Pienso en tu mirá – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: ROSALÍA

Letras e Tradução

[Português]

Tenho medo quando você sai

Sorrindo pra rua

Porque todos podem ver

Os furinhos que surgem em você

E no ar quando passa

Ao levantar seu cabelo

E do ouro que você veste

Por se prender ao seu pescoço

E do céu e da lua

Porque você quer olhar pra eles

Até da água que você bebe

Quando molha seus lábios

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', é uma bala no peito

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', é uma bala no peito

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', é uma bala no peito

Pienso en tu mirá'

Pienso en tu mirá'

Tenho medo quando você sai

Sorrindo pra rua

Porque todos podem ver

Os furinhos que surgem em você

Tenho medo quando você sai

Sorrindo pra rua

Porque todos podem ver

Os furinhos que surgem em você

Tão bonita que parece ameaçar

Quando você fica em silêncio, dá medo

Tão fria quanto a neve

Quando cai do céu

Quando você entra pela porta

Penso que nunca mais volta

E se não te segurar forte

Sinto que será minha culpa

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', é uma bala no peito

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', é uma bala no peito

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', é uma bala no peito

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', é uma bala no peito

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', é uma bala no peito

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', é uma bala no peito

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', é uma bala no peito

Pienso en tu mirá'

Pienso en tu mirá'

Tenho medo quando você sai

Sorrindo pra rua

Porque todos podem ver

Os furinhos que surgem em você

Tenho medo quando você sai

Sorrindo pra rua

Porque todos podem ver

Os furinhos que surgem em você

...

[Espanhol]

Me da miedo cuando sales

Sonriendo pa' la calle

Porque todos pueden ver

Los hoyuelitos que te salen

Y del aire cuando pasa

Por levantarte el cabello

Y del oro que te viste

Por amarrarse a tu cuello

Y del cielo y de la luna

Porque tú quieras mirarlo

Hasta del agua que bebes

Cuando te mojas los labios

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá'

Pienso en tu mirá'

Me da miedo cuando sales

Sonriendo pa' la calle

Porque todos pueden ver

Los hoyuelitos que te salen

Me da miedo cuando sales

Sonriendo pa' la calle

Porque todos pueden ver

Los hoyuelitos que te salen

Tan bonita que amenaza

Cuando callas me das miedo

Tan fría como la nieve

Cuando cae desde el cielo

Cuando sales por la puerta

Pienso que no vuelves nunca

Y si no te agarro fuerte

Siento que será mi culpa

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá'

Pienso en tu mirá'

Me da miedo cuando sales

Sonriendo pa' la calle

Porque todos pueden ver

Los hoyuelitos que te salen

Me da miedo cuando sales

Sonriendo pa' la calle

Porque todos pueden ver

Los hoyuelitos que te salen

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
salires /saˈliɾes/ A2	verb - sair, deixar um lugar
ver /beɾ/ A1	verb - ver: observar com os olhos
ojos /ˈoxos/ A2	noun - olhos
bala /ˈbala/ B2	noun - bala: projétil de uma arma de fogo
mirá /miˈɾa/ A2	noun - olhar
cielo /ˈθjelo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (LA) B1	noun - céu
luna /ˈluna/ A2	noun - lua
agua /ˈaɰwa/ A1	noun - água
labios /ˈlaβjos/ A2	noun - lábios
cabezo /kaˈβeʝo/ B2	noun - cabelo
fría /ˈfɾi.a/ B1	adjective - frio