Strip – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown, Kevin McCall

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Strip', de Chris Brown e Kevin McCall. A música oferece vocabulário de sedução, gírias urbanas, frases de desejo e expressões de empoderamento, tudo embalado num ritmo contagiante de R&B/hip‑hop que torna o aprendizado divertido e envolvente.

[Português]

Tha Biz, Tha Bizness

Tira a roupa, eu quero te amar

E todo mundo quer te tocar

Você se movimenta bem, quero ver o que tem por baixo

Então rebola, bipe bipe como um caminhão

Coxas bonitas, cintura fina

E você sabe que não posso esquecer do seu rosto

Mas nada disso importa

Estou prestes a encher seus bolsos

Garota, eu só quero te ver dançar, agora

Porque está tarde, tarde, amor

Garota, eu só quero te ver dançar

Garota, pegue leve com isso

Garota, eu só quero te ver dançar

Caramba, você é sexy (Por mim)

Caramba, você é sexy (Amor)

Caramba, você é sexy (Oh-oh)

Garota, eu só quero te ver

Com meus óculos de sol, e meus tênis

Na balada com o bolso cheio de notas

Essa garota, com o corpo fora de controle

Então ela sobe e desce no mastro

Qual eu vou levar pra casa? (Pra casa)

Me soltar (Soltar)

Se você não estiver se soltando, nem vamos conversar

Você acha que estou brincando? Não, não estou

Deixe-me ver você rebolar e se jogar

Sim, eu quero ver suas pernas no ar

Amor, não se preocupe com o seu cabelo

Todas essas extensões

Eu não ligo para isso

Na balada, eles tocam minha música

Aumenta o som, toca a noite toda

Se você acha que consegue, e você sabe que consegue

Eu te dou todo o meu dinheiro, dinheiro, dinheiro

Garota, eu só quero te ver dançar, agora

Porque está tarde, amor

Garota, eu só quero te ver dançar

Garota, pegue leve com isso

Garota, eu só quero te ver dançar

Caramba, você é sexy (Por mim)

Caramba, você é sexy (Amor)

Caramba, você é sexy (Oh-oh)

Garota, eu só quero te ver

Calça, camisa, você pode tirar

Calcinha, sutiã, você pode tirar

Saltos vermelhos, você pode tirar

Espera, espera, deixe-os, porque eu gosto da minha mulher alta

Você é uma mulher quente, mais quente que uma sauna (Sauna)

Eu quero descascar suas roupas do seu corpo como uma banana (Como uma banana)

A única razão que eu te visto com essas roupas de grife (Por que você faz isso?)

É para te tirar desse Dolce e Gabbana

Eu jogo esse dinheiro para cima, você observa tudo cair

Rebola essa bunda, faz por um chefe

Tudo que você quiser, amor, você pode ter tudo

Começando com meu sobrenome, agora eles te chamam de Sra. McCall

Garota, eu só quero te ver dançar, agora

Porque está tarde, amor

Garota, eu só quero te ver dançar

Garota, pegue leve com isso

Garota, eu só quero te ver dançar

Caramba, você é sexy (Por mim)

Caramba, você é sexy (Amor)

Caramba, você é sexy (Oh-oh)

Garota, eu só quero te ver, ver, ver

...

[Inglês]

Tha Biz, Tha Bizness

Take it off, I wanna love you

And e'rybody wanna touch you

You movin' right, wanna see what's up under

Then back it up, beep beep like a trucker

Nice thighs, nice waist

And you know I can't forget about your face

But don't none of that matter

I'm about to make your pockets fatter

Girl, I just wanna see you strip, right now

'Cause it's late, late, babe

Girl, I just wanna see you strip

Girl, take your time with it

Girl I just wanna see you strip

Goddamn, you sexy (For me)

Goddamn, you sexy (Baby)

Goddamn, you sexy (Oh-oh)

Girl, I just wanna see you

Got my shades on, with my Js on

In the club with a pocket full of ones

This girl, booty outta control

Then she go up and down the pole

Which one I'ma take home? (Take home)

Get my freak on (Freak on)

If you ain't freakin', we ain't speakin'

You think I'm playin'? No, I'm not

Let me see you back it up and drop

Yeah, I wanna see your legs in the air

Baby, don't worry about your hair

All those tracks

I don't give a damn about that

In the club, they play my song

Turn it up, play it all night long

If you think you can, and you know you can

I'ma give you all my money, money, money

Girl, I just wanna see you strip, right now

'Cause it's late, babe

Girl, I just wanna see you strip

Girl, take your time with it

Girl, I just wanna see you strip

Goddamn, you sexy (For me)

Goddamn, you sexy (Baby)

Goddamn, you sexy (Oh-oh)

Girl, I just wanna see you

Pants, shirt, you can take it off

Panties, bra, you can take it off

Red bottom heels, you can take 'em

Wait, wait, leave 'em on, 'cause I like my woman tall

Got a hot momma, you're hotter than a sauna (Sauna)

I wanna peel 'em clothes off your body like a banana (Like a banana)

The only reason I dress you in that designer (Why you do that?)

Is to get you out that Dolce and Gabbana

I throw this money up, she watch it all fall

Toot that thang up, pop it for a boss

Anything you wanting baby, you can have it all

Starting with my last name, now they call you Mrs. Mccall

Girl, I just wanna see you strip, right now

'Cause it's late, babe

Girl, I just wanna see you strip

Girl, take your time with it

Girl I just wanna see you strip

Goddamn, you sexy (For me)

Goddamn, you sexy (Baby)

Goddamn, you sexy (Oh-oh)

Girl, I just wanna see you, see you, see you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
take /teɪk/ A1	verb - pegar, levar verb - aceitar, receber
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
move /muːv/ A1	verb - mover
back /bæk/ A1	verb - recuar noun - costas
nice /naɪs/ A1	adjective - legal, agradável
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - esquecer
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar noun - assunto
strip /strɪp/ B1	verb - despir-se verb - despojar
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - controle verb - controlar
pole /poʊl/ B2	noun - poste, vara
freak /friːk/ B2	verb - enlouquecer noun - maluco, fanático
speak /spiːk/ A2	verb - falar
play /pleɪ/ A1	verb - brincar, tocar verb - tocar
turn /tɜːrn/ A2	verb - virar, girar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
panties /ˈpæntɪz/ B2	noun - calcinhas
heels /hiːlz/ B2	noun - saltos
tall /tɔːl/ A1	adjective - alto
hotter /ˈhɒtər/ A1	adjective - mais quente
sauna /ˈsɔːnə/ B2	noun - sauna
banana /bəˈnænə/ A2	noun - banana
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - designer
throw /θroʊ/ B1	verb - jogar
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
boss /bɔːs/ A2	noun - chefe
wanting /ˈwɒntɪŋ/ A1	verb - querer
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ A1	verb - começar
call /kɔːl/ A1	verb - chamar verb - ligar

Estruturas gramaticais chave

• Take it off, I wanna love you

  ➔ Modo imperativo, Pronome objeto + Verbo modal + Infinitivo

  ➔ A frase "Take it off" é uma ordem direta usando o modo imperativo. "I wanna" é uma contração coloquial de "I want to", usando o verbo modal "want" para expressar desejo. O pronome objeto 'it' se refere à roupa.

• But don't none of that matter

  ➔ Dupla negação, Pronome + Verbo auxiliar + Determinante negativo + Pronome + Verbo

  ➔ Esta frase usa uma dupla negação ("don't none"), que, embora não seja padrão, é comum em alguns dialetos. Efetivamente significa "nada disso importa". O uso de 'none' com 'don't' cria a dupla negação.

• I'ma give you all my money, money, money

  ➔ Contração + Futuro com 'ir' (implícito) + Pronome + Determinante + Substantivo (repetido para ênfase)

  ➔ "I'ma" é uma contração muito coloquial de "I am going to". A repetição de "money" enfatiza a disposição do falante em gastar extravagantemente.

• Which one I'ma take home?

  ➔ Pronome interrogativo + Verbo auxiliar + Contração + Verbo + Advérbio

  ➔ Esta é uma frase interrogativa que faz uma pergunta. "Which one" é o pronome interrogativo. "I'ma" é uma contração coloquial de "I am going to". A estrutura da frase está invertida para fazer uma pergunta.

• Got my shades on, with my Js on

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo + Substantivo + Preposição + Pronome possessivo + Substantivo

  ➔ "Shades" (óculos de sol) e "Js" (tênis Jordan) são substantivos. "On" funciona como uma preposição que indica estar usando. "Got my...on" é uma expressão coloquial comum.