Talm' Bout – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown
• Álbum: BREEZY

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “Talm' Bout” de Chris Brown! A música traz gírias sobre dinheiro, relacionamentos e o estilo R&B, além de frases marcantes que ajudam a melhorar vocabulário, pronúncia e compreensão auditiva. Explore a batida envolvente e o refrão pegajoso enquanto entende a mensagem de “gold digger” que faz desta faixa um clássico “slept on”.

[Português]

Olha essas garotas em cima de mim

Que porra você tá falando?

Garotas em cima de mim e dos meus parças

Tentando ganhar toda a atenção

Ela só quer o dinheiro como se fosse tudo de graça

Porque eu tô com um monte de grana em mim

Garota, você não presta, vive falando mentiras

Só diz o que você quer, não precisa esconder

Eu consigo ver a falsidade escrita no seu rosto

Não se meta comigo, você sabe que isso é um erro

Sabe que eu sou verdadeiro, isso não é disfarce

Garota, você sabe que é linda, isso não é surpresa

Você consegue o que quer quando essa bunda tá na minha cara

E você faz isso por diversão, garota, você ama a perseguição

Se você quer a grana, então, querida, faz cair

Te dou o que você pede até você chegar ao topo

Não, você não vai ficar sozinha se vier hoje à noite (não)

Eu quero trazer uma amiga, a gente pode começar logo

Olha essas garotas em cima de mim

Que porra você tá falando?

Garotas em cima de mim e dos meus parças

Tentando ganhar toda a atenção

Ela só quer o dinheiro como se fosse tudo de graça

Porque eu tô com um monte de grana em mim

Olha essas garotas em cima de mim

Que porra você tá falando?

Garotas em cima de mim e dos meus parças

Tentando ganhar toda a atenção (oh, ela)

Ela só quer o dinheiro como se fosse tudo de graça

Porque eu tô com um monte de grana em mim

Você faz mágica toda vez que dança

Faz desaparecer quando usa as mãos

Sabe o que fazer

Você não se importa em trabalhar porque está confortável

Garota, sua lealdade, não tem chance

Você já esteve por aí, já fez planos

Pra voltar logo

Suas ações gritam, querida, continue assim, yeah

Se você quer a grana, querida, faz cair

Te dou o que você pede, pra você chegar ao topo

Olha, você não vai ficar sozinha se vier hoje à noite

Poderia trazer uma amiga, a gente pode começar logo (yeah)

Olha essas garotas em cima de mim

Que porra você tá falando? (Oh)

Garotas em cima de mim e dos meus parças

Tentando ganhar toda a atenção (yeah-yeah)

Ela só quer o dinheiro como se fosse tudo de graça

Porque eu tô com um monte de grana em mim

Olha essas garotas em cima de mim (oh, yeah)

Que porra você tá falando? (Que porra você tá falando?)

Garotas em cima de mim e dos meus parças

Tentando ganhar toda a atenção (yeah, oh, ela)

Ela só quer o dinheiro como se fosse tudo de graça (tudo de graça)

Porque eu tô com um monte de grana em mim

Um monte de grana em mim

Um monte de grana em mim

Em mim, em mim, oh

Um monte de grana em mim

Um monte de grana em mim

(Ah-ah)

Ooh, ooh

Ooh, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Ooh-ooh (oh-oh)

Porque eu tô com um monte de grana em mim

Olha essas garotas em cima de mim

Que porra você tá falando?

Garotas em cima de mim e dos meus parças

Tentando ganhar toda a atenção

Ela só quer o dinheiro como se fosse tudo de graça

Porque eu tô com um monte de grana em mim

Olha essas garotas em cima de mim

Que porra você tá falando?

Garotas em cima de mim e dos meus parças

Tentando ganhar toda a atenção (oh, ela)

Ela só quer o dinheiro como se fosse tudo de graça

Porque eu tô com um monte de grana em mim

[Inglês]

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout?

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

Girl, you ain't no good, you keep tellin' lies

Just say what you want, you ain't gotta hide

I can see the fake written all over your face

Won't want no game with me, you know that's a mistake

Know I keep it real, this ain't no disguise

Girl, you know you bad, that ain't no surprise

You get what you want when that ass in my face

And you do it for fun, girl, you love the chase

If you want the cash, then, baby, make it drop

Give you what you ask 'til you get to the top

No, you won't be lonely if you come through tonight (no)

I wanna bring a friend, we could get to it right

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout?

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout?

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout (oh, she)

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

You be doin' magic every time you dance

Make it disappear when you use no hands

Know what to do

You don't mind workin' 'cause you're comfortable

Girl, your loyalty, it don't stand a chance

You been all around, you been makin' plans

To circle right back

Your actions loud, baby, keep it like that, yeah

If you want the cash, baby, make it drop

Give you what you ask, so you get to the top

Look, you won't be lonely if you come through tonight

Could bring a friend, we could get to it right (yeah)

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout? (Oh)

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout (yeah-yeah)

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

Look at these bitches on me (oh, yeah)

Fuck is you talkin' 'bout? (Fuck is you talkin' 'bout?)

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout (yeah, oh, she)

She just want the money like it's all free (all free)

'Cause I got a lot of racks on me

Lot of racks on me

Lot of racks on me

On me, on me, oh

Lot of racks on me

Lot of racks on me

(Ah-ah)

Ooh, ooh

Ooh, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Ooh-ooh (oh-oh)

'Cause I got a lot of racks on me

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout?

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout?

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout (oh, she)

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - termo depreciativo para uma mulher
talkin' /ˈtɔːkɪn/ A2	verb - falar ou comunicar usando palavras
homies /ˈhoʊmiz/ B1	noun - amigos próximos, especialmente do próprio bairro ou grupo social
tryna /ˈtraɪnə/ A2	verb - tentando
clout /klaʊt/ B2	noun - influência ou poder, especialmente em política ou negócios
money /ˈmʌni/ A1	noun - um meio de troca atual na forma de moedas e notas
free /friː/ A1	adjective - sem custo ou pagamento
racks /ræks/ B2	noun - grandes quantias de dinheiro (gíria)
good /ɡʊd/ A1	adjective - de qualidade positiva ou desejável
lies /laɪz/ A2	verb - mentir
hide /haɪd/ A2	verb - colocar ou manter fora de vista
face /feɪs/ A1	noun - a parte frontal da cabeça de uma pessoa da testa ao queixo
game /ɡeɪm/ A2	noun - uma atividade em que se participa por diversão ou lazer
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - um erro na ação ou no julgamento
real /ˈriːəl/ A1	adjective - realmente existente como coisa ou de fato
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	noun - algo que é usado para esconder a verdadeira natureza de algo ou alguém
bad /bæd/ A1	adjective - de má qualidade ou baixo padrão
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - um evento, fato, etc. inesperado ou surpreendente
ass /æs/ B1	noun - nádegas (gíria vulgar)
fun /fʌn/ A1	noun - diversão, entretenimento ou prazer leve
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir ou caçar
cash /kæʃ/ A1	noun - dinheiro em forma de moedas ou notas
drop /drɒp/ A2	verb - deixar ou fazer cair algo
ask /æsk/ A1	verb - dizer algo para obter uma resposta ou informação
top /tɒp/ A1	noun - o ponto mais alto ou parte
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - tristeza porque se está sem amigos ou companhia
come /kʌm/ A1	verb - mover-se ou viajar para ou para um lugar
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - na noite ou no dia de hoje
bring /brɪŋ/ A2	verb - levar ou ir com alguém a um lugar
friend /frɛnd/ A1	noun - uma pessoa que se conhece e com quem se tem um vínculo de afeto mútuo
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - o poder de aparentemente influenciar eventos usando meios misteriosos ou sobrenaturais
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente ao som da música, geralmente seguindo uma sequência de passos definida
disappear /ˌdɪs.əˈpɪr/ B1	verb - deixar de ser visível
workin' /ˈwɜːrkɪn/ A2	verb - realizar trabalho ou labuta
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - proporcionando conforto e relaxamento físico
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - a qualidade de ser leal
chance /tʃæns/ A2	noun - uma possibilidade de algo acontecer
actions /ˈækʃənz/ A2	noun - o processo de fazer algo
loud /laʊd/ A1	adjective - produzindo ou capaz de produzir muito barulho