Take You Down – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Take You Down" e mergulhe no vocabulário sensual e nas expressões de desejo presentes nas letras do Chris Brown. A música oferece ótimos exemplos de como usar linguagem emocional e criativa para descrever sentimentos e relações, tornando seu aprendizado mais envolvente e divertido.

[Português]

Estamos aqui, sozinhos neste quarto (Oh)

E garota, eu sei por onde começar o que vamos fazer (Yeah)

Vou com calma, vamos a noite toda, garota

Então se prepare, amor

Tenho planos pra mim e pra você

Não é a primeira vez, mas baby, podemos fingir

Vamos lá, garota, hoje à noite nunca vai acabar

Deixe-me te levar pra baixo

Eu realmente quero te levar pra baixo

E te mostrar tudo o que eu sou

Quando eu te levar pra baixo

Seu corpo, corpo, oh

Seu corpo, corpo, pra cima e pra baixo

Então não pare, não estrague tudo

Com isso, com isso

Não consigo esperar mais

Quero te levar pra baixo

Eu realmente quero te levar pra baixo

Te levar pra baixo, yeah

Garota bonita, tire tudo nesse quarto

Sem tempo a perder

Garota, você sabe o que viemos fazer

Vamos aproveitar o tempo pra fazer direito, garota

Espero que esteja pronta, espero que esteja pronta, espero que esteja pronta

Eu espero que esteja pronta, amor

Porque lá vamos nós

Você sabe como fazemos

Não é a primeira vez, mas baby, podemos fingir

Ei, vamos lá, garota, hoje à noite nunca vai acabar

Deixe-me te levar pra baixo

Eu realmente quero te levar pra baixo

E te mostrar tudo o que eu sou

Quando eu te levar pra baixo?

Seu corpo, corpo, oohh

Seu corpo, corpo, pra cima e pra baixo

Então não pare, garota, faça isso

Para de brincar com isso

Não consigo esperar mais

Eu vou te levar pra baixo

Eu realmente quero te levar pra baixo

Eu realmente quero te levar pra baixo

Te levar pra baixo, yeah

O que você quer fazer?

Te pegar, você sabe, baby

Como um profissional, baby

E eu aposto que você

Eu aposto que você whoa

Acha que sabe, baby, como se já fosse crescidinha, baby

Então, o que você quer fazer?

Eu vou te levar pra baixo, baby, bem devagar

Então traga, vamos lá, baby!

Deixe-me te levar pra baixo

Eu realmente quero te levar pra baixo

E te mostrar tudo o que eu sou

Posso te levar agora?

Seu corpo, corpo, oh

Seu corpo, corpo, pra cima e pra baixo

Então não pare, garota, faça isso

Para de brincar com isso

Não consigo esperar mais

Eu quero te levar pra baixo

Eu realmente quero te levar pra baixo

Te levar pra baixo, yeah

Eu quero te levar pra baixo

[Inglês]

Here we are all alone in this room (Oh)

And girl I know where to start what we gonna do (Yeah)

I'll take my time we'll be all night girl

So be ready babe

I got plans for me and you

It ain't my first time but baby girl we can pretend

let's bump and grind girl tonight we'll never end

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

When I take you down

Your body body oh

Your body body up and down

So don't stop don't get it

with with it

I can't wait no more

Wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

Pretty girl come take it off in this room

No time to waste

Girl you know what we came to do

We're gonna make the time to get it right girl

Hope you ready, hope you ready, hope you ready

I hope you ready, babe

'Cause here we go

You know how we do

It ain't my first time but baby girl we can pretend

Hey let's bump and grind girl tonight we'll never end

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

When I take you down?

Your body body oohh

Your body body up and down

So don't stop girl get it

Quit playin wit it

Can't wait no more

I'm gonna take you down

I really wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

what you wanna do?

Freaking you know baby

Like a pro baby

And I bet that you

I bet that you whoa

Think you know baby like you're grown baby

So what you wanna do?

I'm gonna take it down baby nice and slow

So bring it let's go baby!

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

Can I take you now?

Your body body oh

Your body body up and down

So don't stop girl get it

Quit playin with it

Can't wait no more

I wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

I wanna take you down

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
take /teɪk/ A2	verb - tomar verb - levar
down /daʊn/ A2	adverb - para baixo
time /taɪm/ A2	noun - tempo
plans /plænz/ B1	noun - planos
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
bump /bʌmp/ B1	verb - colidir
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - moer
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
stop /stɒp/ A2	verb - parar
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiçar
ready /ˈredi/ A2	adjective - pronto
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
playin /ˈpleɪɪn/ A2	verb - brincar
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento
bring /brɪŋ/ A2	verb - trazer

Estruturas gramaticais chave

• And girl I know where to start what we gonna do

  ➔ Futuro informal ('gonna')

  ➔ A contração 'gonna' é uma forma informal comum de dizer 'going to', indicando intenção futura.

• I'll take my time we'll be all night girl

  ➔ Contrações ('I'll', 'we'll')

  ➔ Estas contrações ('I will' e 'we will') são comumente usadas na fala em inglês e na escrita informal para tornar as frases mais fluidas.

• It ain't my first time but baby girl we can pretend

  ➔ Dupla negativa ('ain't no')

  ➔ 'Ain't' é um coloquialismo não padrão para 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', ou 'have not'. Aqui, 'ain't my first time' é uma forma coloquial de dizer 'it's not my first time' ou 'this isn't my first time'. A música usa 'ain't' para efeito estilístico, comum em certos gêneros musicais.

• let's bump and grind girl tonight we'll never end

  ➔ Modo imperativo ('bump and grind')

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou fazer sugestões. Aqui, 'bump and grind' é uma instrução direta para se envolver em dança ou intimidade física.

• I really wanna take you down

  ➔ Frase verbal informal ('wanna')

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal muito comum de 'want to', usada frequentemente em música e conversas casuais.

• And show you what I'm all about

  ➔ Expressão idiomática ('what I'm all about')

  ➔ Esta expressão idiomática significa revelar a verdadeira natureza, intenções ou capacidades de alguém. Sugere mostrar a alguém quem você realmente é.

• Your body body oh

  ➔ Repetição para ênfase ('body body')

  ➔ Repetir uma palavra, especialmente na música, pode enfatizar sua importância ou criar um efeito rítmico. Aqui, destaca o foco no corpo da pessoa.

• So don't stop don't get it with with it

  ➔ Imperativo negativo ('don't stop', 'don't get it')

  ➔ O imperativo negativo é usado para dizer a alguém para não fazer algo. 'Don't get it with it' é uma frase coloquial comum que sugere não se conter ou não se inibir.

• Hope you ready, hope you ready, hope you ready babe

  ➔ Repetição para ênfase e urgência ('hope you ready')

  ➔ Repetir a frase 'hope you ready' transmite um senso de antecipação e ânsia, aumentando a intensidade do momento.

• I'm gonna take it down baby nice and slow

  ➔ Futuro informal ('gonna') + frase adverbial ('nice and slow')

  ➔ 'Gonna' é informal para 'going to'. 'Nice and slow' é uma forma coloquial de descrever fazer algo em um ritmo relaxado e sem pressa.