青空のラプソディ – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
勇気 /yūki/ B1 |
|
試練 /shiren/ B2 |
|
魔法 /mahō/ B1 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
花束 /hanataba/ B1 |
|
扉 /tobira/ B2 |
|
瞬間 /shunkan/ B2 |
|
コミュニケーション /komyunikēshon/ B2 |
|
平和 /heiwa/ B1 |
|
傷 /kizu/ B1 |
|
気分 /kibun/ A2 |
|
声 /koe/ A1 |
|
空 /sora/ A1 |
|
試み /kokoromi/ B2 |
|
瞬間 /shunkan/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
だけど なんだか気まぐれモードになり
➔ tornar-se, ficar
➔ A expressão "tornar-se" indica uma mudança para um estado.
-
僕は君の翼になれる勇気があるよ
➔ poder tornar-se
➔ "poder tornar-se" indica a habilidade ou possibilidade de se tornar algo.
-
どこへでも僕は君の翼になれる勇気があるよ
➔ até mesmo, também
➔ "até mesmo" ou "também" enfatizam abrangência ou concessão.
-
ただこの瞬間結ばれるよ
➔ apenas, somente
➔ "apenas" ou "somente" indica uma simplicidade ou prioridade do momento.
-
明日から平和なら
➔ se (condicional)
➔ "se" (condicional), indicando uma condição.
-
声が聴こえるよ
➔ o (partícula de sujeito)
➔ A partícula "o" indica o sujeito da frase.
-
僕は君の背中に乗せて 空を舞うよ
➔ para, em
➔ "para" ou "em" indica a direção ou o alvo da ação.