Run You Down – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Indiana Massara
• Álbum: Red Ruby

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

You won't hear a sound

Você não vai ouvir um som

Gonna run you down, down

Vou te alcançar, alcançar

I'll run you down, down

Vou te alcançar, alcançar

I'll run you down, down

Vou te alcançar, alcançar

Run you down, down

Te alcançar, alcançar

Run you down, down

Te alcançar, alcançar

I'll run you down, down

Vou te alcançar, alcançar

I'll run you down, down

Vou te alcançar, alcançar

Run you down, down

Te alcançar, alcançar

You try to hold me down

Você tenta me segurar

Bury me in the ground

Me enterre no chão

The tables have turned around

As coisas mudaram

Turned around

Mudaram

Don't try to close your eyes

Não tente fechar os olhos

Nowhere to run or hide

Sem lugar para correr ou se esconder

My turn to take advice

É minha vez de dar conselhos

Say good night

Diga boa noite

Come with me right now

Venha comigo agora

I can be there right now

Posso estar lá agora

(Running')

(Correndo)

Never gonna know how

Nunca vai saber como

Guess, you better watch out

Acho que é melhor você se cuidar

You come to show me now

Você vem me mostrar agora

Don't try to fool yourself

Não tente se enganar

There ain't no getting' out

Não tem como sair

Getting' out

Sair

Oh, I run you like a fever

Oh, eu te corro como uma febre

Never seen it clearer

Nunca vi tão claro

Got me seeing red in the starlight

Me fez ver vermelho na luz das estrelas

Oh, the flame will never flicker

Oh, a chama nunca vai vacilar

Until you're like a shiver

Até você ficar como um arrepio

You won't hear a sound

Você não vai ouvir um som

Gonna run you down, down

Vou te alcançar, alcançar

Run you down, down

Te alcançar, alcançar

I'll run you down, down

Vou te alcançar, alcançar

Run you down, down

Te alcançar, alcançar

Run you down, down

Te alcançar, alcançar

Run you down, down

Te alcançar, alcançar

I'll run you down, down

Vou te alcançar, alcançar

Run you down, down

Te alcançar, alcançar

I watch you take it all

Eu vejo você levar tudo

Had to be in control

Tinha que estar no controle

It's just a game to ya

É só um jogo para você

Game to ya

Jogo para você

I'm rising from the dust

Estou ressurgindo da poeira

Shackles have turned to rust

As correntes se tornaram ferrugem

Everything's come undone

Tudo se desfez

Better run

É melhor correr

Come with me right now

Venha comigo agora

I can be there right now

Posso estar lá agora

(Running')

(Correndo)

Never gonna know how

Nunca vai saber como

Guess you better watch out

Acho que é melhor você se cuidar

'Cause nobody coming' for help

Porque ninguém vem ajudar

Only can blame yourself

Só pode se culpar

There ain't no getting' out

Não tem como sair

Getting' out

Sair

Oh, I run you like a fever

Oh, eu te corro como uma febre

Never seen it clearer

Nunca vi tão claro

Got me seeing red in the starlight

Me fez ver vermelho na luz das estrelas

Oh, the flame will never flicker

Oh, a chama nunca vai vacilar

Until you're like a shiver

Até você ficar como um arrepio

You won't hear a sound

Você não vai ouvir um som

Gonna run you down, down

Vou te alcançar, alcançar

Run you down, down

Te alcançar, alcançar

I'll run you down, down

Vou te alcançar, alcançar

Run you down, down

Te alcançar, alcançar

Run you down, down

Te alcançar, alcançar

Run you down, down

Te alcançar, alcançar

I'll run you down, down

Vou te alcançar, alcançar

Run you down, down

Te alcançar, alcançar

...

...

There's nobody comin' for help

Não há ninguém vindo ajudar

Only can blame yourself

Só pode se culpar

There ain't no getting' out

Não tem como sair

Getting' out

Sair

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gerir
down /daʊn/ A1	adverb - para baixo
sound /saʊnd/ A2	noun - som
turn /tɜrn/ A2	verb - virar
hold /hoʊld/ B1	verb - segurar
fool /fuːl/ B2	verb - enganar
clear /klɪr/ B2	adjective - claro
game /ɡeɪm/ B1	noun - jogo
rise /raɪz/ B1	verb - subir
blame /bleɪm/ B2	verb - culpar
help /hɛlp/ A1	verb - ajudar
night /naɪt/ A1	noun - noite
flame /fleɪm/ B2	noun - chama
shiver /ˈʃɪvər/ B2	verb - tremer
dust /dʌst/ B1	noun - poeira

Estruturas gramaticais chave

• You won't hear a sound

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples para indicar uma ação que não acontecerá no futuro.

• Don't try to close your eyes

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou solicitações.

• You try to hold me down

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar ações habituais ou verdades gerais.

• There ain't no getting' out

  ➔ Contração coloquial

  ➔ A frase usa uma contração coloquial para expressar uma declaração negativa de maneira informal.

• I can be there right now

  ➔ Verbo modal

  ➔ 'Can' é um verbo modal usado para expressar habilidade ou possibilidade.

• You won't hear a sound

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples para indicar uma ação que não acontecerá no futuro.

• Everything's come undone

  ➔ Presente perfeito

  ➔ O presente perfeito é usado para descrever ações que ocorreram em um momento não especificado antes de agora.

• Guess you better watch out

  ➔ Linguagem informal

  ➔ O uso de 'guess' neste contexto é informal e sugere incerteza.