RUN THIS TOWN

• Por: GENERATIONS from EXILE TRIBE
• Álbum: HiGH & LOW ORIGINAL BEST ALBUM

Letra:

[日本語]

[Español]

Oh yeah...

Oh Sí...

Better watch out for us now

Mejor que tengas cuidado con nosotros ahora

We’re gonna run this town

Vamos a dominar esta ciudad

Get down

Bájate

陽の当たらないような この街並みを

Este barrio donde no da el sol

深い闇が 飲み込んでいく

La oscuridad profunda lo va a envolver

今でもずっと 日常のループの中

Aún sigo atrapado en el ciclo diario

もがき続けて Crazy, Crazy, Crazy

Lucho sin parar, Loco, Loco, Loco

一人逃げ込んだ 暗がりで 見上げた空

Me escondí solo en la oscuridad y miré al cielo

祈り捧げたって Can you save me, save me now?

Rezando, ¿puedes salvarme, salvarme ahora?

誰も (Get it, Get it) この場所を

Nadie (Consíguelo, Consíguelo) puede salir de este lugar

(Nobody, Nobody makes it) 抜け出せない

(Nadie, Nadie logra) escapar

愛の意味さえ知らない

Ni siquiera saben qué significa el amor

名乗るべき 名前なんてない

No tenemos un nombre que podamos decir

だけど 今も諦めない

Pero todavía no me rindo

Make it true Yeah...

Haz que sea realidad, Sí...

We’re gonna run this town

Vamos a dominar esta ciudad

微(かす)かな希望 誰にも邪魔はさせない

Una pequeña esperanza, nadie nos la quitará

R-R-R-Run this town 広がる世界

Corremos esta ciudad, un mundo que se extiende

Hurry up, Hurry up 奪いに行こう

Aceleremos, vamos a tomarlo

Rude Boys Here we go どれだけ 叫んでも まだこの声は届かない

Chicos rudos, aquí vamos Por más que gritemos, nuestras voces no alcanzan aún

ここから 抜け出そう

Vamos a salir de aquí

今すぐに Run this town

Ahora mismo, vamos a dominar esta ciudad

描く Whole new world

Dibuja un mundo completamente nuevo

信じていた 未来を見に行こう

Creímos en un futuro, vamos a verlo

Gramática:

• We’re gonna run this town

  ➔ Ir a + verbo (futuro intencional)

  ➔ La expresión "We’re gonna" es una contracción de "We are going to," que indica un plan o intención futura.

• Deep darkness engulfs this town

  ➔ El tiempo presente usado para describir un estado general

  ➔ "engulfs" en presente indica que la acción está ocurriendo en este momento.

• Hope is faint and fragile

  ➔ Adjetivo + y + adjetivo para describir un concepto compuesto

  ➔ El uso de múltiples adjetivos enfatiza la naturaleza frágil e incierta de la esperanza.

• Can you save me, save me now?

  ➔ Verbo modal + sujeto + verbo base para formar una pregunta (¿Puedes + ...?)

  ➔ La estructura "Can you" se usa para formar una pregunta solicitando permiso o ayuda.

• 描く Whole new world

  ➔ Verbo + adjetivo + frase nominal para expresar imaginar o visualización

  ➔ La frase "描く Whole new world" usa "描く" (dibujar) en sentido metafórico para indicar crear o imaginar un mundo nuevo.

• 未来を見に行こう

  ➔ Verbo + に + verbo en forma base + いく para expresar ir a hacer algo

  ➔ "見に行こう" combina "見に" (ver) con "行こう" (vamos) para expresar la intención de ir a ver o investigar algo.