Exibir Bilíngue:

Desligado 한국어 English Tiếng Việt 日本語中文 Français Português Español

Tu portami via 00:14

Dalle ostilità dei giorni che verranno 00:15

Dai riflessi del passato perché torneranno 00:19

Dai sospiri lunghi per tradire il panico che provoca l'ipocondria 00:23

Tu portami via 00:29

Dalla convinzione di non essere abbastanza forte 00:30

Quando cado contro un mostro più grande di me 00:34

Consapevole che a volte basta prendere la vita così com'è 00:38

Così com'è 00:44

Imprevedibile 00:47

Portami via dai momenti 00:51

Da questi anni invadenti 00:55

Da ogni angolo di tempo dove io non trovo più energia 00:59

Amore mio portami via 01:06

01:11

Tu portami via 01:15

Quando torna la paura e non so più reagire 01:16

Dai rimorsi degli errori che continuo a fare 01:20

Mentre lotto a denti stretti nascondendo l'amarezza dentro a una bugia 01:24

Tu portami via 01:30

Se c'è un muro troppo alto per vedere il mio domani 01:31

E mi trovi lì ai suoi piedi con la testa fra le mani 01:35

Se fra tante vie d'uscita mi domando quella giusta chissà dov'è 01:39

Chissà dov'è 01:45

È imprevedibile 01:48

Portami via dai momenti 01:52

Da tutto il vuoto che senti 01:56

Dove niente potrà farmi più del male ovunque sia 02:01

Amore mio portami via 02:06

02:12

Tu 02:17

Tu sai comprendere 02:20

Questo silenzio che determina il confine fra i miei dubbi e la realtà 02:24

Da qui all'eternità 02:29

Tu non ti arrendere 02:35

Portami via dai momenti 02:38

Da questi anni violenti 02:42

Da ogni angolo di tempo dove io non trovo più energia 02:46

Amore mio portami via 02:52

02:56

Portami via

Por

Fabrizio Moro

Visualizações

98,869,262

Aprender esta música

Letra:

[Italiano]

Tu portami via

Dalle ostilità dei giorni che verranno

Dai riflessi del passato perché torneranno

Dai sospiri lunghi per tradire il panico che provoca l'ipocondria

Tu portami via

Dalla convinzione di non essere abbastanza forte

Quando cado contro un mostro più grande di me

Consapevole che a volte basta prendere la vita così com'è

Così com'è

Imprevedibile

Portami via dai momenti

Da questi anni invadenti

Da ogni angolo di tempo dove io non trovo più energia

Amore mio portami via

...

Tu portami via

Quando torna la paura e non so più reagire

Dai rimorsi degli errori che continuo a fare

Mentre lotto a denti stretti nascondendo l'amarezza dentro a una bugia

Tu portami via

Se c'è un muro troppo alto per vedere il mio domani

E mi trovi lì ai suoi piedi con la testa fra le mani

Se fra tante vie d'uscita mi domando quella giusta chissà dov'è

Chissà dov'è

È imprevedibile

Portami via dai momenti

Da tutto il vuoto che senti

Dove niente potrà farmi più del male ovunque sia

Amore mio portami via

...

Tu sai comprendere

Questo silenzio che determina il confine fra i miei dubbi e la realtà

Da qui all'eternità

Tu non ti arrendere

Portami via dai momenti

Da questi anni violenti

Da ogni angolo di tempo dove io non trovo più energia

Amore mio portami via

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
portami /portami/ A2	verb - leva-me
ostilità /ostílità/ B2	noun - hostilidade
riflessi /riflessi/ B1	noun - reflexos
paura /paura/ A2	noun - medo
lamento /lamento/ B2	noun - lamento
energia /energia/ A2	noun - energia
amore /amore/ A1	noun - amor
paesaggio /paesaggo/ B2	noun - paisagem
profonda /profonda/ B1	adjective - profundo
monstro /monstro/ B2	noun - monstro
felicità /felicità/ B2	noun - felicidade
speranza /speranza/ B1	noun - esperança

Gramática:

Dalle ostilità dei giorni che verranno

➔ Preposição + artigo definido + substantivo + oração relativa

➔ Usa "dalle" (de + as) para introduzir uma frase indicando 'das hostilidades'
Quando cado contro un mostro più grande di me

➔ Conjunção + verbo + contra + artigo + substantivo + maior + de + pronome

➔ "Quando" (quando) para introduzir uma oração temporal, com modo subjuntivo implícito no contexto.
Consapevole che a volte basta prendere la vita così com'è

➔ Adjetivo + que + verbo conjugado + artigo definido + substantivo + advérbio + verbo + artigo + substantivo + locução adverbial

➔ "Que" para introduzir uma oração subordinada que expressa uma ideia ou crença.
Portami via dai momenti

➔ Verbo no imperativo + pronome + preposição + artigo definido + substantivo

➔ Usa o modo imperativo para dar uma ordem ou pedido, com "portami" significando "traga-me".
Da qui all'eternità

➔ Preposição + pronome + artigo definido + substantivo

➔ "Da qui" (a partir daqui) para especificar o ponto de partida de um período, com "toda a eternidade" significando "eternidade".
Tu portami via

➔ Pronome + verbo no imperativo + pronome + advérbio

➔ Usa modo imperativo com "portami" (traga-me) para fazer um pedido direto.