PHÄNOMENAL – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pietro Lombardi

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Du bist phänomenal, phänomenal

Você é fenomenal, fenomenal

Baby, keine ist so schön wie du

Baby, ninguém é tão bonito quanto você

Du bist phänomenal, phänomenal

Você é fenomenal, fenomenal

Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug

Quero mais, não tenho o suficiente

Wie du dich bewegst, ist nicht normal

Como você se mexe, não é normal

Die anderen Frau'n sind mir egal

As outras mulheres não me importam

Ich sag' es dir gerne noch einmal

Estou te dizendo isso de novo

Du bist phänomenal, phänomenal

Você é fenomenal, fenomenal

Phänomenal (ey), so phänomenal

Fenomenal (ei), tão fenomenal

Zeig mir dein'n Hüftschwung bitte nochmal (ey)

Mostra seu quadril de novo, por favor (ei)

So phänomenal

Tão fenomenal

Bist erste Liga, so wie Real (ey)

Você é de primeira, como o Real (ei)

Wenn die Sonne heut aufgeht

Quando o sol nascer hoje

Will ich uns noch beim Tanzen sehen

Quero te ver ainda dançando

Babe, ich sag's dir nochmal

Bebê, te digo de novo

Du bist so phänomenal, phänomenal

Você é tão fenomenal, fenomenal

Ich seh' sie an der Bar steh'n, mhm

Vejo elas na balada, mhm

Mein Bruder sagt: Komm, sprich sie einfach an

Meu irmão diz: Anda, fala com ela

Babe, soll'n wir 'nen Drink nehm'n? eyy

Bebê, quer um drink? ei

Sie zeigt mir ein Lächeln und tanzt mich an

Ela sorri pra mim e dança comigo

Sie weiß, was sie tut, sie ist ultraheiß

Ela sabe o que faz, é super quente

Mit jeder Berührung schmilzt das Eis

Cada toque derrete o gelo

Ihr Haar riecht nach Coco, mhm

O cabelo dela cheira a coco, mhm

Ihre goldene Haut, sie turnt mich an

A pele dourada dela, me deixa louco

Ein, zwei Tequila-Shots

Um, dois shots de tequila

Spür' die Musik, alles dreht sich im Kopf

Sente a música, tudo rodando na cabeça

Komm, Baby, nimm meine Hand

Vamos, baby, pega minha mão

Die Party geht weiter am Strand

A festa continua na praia

Du bist phänomenal, phänomenal

Você é fenomenal, fenomenal

Baby, keine ist so schön wie du

Baby, ninguém é tão bonito quanto você

Du bist phänomenal, phänomenal

Você é fenomenal, fenomenal

Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug

Quero mais, não tenho o suficiente

Wie du dich bewegst, ist nicht normal

Como você se mexe, não é normal

Die anderen Frau'n sind mir egal

As outras mulheres não me importam

Ich sag' es dir gerne noch einmal

Estou te dizendo isso de novo

Du bist phänomenal, phänomenal

Você é fenomenal, fenomenal

Phänomenal (ey), so phänomenal

Fenomenal (ei), tão fenomenal

Zeig mir dein'n Hüftschwung bitte nochmal (ey)

Mostra seu quadril de novo, por favor (ei)

So phänomenal

Tão fenomenal

Bist erste Liga, so wie Real (ey)

Você é de primeira, como o Real (ei)

Wenn die Sonne heut aufgeht

Quando o sol nascer hoje

Will ich uns noch beim Tanzen sehen

Quero te ver ainda dançando

Babe, ich sag's dir nochmal

Bebê, te digo de novo

Du bist so phänomenal

Você é tão fenomenal

Du bist irgendwie anders, mhm

Você é meio diferente, mhm

Ein Mix aus Havana und Côte d'Azur

Um mix de Havana e Côte d'Azur

Baby, bist du startklar? Mhm

Bebê, está pronto? Mhm

Dann steig einfach ein, wir fahren weg von hier

Então entra, vamos embora daqui

Babe, du bist mehr als ein Rendezvous

Bebê, você é mais do que um encontro

Es gibt keine Zeugen, nur der Mond schaut zu

Não há testemunhas, só a lua assistindo

Wer ist Adriana Lima? Mhm

Quem é Adriana Lima? Mhm

Unsere Story fängt jetzt gerade erst an

Nossa história está começando agora

Ein, zwei Blicke von dir

Um, dois olhares seus

Spür' deine Lippen, alles dreht sich vor mir

Sinto seus lábios, tudo roda na minha cabeça

Komm, Baby, nimm meine Hand

Vamos, baby, pega minha mão

Wir tanzen barfuß am Strand

Dançamos descalços na praia

Du bist phänomenal, phänomenal

Você é fenomenal, fenomenal

Baby, keine ist so schön wie du

Baby, ninguém é tão bonito quanto você

Du bist phänomenal, phänomenal

Você é fenomenal, fenomenal

Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug

Quero mais, não tenho o suficiente

Wie du dich bewegst, ist nicht normal

Como você se mexe, não é normal

Die anderen Frau'n sind mir egal

As outras mulheres não me importam

Ich sag' es dir gerne noch einmal

Estou te dizendo isso de novo

Du bist phänomenal, phänomenal (so phänomenal)

Você é fenomenal, fenomenal (tão fenomenal)

Phänomenal (ey), so phänomenal

Fenomenal (ei), tão fenomenal

Zeig mir dein'n Hüftschwung bitte nochmal (ey)

Mostra seu quadril de novo, por favor (ei)

So phänomenal

Tão fenomenal

Bist erste Liga, so wie Real (ey)

Você é de primeira, como o Real (ei)

Wenn die Sonne heut aufgeht

Quando o sol nascer hoje

Will ich uns noch beim Tanzen sehen

Quero te ver ainda dançando

Babe, ich sag's dir nochmal

Bebê, te digo de novo

Du bist so phänomenal, phänomenal

Você é tão fenomenal, fenomenal

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
phenomenal /fəˈnɒmɪnəl/ B2	adjective - extraordinário; notável
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - belo
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - conseguir verb - poder
dance /dæns/ A2	verb - dançar noun - dança
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
touch /tʌtʃ/ B1	verb - tocar noun - toque
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - dourado
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - verão
dance /dæns/ A2	verb - dançar

Estruturas gramaticais chave

• Du bist phänomenal, phänomenal

  ➔ Presente (simples)

  ➔ A frase usa o presente para expressar um estado ou qualidade atual, como "Você é fenomenal."

• Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug

  ➔ Verbos modais

  ➔ O uso de 'quero' indica um desejo ou intenção, como "Quero mais."

• Die anderen Frau'n sind mir egal

  ➔ Presente (simples) com negação

  ➔ A frase usa o presente com negação para expressar indiferença, como "As outras mulheres não importam para mim."

• Wenn die Sonne heut aufgeht

  ➔ Oração subordinada com 'quando'

  ➔ O uso de 'quando' introduz uma condição, como "Quando o sol nascer hoje."

• Babe, du bist mehr als ein Rendezvous

  ➔ Estrutura comparativa

  ➔ A frase usa uma estrutura comparativa para expressar que a pessoa é mais do que um encontro casual, como "Você é mais do que um encontro."

• Komm, Baby, nimm meine Hand

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O uso do modo imperativo dá uma ordem ou solicitação, como "Venha, querida, pegue minha mão."

• Ein, zwei Tequila-Shots

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase é um grupo nominal que indica uma quantidade, como "Um, dois shots de tequila."