos os outros
Não precisa de ser o melhor, só não estar em um escritório
Essa dor não é recente, precisei deixá-la fermentar
Você ouviu o que eu disse, mas não sabe o que eu quis dizer
Não vou explicar isso repetidamente e repetidamente (E repetidamente)
Mas vocês continuam reclamando repetidamente e repetidamente
Ayy (Repetidamente)
Meu eu interior é nutrição para demônios
Eles se banqueteiam com meu sangue, me fazendo sentir anêmico
Estou desesperado por amor porque a luxúria é tão passageira
Opana 40s como uma laranja, você descasca
Compare com maçãs, você pode perder o sentido
Quebro minhas correntes, agora estou indo embora
Eu sou meu pior inimigo, tão autodestrutivo
Sinceramente, tenho sorte de estar respirando
Veja $uicideboy$ ao vivo
Ingressos a partir de $10
Você também pode gostar
Cheio de Graça (Eu me Recuso a Cuidar da Minha Própria Tumba)
$uicideboy$
Napoleão
$uicideboy$
CONTE SUAS BENÇÃOS
$uicideboy$
(Ahh, o quê?)
Yeah, a mente não para de funcionar
Alto em uma casa grande, desejando estar de volta no barraco
Pendurado por um fio com a cabeça cheia de remédios
Caso contrário, provavelmente seria chumbo
Sei que estou fodido, a única maneira de sentir amor
É pagar quando eles dizem que precisam de dinheiro
Consigo ver em seus olhos, você não precisa ler mentes
Óbvio que eles querem que eu morra
Mãe tentando entrar em contato e tudo que consegui mandar foi
“Rezem por mim” (Rezem por mim)
Não posso diminuir a velocidade, não quero ter um colapso
Um colapso nervoso, não
Glock no meu queixo, estou gritando
“Saiam da minha frente” (Saiam de mim)
Pai implorando para que eu abaixe a arma
Eu só quero acabar com tudo agora
A maneira como tudo se desenrolou
Estou questionando o que diabos eu desejei?
Não posso comprar felicidade com esse dinheiro
Então fui e comprei uma pistola
Família pedindo para Scrim assinar como se eu também não existisse
Disse a mim mesmo que quando eu morrer, eles vão chorar
Eles vão lamentar e nem sequer sentir sua falta
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
depressed /dɪˈprɛst/ B2 |
|
|
stretch /strɛtʃ/ A2 |
|
|
yawn /jɔːn/ B1 |
|
|
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
promised /ˈprɒmɪst/ A2 |
|
|
chains /tʃeɪnz/ B1 |
|
|
hoes /ˈhəʊz/ C1 |
|
|
cars /kɑːrz/ A1 |
|
|
easiest /ˈiːziɪst/ A2 |
|
|
mend /mɛnd/ B1 |
|
|
broken /ˈbrəʊkən/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
monogamy /məˈnɒɡəmi/ C1 |
|
|
lust /lʌst/ B2 |
|
|
flesh /flɛʃ/ B2 |
|
|
scar /skɑːr/ B1 |
|
|
sinner /ˈsɪnər/ B2 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
sober /ˈsəʊbər/ B2 |
|
“depressed, stretch, yawn” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Oh, What a Wretched Man I Am!"!
Estruturas gramaticais chave
-
They promised me chains and hoes, and cars
➔ Estrutura paralela/Coordenação
➔ O uso de 'chains, hoes, e cars' demonstra uma estrutura paralela, onde cada elemento é um substantivo que funciona de maneira semelhante na frase. A conjunção 'e' coordena esses elementos.
-
I'm tryna stay sober, keep playing that part
➔ Presente Contínuo para Ação Habitual/Gerúndio como Complemento
➔ "Tryna" é uma contração coloquial de 'trying to'. O presente contínuo ('staying', 'playing') é usado para descrever esforços contínuos ou ações habituais. 'Part' funciona como o objeto de 'playing'.
-
Rushin' to death just to set me apart from all of the rest
➔ Particípio Presente como Adjetivo/Cláusula de Propósito
➔ "Rushin'" é uma forma coloquial de 'rushing'. A frase 'to set me apart' funciona como uma cláusula de propósito, explicando *por que* o falante está correndo para a morte.
-
I won't explain it over and over and over again
➔ Repetição para Ênfase/Verbo Modal + Infinitivo
➔ A repetição de 'over and over and over' enfatiza a frustração do falante. 'Won't' é um verbo modal que expressa recusa, seguido do infinitivo 'explain'.
-
I'm fiending for love 'cause the lust is so fleeting
➔ Gíria/Linguagem Informal/Cláusula Adverbial de Razão
➔ "Fiending" é gíria para um desejo intenso. 'Cause' é uma contração coloquial de 'because', que introduz uma cláusula adverbial de razão explicando por que o falante anseia por amor.
