Ressuscita-me

• Por: Aline Barros
• Álbum: Extraordinário Amor de Deus

Letra:

[Português]

[中文]

Mestre, eu preciso de um milagre

主啊，我需要一个奇迹

Transforma a minha vida, meu estado

改变我的生活，我的状态

Faz tempo que eu não vejo a luz do dia

我已经很久没有见到阳光

Estão tentando sepultar minha alegria

他们试图埋葬我的快乐

Tentando ver meus sonhos cancelado'

试图取消我的梦想

Lázaro ouviu a sua voz

拉撒路听到了你的声音

Quando aquela pedra removeu

当那块石头被移开时

Depois de quatro dias, ele reviveu

四天后，他复活了

Mestre, não há outro que possa fazer

主啊，没有其他人能做到

Aquilo que só o teu nome tem todo o poder

只有你的名字拥有一切的权力

Eu preciso tanto de um milagre (declare!)

我非常需要一个奇迹（宣告！）

Remove a minha pedra

移开我的石头

Me chama pelo nome

按我的名字呼唤我

Muda a minha história

改变我的故事

Ressuscita os meus sonhos

复活我的梦想

Transforma a minha vida

改变我的生活

Me faz um milagre

给我一个奇迹

Me toca nessa hora

在这个时刻触摸我

Me chama para fora

叫我出来

Ressuscita-me

复活我

Mestre, eu preciso de um milagre

主啊，我需要一个奇迹

Transforma a minha vida, meu estado

改变我的生活，我的状态

Faz tempo que eu não vejo a luz do dia

我已经很久没有见到阳光

Estão tentando sepultar minha alegria

他们试图埋葬我的快乐

Tentando ver meus sonhos cancelado'

试图取消我的梦想

Lázaro ouviu a sua voz

拉撒路听到了你的声音

Quando aquela pedra removeu

当那块石头被移开时

Depois de quatro dias, ele reviveu

四天后，他复活了

Mestre, não há outro que possa fazer

主啊，没有其他人能做到

Aquilo que só o teu nome tem todo o poder

只有你的名字拥有一切的权力

Eu preciso...

我需要...

Se você precisa

如果你需要

Levante as suas mãos (de um milagre)

举起你的手（为了一个奇迹）

Agora mesmo, declare!

现在就，宣告！

Remove a minha pedra

移开我的石头

Me chama pelo nome

按我的名字呼唤我

Muda a minha história

改变我的故事

Ressuscita os meus sonhos

复活我的梦想

Transforma a minha vida

改变我的生活

Me faz um milagre

给我一个奇迹

Me toca nessa hora

在这个时刻触摸我

Me chama para fora

叫我出来

Ressuscita-me

复活我

Tu és a própria vida

你就是生命本身

A força que há em mim

我内心的力量

Tu és o filho de Deus

你是上帝的儿子

Que me ergues a vencer

使我得胜

Senhor de tudo em mim

我内心的一切主

Já ouço a tua voz

我已经听到你的声音

Me chamando, me chamando (pra viver)

在呼唤我，呼唤我（去生活）

Pra uma história de poder

为了一个有力量的故事

Remove a minha pedra

移开我的石头

Me chama pelo nome

按我的名字呼唤我

(Muda a minha história) muda, muda, muda

(改变我的故事) 改变，改变，改变

A minha história

我的故事

Ressuscita os meus sonhos

复活我的梦想

Muda, muda, Senhor a história

改变，改变，主啊，改变

Daqueles que estão aqui

那些在这里的人

Levante a sua mão comigo, declare!

和我一起举起你的手，宣告！

Me faz um milagre

给我一个奇迹

Me toca nessa hora

在这个时刻触摸我

Me chama para fora (remove!)

叫我出来（移开！）

Remove a minha pedra

移开我的石头

Me chama pelo nome

按我的名字呼唤我

Muda a minha história

改变我的故事

Ressuscita os meus sonhos

复活我的梦想

Ressuscita sonhos, ressuscita

复活梦想，复活

(Transforma a minha vida) transforma, senhor

(改变我的生活) 改变，主啊

Me faz um milagre

给我一个奇迹

Me toca nessa hora

在这个时刻触摸我

Me chama para fora

叫我出来

Ressuscita-me

复活我

Aleluia!

哈利路亚！

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
milagre /miˈla.ge/ A2	noun - 奇迹
vida /ˈvi.dɐ/ A2	noun - 生命
luz /luz/ A2	noun - 光
pedra /ˈpe.dɾɐ/ A2	noun - 石头
resurrectar /ʁisuʃiˈtaɾ/ B1	verb - 复活
reviver /ʁe.viˈvɛʁ/ B2	verb - 复苏
poder /poˈdeʁ/ B2	noun - 力量 verb - 能
chamar /ʃaˈmaʁ/ B1	verb - 呼叫
transformar /tʁɐ̃sfoʁˈmaʁ/ B1	verb - 转变
levantar /ˌlɛvɐ̃ˈtaʁ/ B1	verb - 举起
sintonia /sinˈto.ni.a/ B2	noun - 调和
força /ˈfoɾsɐ/ A2	noun - 力量
vencer /vɐ̃ˈseʁ/ B2	verb - 战胜

Gramática:

• Mestre, eu preciso de um milagre

  ➔ 现在时用于表达需求。

  ➔ 短语"eu preciso"在英语中意味着"I need"，表示当前的需求。

• Remove a minha pedra

  ➔ 命令式用于发出命令。

  ➔ "Remove"这个命令是命令式，指示某人采取行动。

• Muda a minha história

  ➔ 现在时用于提出请求。

  ➔ 短语"Muda"是一个请求，意思是"Change"，表示对转变的渴望。

• Ressuscita os meus sonhos

  ➔ 现在时用于表达愿望。

  ➔ 短语"Ressuscita"在英语中意味着"Resurrect"，表示复活的愿望。

• Tu és a própria vida

  ➔ 现在时用于陈述事实。

  ➔ 短语"Tu és"在英语中意味着"You are"，陈述了关于身份的事实。

• Já ouço a tua voz

  ➔ 现在进行时用于进行中的动作。

  ➔ 短语"Já ouço"在英语中意味着"I already hear"，表示正在进行的感知。

• Me chama para fora

  ➔ 命令式用于发出命令。

  ➔ "Me chama"这个命令是命令式，指示某人呼叫或召唤。