Letras e Tradução
Eu trapaceei e menti
Eu desabei e chorei
Não tenho nada a esconder
Não mais
🎶
Eu amei e machuquei
Feri pessoas com palavras
Mais graça do que mereço
Com certeza
🎶
Sei ser louco, sei ser selvagem
Minha mãe teve um filho um pouco travesso
Não sou estranho aos problemas à minha porta
🎶
Estive no lugar errado na hora errada
Correndo atrás das coisas erradas a maior parte da minha vida
Fui todo tipo de perdido que você não consegue encontrar
Mas eu tenho
Um
Coisa
Certa
Fui o tipo de cara que as mães das garotas não gostam
Correndo com a multidão errada nas noites erradas
Estive errado um milhão de vezes
Mas eu tenho
Um
Coisa
Certa
Você
Amor, eu tenho a coisa certa
Amor, eu tenho a coisa certa
Eu tenho
Você
Amor, eu tenho a coisa certa
Eu tenho
Um
Coisa
Certa
Você viu através
Da minha dor
Manteve a gente paciente enquanto uma mudança
Nunca sequer passou pela sua cabeça em ir embora
Ir embora
Quando eu estava ficando louco, imprudente e selvagem
Agindo como meu
Mãe, um filho um pouco travesso
Foi preciso um coração como o seu para encontrar o seu lugar
Encontrar o seu lugar
Estive no lugar errado na hora errada
Correndo atrás das coisas erradas a maior parte da minha vida
Fui todo tipo de perdido que você não consegue encontrar
Mas eu tenho
Um
Coisa
Certa
Fui o tipo de cara que as mães das garotas não gostam
Correndo com a multidão errada nas noites erradas
Estive errado um milhão de vezes
Mas eu tenho
Um
Coisa
Certa
Você
Amor, eu tenho a coisa certa
🎶
Amor, eu tenho a coisa certa
Eu tenho
Você
Amor, eu tenho a coisa certa
Eu tenho
Um
Coisa
Certa
Estive errado um milhão de vezes
🎶
Mas eu tenho
Uma coisa certa
Eu tenho
Uma coisa certa
Estive no lugar errado na hora errada
Correndo atrás das coisas erradas a maior parte da minha vida
Fui todo tipo de perdido que você não consegue encontrar
Mas eu tenho
Um
Coisa
Certa
Fui o tipo de cara que as mães das garotas não gostam
Correndo com a multidão errada na noite errada
Estive errado um milhão de vezes
Mas eu tenho
Um
Coisa
Certa
Você
Amor, eu tenho tudo certo
Amor, eu tenho a coisa certa
Eu te tenho
Amor, eu tenho a coisa certa
Eu tenho
Um
Coisa
Certa
Estive no lugar errado na hora errada
Correndo atrás de tudo errado a maior parte da minha vida
Fui todo tipo de perdido que você não consegue encontrar
Mas eu tenho
Um
Coisa
Certa
🎶
J.M☺☺☺
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
cheat /tʃiːt/ A2 |
|
lie /laɪ/ A2 |
|
break /breɪk/ A2 |
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
grace /ɡreɪs/ B2 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
wild /waɪld/ A2 |
|
trouble /ˈtrʌbl/ A2 |
|
chase /tʃeɪs/ A2 |
|
lost /lɒst/ A2 |
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
wrong /rɒŋ/ A2 |
|
million /ˈmɪljən/ B1 |
|
patient /ˈpeɪʃənt/ B1 |
|
reckless /ˈrek.ləs/ B2 |
|
place /pleɪs/ A1 |
|
Tem alguma palavra nova em “One Thing Right” que você não conhece?
💡 Dica: cheat, lie… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
I've cheated and I've lied
➔ Tempo Perfeito Composto
➔ O Tempo Perfeito Composto ('I've cheated') indica uma ação que começou no passado e tem relevância para o presente. Enfatiza o *resultado* da ação, e não quando ela aconteceu.
-
Been every kind of lost that you can't find
➔ Tempo Perfeito Contínuo
➔ O Tempo Perfeito Contínuo ('Been every kind of lost') enfatiza a *duração* do estado de estar perdido. Sugere que a experiência tem sido contínua e continua a ter um efeito.
-
You saw right through my pain
➔ Tempo Pretérito Perfeito Simples (saw), Verbo frasal (saw through)
➔ O Tempo Pretérito Perfeito Simples (saw) descreve uma ação concluída no passado. 'Saw through' é um verbo frasal que significa entender os verdadeiros sentimentos ou intenções de alguém, apesar de suas tentativas de escondê-los.
-
It took a heart like your to find its place
➔ Voz passiva, 'like' como preposição
➔ A frase usa a voz passiva ('It took a heart...'). 'Like' funciona como uma preposição, introduzindo uma frase descritiva ('like your').
-
Been the kinda guy girls' mommas don't like
➔ Caso genitivo (girls' mommas)
➔ Esta linha demonstra o caso genitivo, mostrando posse. 'Girls' mommas' indica as mães *das* meninas.
-
Baby, i got thing right
➔ Contração informal (got)
➔ 'Got' é uma contração de 'have'. O uso de 'got' neste contexto é informal e conversacional, contribuindo para a sensação relaxada da música.
-
Running with the wrong crowd on the wrong nights
➔ Uso duplo de 'wrong'
➔ A repetição de 'wrong' enfatiza a natureza negativa das ações e escolhas descritas. Destaca a magnitude dos erros passados do orador.
-
It took a heart like your to find its place
➔ Impersonal 'it'
➔ O uso de 'it' é impessoal, referindo-se ao coração do orador e à sua jornada para encontrar o seu lugar. Evita dizer diretamente 'meu coração'.