Oh, What a Wretched Man I Am! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: $uicideboy$
• Álbum: THY KINGDOM COME

Letras e Tradução

Aprenda expressões intensas em inglês através desta música que mergulha em conflitos internos e vícios. Perfeita para expandir vocabulário sobre saúde mental e metáforas poéticas, a faixa combina batidas abrasivas com letras cruas que conquistaram milhões nas plataformas digitais, refletindo a dualidade entre sucesso material e vazio existencial.

[Português]

Você se saiu bem, $lick)

É um sucesso!

Ruby Da Cherry

Ayy

Acordo deprimido, então me espreguiço e bocejo

Esticando meu ombro, alcanço as estrelas

Prometeram-me correntes, mulheres e carros

A maneira mais fácil de curar um coração partido

Monogamia, simples e pura, é difícil

A luxúria pela carne, sinto-me como uma cicatriz

Um pecador, no mínimo, sempre fui desde o início

Estou tentando ficar sóbrio, continuo interpretando esse papel

Correndo para a morte só para me diferenciar de todos os outros

Não precisa de ser o melhor, só não estar em um escritório

Essa dor não é recente, precisei deixá-la fermentar

Você ouviu o que eu disse, mas não sabe o que eu quis dizer

Não vou explicar isso repetidamente e repetidamente (E repetidamente)

Mas vocês continuam reclamando repetidamente e repetidamente

Ayy (Repetidamente)

Meu eu interior é nutrição para demônios

Eles se banqueteiam com meu sangue, me fazendo sentir anêmico

Estou desesperado por amor porque a luxúria é tão passageira

Opana 40s como uma laranja, você descasca

Compare com maçãs, você pode perder o sentido

Quebro minhas correntes, agora estou indo embora

Eu sou meu pior inimigo, tão autodestrutivo

Sinceramente, tenho sorte de estar respirando

Veja $uicideboy$ ao vivo

Ingressos a partir de $10

Você também pode gostar

Cheio de Graça (Eu me Recuso a Cuidar da Minha Própria Tumba)

$uicideboy$

Napoleão

$uicideboy$

CONTE SUAS BENÇÃOS

$uicideboy$

(Ahh, o quê?)

Yeah, a mente não para de funcionar

Alto em uma casa grande, desejando estar de volta no barraco

Pendurado por um fio com a cabeça cheia de remédios

Caso contrário, provavelmente seria chumbo

Sei que estou fodido, a única maneira de sentir amor

É pagar quando eles dizem que precisam de dinheiro

Consigo ver em seus olhos, você não precisa ler mentes

Óbvio que eles querem que eu morra

Mãe tentando entrar em contato e tudo que consegui mandar foi

“Rezem por mim” (Rezem por mim)

Não posso diminuir a velocidade, não quero ter um colapso

Um colapso nervoso, não

Glock no meu queixo, estou gritando

“Saiam da minha frente” (Saiam de mim)

Pai implorando para que eu abaixe a arma

Eu só quero acabar com tudo agora

A maneira como tudo se desenrolou

Estou questionando o que diabos eu desejei?

Não posso comprar felicidade com esse dinheiro

Então fui e comprei uma pistola

Família pedindo para Scrim assinar como se eu também não existisse

Disse a mim mesmo que quando eu morrer, eles vão chorar

Eles vão lamentar e nem sequer sentir sua falta

...

[Inglês]

(You did good, $lick)

(It's a Smash)

Ruby Da Cherry

Ayy

Wake up depressed so I stretch as I yawn

Pulling my shoulder, I reach for the stars

They promised me chains and hoes, and cars

The easiest way to mend a broken heart

Monogamy plain and simple, it's hard

The lust for flesh, I feel like a scar

A sinner at best, I been one from the start

I'm tryna stay sober, keep playing that part

Rushin' to death just to set me apart from all of the rest

No need for best, just not at a desk

This pain ain't fresh, had to let it ferment

You heard what I said but don't know what I meant

I won't explain it over and over and over again (And over again)

But y'all keep complaining over and over and over again

Ayy (Over and over again)

My inner child is nutrition for demons

They feast on my blood, got me feeling anemic

I'm fiending for love 'cause the lust is so fleeting

Opana 40s like an orange, you peel it

Compare it to apples, you might miss the meaning

I tear off my shackles, now I'm fucking leaving

I am my own worst enemy, so self-defeating

I'm honestly lucky that I'm fucking breathing

See $uicideboy$ Live

Get tickets as low as $10

You might also like

Full of Grace (I Refuse to Tend My Own Grave)

$uicideboy$

Napoleon

$uicideboy$

COUNT YOUR BLESSINGS

$uicideboy$

(Ahh, what?)

Yeah, fuckin' mind won't stop

High in a big house, wishin' I was back in the shed

Been hanging by a thread with a head full of meds

Otherwise it'd probably be lead

Know that I'm fucked, only way I feel love

Is to pay when they say they need bread

I can see it in they eyes, you ain't gotta read minds

Obvious that they want me dead

Momma tryin' to check in and all I could text was

"Pray for me" (Pray for me)

Can't slow down, I don't wanna breakdown

From a nervous breakdown, no

Glock to my chin, I'm screaming

"Get the fuck away from me" (Away from me)

Dad begging me to draw down

I just wanna end it all now

The way that it all played down

I'm questioning what in the fuck did I wish for?

Can't buy happiness with this money

So I went and bought me a pistol

Family asking for Scrim to sign like I don't exist too

Told myself when I die, they gon' cry

They gon' mourn and not even miss you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
depressed /dɪˈprɛst/ B2	adjective - deprimido
stretch /strɛtʃ/ A2	verb - esticar(se)
yawn /jɔːn/ B1	verb - bocejar
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - ombro
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
promised /ˈprɒmɪst/ A2	verb - prometido
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - correntes
hoes /ˈhəʊz/ C1	noun - prostituta (gíria)
cars /kɑːrz/ A1	noun - carros
easiest /ˈiːziɪst/ A2	adjective - mais fácil
mend /mɛnd/ B1	verb - consertar
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - quebrado
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
monogamy /məˈnɒɡəmi/ C1	noun - monogamia
lust /lʌst/ B2	noun - luxúria
flesh /flɛʃ/ B2	noun - carne
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - pecador
start /stɑːrt/ A1	verb - começar
sober /ˈsəʊbər/ B2	adjective - sóbrio

Estruturas gramaticais chave

• They promised me chains and hoes, and cars

  ➔ Estrutura paralela/Coordenação

  ➔ O uso de 'chains, hoes, e cars' demonstra uma estrutura paralela, onde cada elemento é um substantivo que funciona de maneira semelhante na frase. A conjunção 'e' coordena esses elementos.

• I'm tryna stay sober, keep playing that part

  ➔ Presente Contínuo para Ação Habitual/Gerúndio como Complemento

  ➔ "Tryna" é uma contração coloquial de 'trying to'. O presente contínuo ('staying', 'playing') é usado para descrever esforços contínuos ou ações habituais. 'Part' funciona como o objeto de 'playing'.

• Rushin' to death just to set me apart from all of the rest

  ➔ Particípio Presente como Adjetivo/Cláusula de Propósito

  ➔ "Rushin'" é uma forma coloquial de 'rushing'. A frase 'to set me apart' funciona como uma cláusula de propósito, explicando *por que* o falante está correndo para a morte.

• I won't explain it over and over and over again

  ➔ Repetição para Ênfase/Verbo Modal + Infinitivo

  ➔ A repetição de 'over and over and over' enfatiza a frustração do falante. 'Won't' é um verbo modal que expressa recusa, seguido do infinitivo 'explain'.

• I'm fiending for love 'cause the lust is so fleeting

  ➔ Gíria/Linguagem Informal/Cláusula Adverbial de Razão

  ➔ "Fiending" é gíria para um desejo intenso. 'Cause' é uma contração coloquial de 'because', que introduz uma cláusula adverbial de razão explicando por que o falante anseia por amor.