Elastigirl – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LISA
• Álbum: Alter Ego

Letras e Tradução

Descubra "Elastigirl" de LISA e pratique inglês com estilo! A música mistura versos de rap, refrões pop e toques de R&B, oferecendo vocabulário de empoderamento, metáforas criativas e gírias da cultura urbana. Aprenda expressões como "elastic girl", "bounce like an acrobat" e sinta a energia que faz desse track um verdadeiro hino de confiança e flexibilidade.

[Português]

Me esforço tanto, acho que sou elástica

Deslizo tão rápido, como se fosse de plástico

Te enrolo como o Sr. Fantástico

Eu sou a clássica

Vestido tão justo, preciso de um bumbum pequeno

Pegar aquele voo, não sei de onde vieram

Estico tão bem, vou deixar uma luz acesa

(Da-da-da, da-da-da-da-da-da)

Oh, baby, isso não é uma apresentação, é um show

Eu posso ser tão inesquecível

Você vai me chamar de Sra. Incrível

Eu sou, eu sou a Mulher-Elástica, prove em mim, eu sou flexível

Envolvo meu corpo ao redor do seu mundo, la-la-la-la-la-la

Eu sou, eu sou a Mulher-Elástica, prove em mim, eu sou flexível

Envolvo meu corpo ao redor do seu mundo, la-la-la-la-la-la

Me estique, me estique, me faça força, me faça força agora

Baby, me veja cair, eu posso dobrar, fazer pular

Eu sou, eu sou a Mulher-Elástica, prove em mim, eu sou flexível

Envolvo meu corpo ao redor do seu mundo, la-la-la-la-la-la

Eu vou quicar como uma acrobata

Você pode me ver cair no chão (no chão)

E eu volto em um piscar de olhos, isso é uma metáfora para a vida (isso é a vida)

E eu estou no topo, não quero gastar nenhuma mudança

Porque eu gasto nas minhas joias (minhas joias)

Oh, baby, isso não é uma apresentação, é um show

Eu posso ser tão inesquecível

Você vai me chamar de Sra. Incrível (e se você já não sabia)

Eu sou, eu sou a Mulher-Elástica, prove em mim, eu sou flexível

Envolvo meu corpo ao redor do seu mundo, la-la-la-la-la-la

Eu sou, eu sou a Mulher-Elástica, prove em mim, eu sou flexível

Envolvo meu corpo ao redor do seu mundo, la-la-la-la-la-la

Me estique, me estique, me faça força, me faça força agora

Baby, me veja cair, eu posso dobrar, fazer pular

Eu sou, eu sou a Mulher-Elástica, prove em mim, eu sou flexível

Envolvo meu corpo ao redor do seu mundo, la-la-la-la-la-la

Baby, você não vai acreditar nos seus olhos (mm-mm)

Você nunca teve algo tão divino (oh, mm-mm)

Mulher-Elástica na sua mente (estou só dizendo)

Oh, my-my-my-my-my

Você quer cavalgar, você quer cavalgar-ide-ide

Eu sou, eu sou a Mulher-Elástica, prove em mim, eu sou flexível

Envolvo meu corpo ao redor do seu mundo, la-la-la-la-la-la

Eu sou, eu sou a Mulher-Elástica, prove em mim, eu sou flexível

Envolvo meu corpo ao redor do seu mundo, la-la-la-la-Lalisa

Me estique, me estique, me faça força, me faça força agora

Baby, me veja cair, eu posso dobrar, fazer pular

Eu sou, eu sou a Mulher-Elástica, prove em mim, eu sou flexível

Envolvo meu corpo ao redor do seu mundo, la-la-la-la-la-la

Envolvo meu corpo ao redor do seu mundo

Eu sou, eu sou a Mulher-Elástica

Envolvo meu corpo ao redor do seu mundo

Eu sou, eu sou a Mulher-Elástica

...

[Inglês]

Flex so hard, think I am elastic

Swipe so fast like I'm made of plastic

Twist you around like Mr. Fantastic

I am the classic

Dress so tight, gotta itty bum-bum

Catch that flight, don't know where they came from

Stretch so good, gonna leave a light on

(Da-da-da, da-da-da-da-da-da)

Oh, baby, this ain't a performance, it's a show

I can be so unforgettable

You'll be calling me Ms. Incredible

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now

Baby, watch mе drop it down, I can bend it, make it bounce

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'ma bounce like an acrobat

You can watch me hit the ground (ground)

And I snap right back, that's a metaphor for life (that's life)

And I'm up on top, I don't wanna spend no change

'Cause I spend it on my rocks (my rocks)

Oh, baby, this ain't a performance, it's a show

I can be so unforgettable

You be calling me Ms. Incredible (and if you didn't already know)

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now

Baby, watch me drop it down, I can bend it, make it bounce

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Baby, you won't believe your eye-eyes (mm-mm)

You never had it so divine (oh, mm-mm)

Elastigirl around your mind (I'm just saying)

Oh, my-my-my-my-my

You wanna ride, you wanna ride-ide-ide

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-Lalisa

Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now

Baby, watch me drop it down, I can bend it, make it bounce

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Wrap my body right 'round your world

I'ma, I'ma Elastigirl

Wrap my body right 'round your world

I'ma, I'ma Elastigirl

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
flex /fleks/ B2	verb - flexionar noun - flexão
elastic /ɪˈlæstɪk/ B1	adjective - elástico
swipe /swaɪp/ A2	verb - deslizar
plastic /ˈplæstɪk/ A2	adjective - plástico
twist /twɪst/ B1	verb - torcer noun - torção
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - clássico noun - clássico
dress /dres/ A1	verb - vestir noun - vestido
tight /taɪt/ A2	adjective - apertado
flight /flaɪt/ A2	noun - voo
stretch /stretʃ/ A2	verb - esticar noun - esticamento
performance /pərˈfɔːrməns/ B1	noun - performance
show /ʃoʊ/ A1	noun - show verb - mostrar
unforgettable /ˌʌnfərˈɡetəbl/ B2	adjective - inesquecível
flexible /ˈfleksəbl/ B1	adjective - flexível
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - corpo
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
bounce /baʊns/ A2	verb - quicar noun - quique
acrobat /ˈækrəbæt/ B1	noun - acrobata
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - chão
metaphor /ˈmetəfɔːr/ C1	noun - metáfora
life /laɪf/ A1	noun - vida
rocks /rɒks/ A1	noun - rochas
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - divino
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
ride /raɪd/ A1	verb - andar noun - passeio
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos

Estruturas gramaticais chave

• Flex so hard, think I **am** elastic

  ➔ Presente simples do verbo "to be"

  ➔ O verbo "am" é a forma do presente simples de "to be" usada com o pronome da primeira pessoa do singular "I".

• Dress so tight, gotta itty bum-bum

  ➔ Verbo auxiliar "gotta" (informal para "have got to")

  ➔ "Gotta" é uma contração informal de "have got to", que significa "dever" ou "ter que". Indica obrigação ou necessidade.

• Stretch so good, **gonna** leave a light on

  ➔ Contração "gonna" (informal para "going to") - intenção futura

  ➔ "Gonna" é uma contração coloquial de "going to", usada para expressar planos ou intenções futuras.

• **I can be** so unforgettable

  ➔ Verbo modal "can" + forma base do verbo "be"

  ➔ "Can" é um verbo modal que expressa habilidade ou possibilidade. Aqui é usado para descrever um estado ou qualidade potencial.

• You'll **be calling** me Ms. Incredible

  ➔ Futuro contínuo

  ➔ O futuro contínuo é usado para descrever uma ação que estará em progresso em um momento específico no futuro. "You'll be calling" indica uma ação de ligar que estará acontecendo no futuro.

• I'm **flexible**

  ➔ Adjetivo

  ➔ A palavra "flexible" é um adjetivo que descreve uma característica da Elastigirl.

• **Wrap** my body right 'round your world

  ➔ Verbo no imperativo

  ➔ O verbo "wrap" está no imperativo, dando uma ordem ou instrução.

• I'm **gonna** bounce like an acrobat

  ➔ Contração "gonna" (informal para "going to") - intenção futura

  ➔ "Gonna" é uma contração coloquial de "going to", usada para expressar planos ou intenções futuras.

• You **wanna** ride, you wanna ride-ide-ide

  ➔ Contração "wanna" (informal para "want to")

  ➔ "Wanna" é uma contração informal de "want to".