Exibir Bilíngue:

Desligado 한국어 Tiếng Việt Español English Français 中文日本語 Português

Ci sono stati uomini che hanno scritto pagine Houve homens que escreveram páginas 00:03

00:08

Appunti di una vita dal valore inestimabile Anotações de uma vida de valor inestimável 00:27

Insostituibili perché hanno denunciato Insubstituíveis porque denunciaram 00:30

Il più corrotto dei sistemi troppo spesso ignorato O mais corrompido dos sistemas, muitas vezes ignorado 00:32

Uomini o angeli mandati sulla terra per combattere una guerra Homens ou anjos enviados à terra para lutar uma guerra 00:35

Di faide e di famiglie sparse come tante biglie De rixas e de famílias espalhadas como tantas bolinhas 00:38

Su un isola di sangue che fra tante meraviglie Em uma ilha de sangue que entre tantas maravilhas 00:41

Fra limoni e fra conchiglie... massacra figli e figlie Entre limões e conchas... massacra filhos e filhas 00:44

Di una generazione costretta a non guardare De uma geração forçada a não olhar 00:46

A parlare a bassa voce a spegnere la luce A falar em voz baixa, a apagar a luz 00:49

A commentare in pace ogni pallottola nell'aria A comentar em paz cada bala no ar 00:52

Ogni cadavere in un fosso Cada cadáver em um fosso 00:55

Ci sono stati uomini che passo dopo passo Houve homens que passo a passo 00:56

Hanno lasciato un segno con coraggio e con impegno Deixaram uma marca com coragem e empenho 00:58

Con dedizione contro un'istituzione organizzata Com dedicação contra uma instituição organizada 01:01

Cosa nostra Cosa nostra 01:04

Cosa vostra Cosa vostra 01:05

Cos'è vostro? O que é seu? 01:06

È nostra... la libertà di dire É nosso... a liberdade de dizer 01:07

Che gli occhi sono fatti per guardare Que os olhos são feitos para olhar 01:09

La bocca per parlare A boca para falar 01:11

Le orecchie ascoltano As orelhas escutam 01:12

Non solo musica non solo musica Não só música, não só música 01:14

La testa si gira e aggiusta la mira ragiona A cabeça gira e ajusta a mira, raciocina 01:17

A volte condanna a volte perdona Às vezes condena, às vezes perdoa 01:21

Semplicemente Simplesmente 01:24

Pensa Pensa 01:28

Prima di sparare Antes de atirar 01:29

Pensa Pensa 01:31

Prima di dire e di giudicare prova a pensare Antes de dizer e de julgar, tente pensar 01:32

Pensa Pensa 01:34

Che puoi decidere tu Que você pode decidir 01:37

Resta un attimo soltanto Fique só um instante 01:39

Un attimo di più Um instante a mais 01:42

Con la testa fra le mani Com a cabeça entre as mãos 01:45

Ci sono stati uomini che sono morti giovani Houve homens que morreram jovens 01:48

Ma consapevoli che le loro idee Mas conscientes de que suas ideias 01:51

Sarebbero rimaste nei secoli come parole iperbole Permaneceriam nos séculos como palavras hipérboles 01:53

Intatte e reali come piccoli miracoli Intactas e reais como pequenos milagres 01:56

Idee di uguaglianza idee di educazione Ideias de igualdade, ideias de educação 01:59

Contro ogni uomo che eserciti oppressione Contra todo homem que exerça opressão 02:01

Contro ogni suo simile contro chi è più debole Contra todo semelhante, contra quem é mais fraco 02:05

Contro chi sotterra la coscienza nel cemento Contra quem enterra a consciência no cimento 02:07

Pensa Pensa 02:10

Prima di sparare Antes de atirar 02:11

Pensa Pensa 02:12

Prima di dire e di giudicare prova a pensare Antes de dizer e de julgar, tente pensar 02:14

Pensa Pensa 02:17

Che puoi decidere tu Que você pode decidir 02:19

Resta un attimo soltanto Fique só um instante 02:21

Un attimo di più Um instante a mais 02:24

Con la testa fra le mani Com a cabeça entre as mãos 02:27

Ci sono stati uomini che hanno continuato Houve homens que continuaram 02:30

Nonostante intorno fosse tutto bruciato Apesar de tudo ao redor estar queimado 02:33

Perché in fondo questa vita non ha significato Porque no fundo esta vida não tem significado 02:35

Se hai paura di una bomba o di un fucile puntato Se você tem medo de uma bomba ou de uma arma apontada 02:37

Gli uomini passano e passa una canzone Os homens passam e passa uma canção 02:40

Ma nessuno potrà fermare mai la convinzione Mas ninguém poderá nunca parar a convicção 02:42

Che la giustizia no De que a justiça não 02:47

Non è solo un'illusione Não é apenas uma ilusão 02:49

Pensa Pensa 02:51

Prima di sparare Antes de atirar 02:53

Pensa Pensa 02:55

Prima di dire e di giudicare prova a pensare Antes de dizer e de julgar, tente pensar 02:56

Pensa Pensa 02:59

Che puoi decidere tu Que você pode decidir 03:00

Resta un attimo soltanto Fique só um instante 03:02

Un attimo di più Um instante a mais 03:05

Con la testa fra le mani Com a cabeça entre as mãos 03:09

Pensa Pensa 03:12

Pensa Pensa 03:14

03:16

Che puoi decidere tu Que você pode decidir 03:21

Resta un attimo soltanto Fique só um instante 03:25

Un attimo di più Um instante a mais 03:26

Con la testa fra le mani Com a cabeça entre as mãos 03:30

03:33

Pensa

Por

Fabrizio Moro

Visualizações

31,208,090

Aprender esta música

Letra:

[Italiano]

[Português]

Ci sono stati uomini che hanno scritto pagine

Houve homens que escreveram páginas

...

Appunti di una vita dal valore inestimabile

Anotações de uma vida de valor inestimável

Insostituibili perché hanno denunciato

Insubstituíveis porque denunciaram

Il più corrotto dei sistemi troppo spesso ignorato

O mais corrompido dos sistemas, muitas vezes ignorado

Uomini o angeli mandati sulla terra per combattere una guerra

Homens ou anjos enviados à terra para lutar uma guerra

Di faide e di famiglie sparse come tante biglie

De rixas e de famílias espalhadas como tantas bolinhas

Su un isola di sangue che fra tante meraviglie

Em uma ilha de sangue que entre tantas maravilhas

Fra limoni e fra conchiglie... massacra figli e figlie

Entre limões e conchas... massacra filhos e filhas

Di una generazione costretta a non guardare

De uma geração forçada a não olhar

A parlare a bassa voce a spegnere la luce

A falar em voz baixa, a apagar a luz

A commentare in pace ogni pallottola nell'aria

A comentar em paz cada bala no ar

Ogni cadavere in un fosso

Cada cadáver em um fosso

Ci sono stati uomini che passo dopo passo

Houve homens que passo a passo

Hanno lasciato un segno con coraggio e con impegno

Deixaram uma marca com coragem e empenho

Con dedizione contro un'istituzione organizzata

Com dedicação contra uma instituição organizada

Cosa nostra

Cosa vostra

Cos'è vostro?

O que é seu?

È nostra... la libertà di dire

É nosso... a liberdade de dizer

Che gli occhi sono fatti per guardare

Que os olhos são feitos para olhar

La bocca per parlare

A boca para falar

Le orecchie ascoltano

As orelhas escutam

Non solo musica non solo musica

Não só música, não só música

La testa si gira e aggiusta la mira ragiona

A cabeça gira e ajusta a mira, raciocina

A volte condanna a volte perdona

Às vezes condena, às vezes perdoa

Semplicemente

Simplesmente

Pensa

Prima di sparare

Antes de atirar

Pensa

Prima di dire e di giudicare prova a pensare

Antes de dizer e de julgar, tente pensar

Pensa

Che puoi decidere tu

Que você pode decidir

Resta un attimo soltanto

Fique só um instante

Un attimo di più

Um instante a mais

Con la testa fra le mani

Com a cabeça entre as mãos

Ci sono stati uomini che sono morti giovani

Houve homens que morreram jovens

Ma consapevoli che le loro idee

Mas conscientes de que suas ideias

Sarebbero rimaste nei secoli come parole iperbole

Permaneceriam nos séculos como palavras hipérboles

Intatte e reali come piccoli miracoli

Intactas e reais como pequenos milagres

Idee di uguaglianza idee di educazione

Ideias de igualdade, ideias de educação

Contro ogni uomo che eserciti oppressione

Contra todo homem que exerça opressão

Contro ogni suo simile contro chi è più debole

Contra todo semelhante, contra quem é mais fraco

Contro chi sotterra la coscienza nel cemento

Contra quem enterra a consciência no cimento

Pensa

Prima di sparare

Antes de atirar

Pensa

Prima di dire e di giudicare prova a pensare

Antes de dizer e de julgar, tente pensar

Pensa

Che puoi decidere tu

Que você pode decidir

Resta un attimo soltanto

Fique só um instante

Un attimo di più

Um instante a mais

Con la testa fra le mani

Com a cabeça entre as mãos

Ci sono stati uomini che hanno continuato

Houve homens que continuaram

Nonostante intorno fosse tutto bruciato

Apesar de tudo ao redor estar queimado

Perché in fondo questa vita non ha significato

Porque no fundo esta vida não tem significado

Se hai paura di una bomba o di un fucile puntato

Se você tem medo de uma bomba ou de uma arma apontada

Gli uomini passano e passa una canzone

Os homens passam e passa uma canção

Ma nessuno potrà fermare mai la convinzione

Mas ninguém poderá nunca parar a convicção

Che la giustizia no

De que a justiça não

Non è solo un'illusione

Não é apenas uma ilusão

Pensa

Prima di sparare

Antes de atirar

Pensa

Prima di dire e di giudicare prova a pensare

Antes de dizer e de julgar, tente pensar

Pensa

Che puoi decidere tu

Que você pode decidir

Resta un attimo soltanto

Fique só um instante

Un attimo di più

Um instante a mais

Con la testa fra le mani

Com a cabeça entre as mãos

Pensa

...

Che puoi decidere tu

Que você pode decidir

Resta un attimo soltanto

Fique só um instante

Un attimo di più

Um instante a mais

Con la testa fra le mani

Com a cabeça entre as mãos

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
uomini /ˈuː.mɪ.ni/ A2	noun - homens
vita /ˈviː.tə/ A1	noun - vida
giustizia /dʒusˈtitsja/ B2	noun - justiça
coraggio /koˈraʤo/ B1	noun - coragem
idea /ɪˈdɪə/ A2	noun - ideia
parlare /parˈlare/ A1	verb - falar
sparare /spaˈrare/ B1	verb - disparar
libertà /liberˈta/ B2	noun - liberdade
giovani /ˈdʒo.vani/ A2	noun - jovens
paura /ˈpa.u.ra/ B1	noun - medo
significato /siɲifiˈka.to/ B2	noun - significado
convinzione /konvinˈtsjo.ne/ C1	noun - convicção
oppressione /oppresˈsjone/ C1	noun - opressão
famiglie /faˈmiʎ.ʎe/ A2	noun - famílias
guerra /ˈɡwɛr.ra/ A2	noun - guerra
bomba /ˈbɔm.ba/ B1	noun - bomba

Gramática:

Che puoi decidere tu

➔ Uso do presente do verbo modal "podes" com o infinitivo "decidir" para expressar capacidade.

➔ "puoi decidere" combina o verbo modal "puoi" com o verbo principal "decidere" para indicar "tu podes decidir".
Pensa

➔ Forma Imperativa do verbo "pensar" usado para dar ordens ou conselhos.

➔ "Pensa" é a forma imperativa do verbo "pensar," usada aqui para instruir ou recomendar alguém a pensar.
Prima di sparare

➔ Uso da preposição "prima di" seguida do infinitivo "sparare" para indicar "antes de disparar."

➔ "Prima di sparare" combina a preposição "prima di" com o verbo no infinitivo "sparare" para significar "antes de disparar."
Resta un attimo soltanto

➔ Uso do verbo "resta" (de "restare") no modo imperativo ou indicativo, combinado com "un attimo soltanto" para significar "fica apenas um momento."

➔ "Resta un attimo soltanto" usa "resta" no modo imperativo ou indicativo para aconselhar alguém a ficar só um instante.
Gli uomini passano e passa una canzone

➔ Uso dos verbos no presente "passano" (no plural) e "passa" (singular) para descrever ações em andamento, como "os homens passam" e "uma música passa."

➔ "gli uomini passano" e "passa una canção" usam verbos no presente para descrever ações que estão ocorrendo no momento.