Ressuscita-me

• Por: Aline Barros
• Álbum: Extraordinário Amor de Deus

Letra:

[Português]

[English]

Mestre, eu preciso de um milagre

Master, I need a miracle

Transforma a minha vida, meu estado

Transform my life, my state

Faz tempo que eu não vejo a luz do dia

It's been a while since I saw the light of day

Estão tentando sepultar minha alegria

They’re trying to bury my joy

Tentando ver meus sonhos cancelado'

Trying to see my dreams canceled

Lázaro ouviu a sua voz

Lazarus heard Your voice

Quando aquela pedra removeu

When that stone was removed

Depois de quatro dias, ele reviveu

After four days, he came back to life

Mestre, não há outro que possa fazer

Master, there's no one else who can do

Aquilo que só o teu nome tem todo o poder

What only Your name has all the power to do

Eu preciso tanto de um milagre (declare!)

I need a miracle so badly (declare it!)

Remove a minha pedra

Remove my stone

Me chama pelo nome

Call me by my name

Muda a minha história

Change my story

Ressuscita os meus sonhos

Resurrect my dreams

Transforma a minha vida

Transform my life

Me faz um milagre

Perform a miracle for me

Me toca nessa hora

Touch me now

Me chama para fora

Call me out

Ressuscita-me

Resurrect me

Mestre, eu preciso de um milagre

Master, I need a miracle

Transforma a minha vida, meu estado

Transform my life, my state

Faz tempo que eu não vejo a luz do dia

It's been a while since I saw the light of day

Estão tentando sepultar minha alegria

They’re trying to bury my joy

Tentando ver meus sonhos cancelado'

Trying to see my dreams canceled

Lázaro ouviu a sua voz

Lazarus heard Your voice

Quando aquela pedra removeu

When that stone was removed

Depois de quatro dias, ele reviveu

After four days, he came back to life

Mestre, não há outro que possa fazer

Master, there's no one else who can do

Aquilo que só o teu nome tem todo o poder

What only Your name has all the power to do

Eu preciso...

I need...

Se você precisa

If you need it

Levante as suas mãos (de um milagre)

Lift your hands (for a miracle)

Agora mesmo, declare!

Right now, declare!

Remove a minha pedra

Remove my stone

Me chama pelo nome

Call me by my name

Muda a minha história

Change my story

Ressuscita os meus sonhos

Resurrect my dreams

Transforma a minha vida

Transform my life

Me faz um milagre

Perform a miracle for me

Me toca nessa hora

Touch me now

Me chama para fora

Call me out

Ressuscita-me

Resurrect me

Tu és a própria vida

You are life itself

A força que há em mim

The strength within me

Tu és o filho de Deus

You are the Son of God

Que me ergues a vencer

You lift me to victory

Senhor de tudo em mim

Lord of all in me

Já ouço a tua voz

I already hear Your voice

Me chamando, me chamando (pra viver)

Calling me, calling me (to live)

Pra uma história de poder

For a story of power

Remove a minha pedra

Remove my stone

Me chama pelo nome

Call me by my name

(Muda a minha história) muda, muda, muda

(Change my story) change, change, change

A minha história

My story

Ressuscita os meus sonhos

Resurrect my dreams

Muda, muda, Senhor a história

Change, change, Lord, the story

Daqueles que estão aqui

Of those who are here

Levante a sua mão comigo, declare!

Lift your hand with me, declare!

Me faz um milagre

Perform a miracle

Me toca nessa hora

Touch me now

Me chama para fora (remove!)

Call me out (remove!)

Remove a minha pedra

Remove my stone

Me chama pelo nome

Call me by my name

Muda a minha história

Change my story

Ressuscita os meus sonhos

Resurrect my dreams

Ressuscita sonhos, ressuscita

Resurrect dreams, resurrect

(Transforma a minha vida) transforma, senhor

(Transform my life) transform, Lord

Me faz um milagre

Perform a miracle for me

Me toca nessa hora

Touch me now

Me chama para fora

Call me out

Ressuscita-me

Resurrect me

Aleluia!

Hallelujah!

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
milagre /miˈla.ge/ A2	noun - miracle
vida /ˈvi.dɐ/ A2	noun - life
luz /luz/ A2	noun - light
pedra /ˈpe.dɾɐ/ A2	noun - stone
resurrectar /ʁisuʃiˈtaɾ/ B1	verb - to resurrect, to revive
reviver /ʁe.viˈvɛʁ/ B2	verb - to revive
poder /poˈdeʁ/ B2	noun - power verb - to be able to, can
chamar /ʃaˈmaʁ/ B1	verb - to call
transformar /tʁɐ̃sfoʁˈmaʁ/ B1	verb - to transform, to change
levantar /ˌlɛvɐ̃ˈtaʁ/ B1	verb - to lift, to raise
sintonia /sinˈto.ni.a/ B2	noun - harmony, tune
força /ˈfoɾsɐ/ A2	noun - strength, power
vencer /vɐ̃ˈseʁ/ B2	verb - to overcome, to conquer

Gramática:

• Mestre, eu preciso de um milagre

  ➔ Present simple tense for expressing needs.

  ➔ The phrase "eu preciso" means "I need" in English, indicating a current necessity.

• Remove a minha pedra

  ➔ Imperative mood for giving commands.

  ➔ The command "Remove" is an imperative form, instructing someone to take action.

• Muda a minha história

  ➔ Present simple tense for making requests.

  ➔ The phrase "Muda" is a request meaning "Change" in English, indicating a desire for transformation.

• Ressuscita os meus sonhos

  ➔ Present simple tense for expressing desires.

  ➔ The phrase "Ressuscita" means "Resurrect" in English, indicating a wish for revival.

• Tu és a própria vida

  ➔ Present simple tense for stating facts.

  ➔ The phrase "Tu és" means "You are" in English, stating a fact about identity.

• Já ouço a tua voz

  ➔ Present continuous tense for ongoing actions.

  ➔ The phrase "Já ouço" means "I already hear" in English, indicating an ongoing perception.

• Me chama para fora

  ➔ Imperative mood for giving commands.

  ➔ The command "Me chama" is an imperative form, instructing someone to call or summon.