Pazza idea – Letras Bilíngues languages.it/Português

• Por: Patty Pravo

Letras e Tradução

[languages.it]

[Português]

Se immagino che tu sei qui con me

Se imagino que você está aqui comigo

Sto male, lo sai

Estou mal, você sabe

Voglio illudermi di riaverti ancora

Quero me iludir de te ter de novo

Com'era un anno fa

Como era há um ano

Io stasera insieme a un altro

Hoje à noite, junto com outro

E tu starai forse a ridere di me

E você talvez ria de mim

Della mia gelosia che non passa più

Da minha ciúme que não passa mais

Ormai non passa più

Já não passa mais

Pazza idea di far l'amore con lui

Louca ideia de fazer amor com ele

Pensando di stare ancora insieme a te

Pensando que ainda estou com você

Folle, folle, folle idea di averti qui

Louca, louca, louca ideia de ter você aqui

Mentre chiudo gli occhi sono tua

Enquanto fecho os olhos, sou sua

Pazza idea, io che sorrido a lui

Louca ideia, eu sorrindo para ele

Sognando di stare a piangere con te

Sonhando em chorar com você

Folle, folle, folle idea, sentirti mio

Louca, louca, louca ideia de sentir você meu

Se io chiudo gli occhi vedo te

Se eu fecho os olhos, vejo você

Tu guidavi mentre io, ubriaca di gelosia

Você guiava enquanto eu, bêbada de ciúmes

Continuavo a chiedere

Continuava a perguntar

E poi mi ha detto, "Senti, camminiamo"

E então ele me disse, "Ouça, vamos caminhar"

Siamo scesi in fretta, ma restati lì, in silenzio, soli

Descemos rápido, mas tu ficou lá, em silêncio, sozinha

Io ti ho stretto, stretto a me

Eu te apertei, apertei em mim

E la tua giacca sul mio viso

E a sua jaqueta no meu rosto

Mi hai detto, "Basta, amore"

Você me disse, "Chega, amor"

"Sono stanco, lo vuoi tu?"

"Estou cansada, você quer?"

Pazza idea di far l'amore con lui

Louca ideia de fazer amor com ele

Pensando di stare ancora insieme a te

Pensando que ainda estou com você

Folle, folle, folle idea di averti qui

Louca, louca, louca ideia de ter você aqui

Mentre chiudo gli occhi e sono tua

Enquanto fecho os olhos e sou sua

Pazza idea, io che sorrido a lui

Louca ideia, eu sorrindo para ele

Sognando di stare a piangere con te

Sonhando em chorar com você

Folle, folle, folle idea, sentirti mio

Louca, louca, louca ideia de sentir você meu

Se io chiudo gli occhi vedo te

Se eu fecho os olhos, vejo você

Pazza idea stare qui con lui

Louca ideia de ficar aqui com ele

Ma poi vedere solo te

Mas depois ver só você

Immaginare

Imaginar

Vorrei, vorrei te

Eu quero, quero você

Pazza idea di far l'amore con lui

Louca ideia de fazer amor com ele

Pensando di stare ancora insieme a te

Pensando que ainda estou com você

Folle, folle, folle idea di averti qui

Louca, louca, louca ideia de te ter aqui

Mentre chiudo gli occhi sono tua

Enquanto fecho os olhos, sou tua

Pazza idea, io che sorrido a lui

Louca ideia, eu sorrindo para ele

Sognando di stare a piangere con te

Sonhando em chorar com você

Folle, folle, folle idea, sentirti mio

Louca, louca, louca ideia de sentir você meu

Se io chiudo gli occhi vedo te

Se eu fecho os olhos, vejo você

Pazza idea

Louca ideia

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
immagino /i.mmaˈdʒi.no/ B1	verb - imaginar
stare /ˈsta.re/ A2	verb - olhar
male /ˈma.le/ A2	noun - homem
amore /aˈmɔ.re/ A1	noun - amor
passa /ˈpas.sa/ A2	verb - passar
gelosia /dʒeˈlo.zi.a/ B2	noun - ciúmes
idea /iˈde.a/ A2	noun - ideia
amore /aˈmɔ.re/ A1	noun - amor
sentirti /senˈtir.ti/ B2	verb - sentir
piangere /pjanˈdʒe.re/ B2	verb - chorar
chiudo /ˈkwi.do/ A2	verb - fechar
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - olhos
tua /ˈtwa/ A2	possessive adjective - teu