Papin

• Por: Kevin O Chris, MC Caja
• Álbum: Tamborzão Raiz

Letra:

[Português]

[中文]

Caiu no meu papin', já era

掉进我的节奏里，没了

Aí o bagulho flui à vera

然后事情就顺利进行

Nóis bota, bota tudo nelas

我们把一切都放在她身上

Bota, soca, bota tudo nelas

放上去，撞上去，把一切都放在她身上

Caiu no meu papin', já era

掉进我的节奏里，没了

Aí o bagulho flui à vera

然后事情就顺利进行

Nóis bota, bota tudo nelas

我们把一切都放在她身上

Bota, soca, bota tudo nelas

放上去，撞上去，把一切都放在她身上

O iPhone no suporte ela avistou

她看到了支架上的iPhone

Brisou no cabelinho do menor

她对小家伙的发型感到惊讶

Passou cinco minuto, ele arrastou

过了五分钟，他就开始了

Brechou pros pitbull, é um papo só

对着斗牛犬，只有一个话题

Então vai descendo no talento, sarra forte

所以就用才华来下降，强烈地摇摆

Po-pode vim, novinha, taca a buceta, não para

可以来，年轻的女孩，放开自己，别停

Che-cheia de tesão, tu quer fazer tinque-le-plock

充满欲望，你想要来点刺激

Se você deixar, eu vou te dar uma botada

如果你愿意，我会给你一个机会

Então firma, firma, senta, encosta

所以稳住，稳住，坐下，靠近

Tu fica de quatro no bota, bota

你四脚着地，放上去，放上去

Papo reto, mina, eu vou te fazer uma proposta

说实话，女孩，我要给你一个提议

Papo reto

说实话

Caiu no meu papin', já era

掉进我的节奏里，没了

Aí o bagulho flui à vera

然后事情就顺利进行

Nóis bota, bota tudo nelas (toma, toma, toma, toma)

我们把一切都放在她身上（来，来，来，来）

Soca, soca tudo nelas (toma, toma, toma, toma)

撞上去，把一切都放在她身上（来，来，来，来）

Caiu no meu papin', já era (toma, toma)

掉进我的节奏里，没了（来，来）

Aí o bagulho flui à vera (toma, toma, toma, toma)

然后事情就顺利进行（来，来，来，来）

Nóis bota, bota tudo nelas (toma, toma, toma, toma)

我们把一切都放在她身上（来，来，来，来）

Bota, soca, bota tudo nelas (toma, toma, toma, toma)

放上去，撞上去，把一切都放在她身上（来，来，来，来）

Toma, toma

来，来

Toma, toma

来，来

Toma, toma

来，来

Toma, toma

来，来

Toma, toma

来，来

Toma, toma

来，来

Toma, toma

来，来

Toma, toma

来，来

Toma, toma

来，来

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
papin /ˈpæpɪn/ B1	noun - 在巴西葡萄牙语中常用的俚语，指一种情况或背景
bagulho /baˈɡuʎu/ B1	noun - 事物或物体，通常非正式使用
soca /ˈsɔka/ B2	verb - 打或击，通常在轻松或非正式的语境中使用
talento /taˈlẽtu/ B1	noun - 天赋或技能
proposta /pɾoˈpɔsta/ B2	noun - 提议或建议
cabelinho /kabeˈliɲu/ A2	noun - 小或可爱的头发，通常非正式使用
minuto /miˈnutu/ A1	noun - 等于六十秒的时间单位
forte /ˈfɔʁt/ B1	adjective - 强大或有力
descer /deˈseʁ/ A2	verb - 下去或下降
taca /ˈtakɐ/ B2	verb - 用力投掷或击打
tinque-le-plock /tĩˈke.leˈplɔk/ C1	noun - 指特定动作或运动的俏皮术语，通常在舞蹈或节奏中使用

Gramática:

• Caiu no meu papin', já era

  ➔ 过去时

  ➔ 短语 "Caiu" 表示一个已经发生的动作。

• Aí o bagulho flui à vera

  ➔ 现在时

  ➔ 短语 "flui" 表示一个当前正在发生的动作。

• Nóis bota, bota tudo nelas

  ➔ 命令式

  ➔ 短语 "bota" 用于发出命令或指示。

• Se você deixar, eu vou te dar uma botada

  ➔ 条件句

  ➔ 短语 "Se você deixar" 引入了后续动作的条件。

• Tu fica de quatro no bota, bota

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "fica" 表示一个正在进行的动作。

• Papo reto, mina, eu vou te fazer uma proposta

  ➔ 将来时

  ➔ 短语 "vou te fazer" 表示将来会发生的动作。

• Che-cheia de tesão, tu quer fazer tinque-le-plock

  ➔ 带有欲望的现在时

  ➔ 短语 "tu quer" 表达了当前的愿望或渴望。