You gotta do it now
Você tem que fazer isso agora
00:00
You gotta do it now
Você tem que fazer isso agora
00:05
Yes you gotta
Sim, você tem que
00:09
J'aime à rêver le monde à venir
Eu gosto de sonhar com o mundo que virá
00:20
Mais sur leurs pancartes notre avenir
Mas em seus cartazes, nosso futuro
00:22
Devoir se battre pour la même liberté
Dever de lutar pela mesma liberdade
00:24
Mais c'est pas la vie qu'on voulait
Mas não é a vida que queríamos
00:26
C'est du néant que vient leur rancœur
É do nada que vem seu rancor
00:30
Leurs idées noires coulent sur nos couleurs
Suas ideias sombrias escorrem sobre nossas cores
00:32
À toujours faire des choix pour exister
Sempre fazendo escolhas para existir
00:34
You gotta do it now
Você tem que fazer isso agora
00:38
You gotta do it now
Você tem que fazer isso agora
00:43
Erase your disgrace I will shout anyway
Apague sua desgraça, eu vou gritar de qualquer forma
00:44
It's not your choice to make
Não é sua escolha a fazer
00:47
You feel like playing god within your crowd
Você se sente como se estivesse brincando de deus entre sua multidão
00:49
Essaie de nous briser, déforme nos vérités
Tente nos quebrar, deforme nossas verdades
00:54
On restera sur pied
Nós permaneceremos de pé
00:56
Quoiqu'il advienne, même si on en saigne
Quoique aconteça, mesmo se sangrarmos
00:58
On sortira de l'ombre
Nós sairemos da sombra
01:01
J'aime à rêver le monde à venir
Eu gosto de sonhar com o mundo que virá
01:03
J'ai de la rancoeur derrière mes sourires
Eu tenho rancor por trás dos meus sorrisos
01:05
Les rois se déchirent sur l'échiquier
Os reis se destroem no tabuleiro
01:07
Les fous n'ont plus envie de jouer
Os loucos não querem mais jogar
01:10
Ça veut réduire l'amour au silence
Isso quer reduzir o amor ao silêncio
01:12
Au lieu de faire taire l'ignorance
Em vez de calar a ignorância
01:15
Faisons du bruit sur leurs pensées
Vamos fazer barulho sobre seus pensamentos
01:18
Pour nos libertés
Pelas nossas liberdades
01:20
Erase your disgrace I will shout anyway
Apague sua desgraça, eu vou gritar de qualquer forma
01:22
It's not your choice to make
Não é sua escolha a fazer
01:25
You feel like playing god within your crowd
Você se sente como se estivesse brincando de deus entre sua multidão
01:27
Essaie de nous briser, déforme nos vérités
Tente nos quebrar, deforme nossas verdades
01:32
On restera sur pied
Nós permaneceremos de pé
01:34
Quoiqu'il advienne, même si on en saigne
Quoique aconteça, mesmo se sangrarmos
01:36
On sortira de l'ombre
Nós sairemos da sombra
01:39
Hey, tu peux me détester
Ei, você pode me odiar
01:55
Je sais que l'on restera debout
Eu sei que nós permaneceremos de pé
01:57
Quoi qu'il advienne, même si on en saigne
Quoique aconteça, mesmo se sangrarmos
02:00
On sortira de l'ombre
Nós sairemos da sombra
02:03
On a fait le tour des raisons, on n'a plus rien à perdre
Nós fizemos o tour das razões, não temos mais nada a perder
02:06
L'amour n'est pas une question, si je l'aime, lui ou elle
O amor não é uma questão, se eu amo, ele ou ela
02:16
Erase your disgrace I will shout anyway
Apague sua desgraça, eu vou gritar de qualquer forma
02:25
It's not your choice to make
Não é sua escolha a fazer
02:28
You feel like playing god
Você se sente como se estivesse brincando de deus
02:30
Erase your disgrace I will shout anyway
Apague sua desgraça, eu vou gritar de qualquer forma
02:34
It's not your choice to make
Não é sua escolha a fazer
02:37
You feel like playing god within your crowd
Você se sente como se estivesse brincando de deus entre sua multidão
02:39
Essaie de nous briser, déforme nos vérités
Tente nos quebrar, deforme nossas verdades
02:44
On restera sur pied
Nós permaneceremos de pé
02:46
Quoiqu'il advienne, même si on en crève
Quoique aconteça, mesmo se morrermos
02:48
On sortira de l'ombre
Nós sairemos da sombra
02:51
Quoi qu'il advienne
Quoique aconteça
02:54
Qu'il advienne
Que aconteça
02:56
Quoi qu'il advienne
Quoique aconteça
02:58
On sortira de l'ombre
Nós sairemos da sombra
03:01
03:04
Ombre – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
[Francês]
[Português]
You gotta do it now
Você tem que fazer isso agora
You gotta do it now
Você tem que fazer isso agora
Yes you gotta
Sim, você tem que
J'aime à rêver le monde à venir
Eu gosto de sonhar com o mundo que virá
Mais sur leurs pancartes notre avenir
Mas em seus cartazes, nosso futuro
Devoir se battre pour la même liberté
Dever de lutar pela mesma liberdade
Mais c'est pas la vie qu'on voulait
Mas não é a vida que queríamos
C'est du néant que vient leur rancœur
É do nada que vem seu rancor
Leurs idées noires coulent sur nos couleurs
Suas ideias sombrias escorrem sobre nossas cores
À toujours faire des choix pour exister
Sempre fazendo escolhas para existir
You gotta do it now
Você tem que fazer isso agora
You gotta do it now
Você tem que fazer isso agora
Erase your disgrace I will shout anyway
Apague sua desgraça, eu vou gritar de qualquer forma
It's not your choice to make
Não é sua escolha a fazer
You feel like playing god within your crowd
Você se sente como se estivesse brincando de deus entre sua multidão
Essaie de nous briser, déforme nos vérités
Tente nos quebrar, deforme nossas verdades
On restera sur pied
Nós permaneceremos de pé
Quoiqu'il advienne, même si on en saigne
Quoique aconteça, mesmo se sangrarmos
On sortira de l'ombre
Nós sairemos da sombra
J'aime à rêver le monde à venir
Eu gosto de sonhar com o mundo que virá
J'ai de la rancoeur derrière mes sourires
Eu tenho rancor por trás dos meus sorrisos
Les rois se déchirent sur l'échiquier
Os reis se destroem no tabuleiro
Les fous n'ont plus envie de jouer
Os loucos não querem mais jogar
Ça veut réduire l'amour au silence
Isso quer reduzir o amor ao silêncio
Au lieu de faire taire l'ignorance
Em vez de calar a ignorância
Faisons du bruit sur leurs pensées
Vamos fazer barulho sobre seus pensamentos
Pour nos libertés
Pelas nossas liberdades
Erase your disgrace I will shout anyway
Apague sua desgraça, eu vou gritar de qualquer forma
It's not your choice to make
Não é sua escolha a fazer
You feel like playing god within your crowd
Você se sente como se estivesse brincando de deus entre sua multidão
Essaie de nous briser, déforme nos vérités
Tente nos quebrar, deforme nossas verdades
On restera sur pied
Nós permaneceremos de pé
Quoiqu'il advienne, même si on en saigne
Quoique aconteça, mesmo se sangrarmos
On sortira de l'ombre
Nós sairemos da sombra
Hey, tu peux me détester
Ei, você pode me odiar
Je sais que l'on restera debout
Eu sei que nós permaneceremos de pé
Quoi qu'il advienne, même si on en saigne
Quoique aconteça, mesmo se sangrarmos
On sortira de l'ombre
Nós sairemos da sombra
On a fait le tour des raisons, on n'a plus rien à perdre
Nós fizemos o tour das razões, não temos mais nada a perder
L'amour n'est pas une question, si je l'aime, lui ou elle
O amor não é uma questão, se eu amo, ele ou ela
Erase your disgrace I will shout anyway
Apague sua desgraça, eu vou gritar de qualquer forma
It's not your choice to make
Não é sua escolha a fazer
You feel like playing god
Você se sente como se estivesse brincando de deus
Erase your disgrace I will shout anyway
Apague sua desgraça, eu vou gritar de qualquer forma
It's not your choice to make
Não é sua escolha a fazer
You feel like playing god within your crowd
Você se sente como se estivesse brincando de deus entre sua multidão
Essaie de nous briser, déforme nos vérités
Tente nos quebrar, deforme nossas verdades
On restera sur pied
Nós permaneceremos de pé
Quoiqu'il advienne, même si on en crève
Quoique aconteça, mesmo se morrermos
On sortira de l'ombre
Nós sairemos da sombra
Quoi qu'il advienne
Quoique aconteça
Qu'il advienne
Que aconteça
Quoi qu'il advienne
Quoique aconteça
On sortira de l'ombre
Nós sairemos da sombra
...
...
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
rêver /ʁe.ve/ A2 |
|
|
liberté /li.bɛʁ.te/ A2 |
|
|
rancœur /ʁɑ̃.kœʁ/ B2 |
|
|
choix /ʃwa/ A2 |
|
|
briser /bʁi.ze/ B1 |
|
|
sourire /su.ʁiʁ/ A2 |
|
|
silence /si.lɑ̃s/ A2 |
|
|
bruit /bʁɥi/ B1 |
|
|
pensées /pɑ̃.se/ B2 |
|
|
déchirer /de.ʃi.ʁe/ B2 |
|
|
ombre /ɔ̃bʁ/ A2 |
|
|
avenir /a.və.niʁ/ B1 |
|
|
déformer /de.fɔʁ.me/ B2 |
|
|
jouer /ʒwe/ A1 |
|
|
saigner /sɛ.ɲe/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
