Over It – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Annie LeBlanc, Indiana Massara, Aliyah Moulden

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(water hissing)

(água chiando)

(upbeat pop music)

(música pop animada)

♪ I don't get up in the morning ♪

♪ Eu não me levanto - de manhã ♪

♪ Just to see you ♪

♪ Só para te ver ♪

♪ I don't work hard and play harder ♪

♪ Eu não trabalho duro - e me divirto mais ♪

♪ Just to beat you ♪

♪ Só para te vencer ♪

♪ I do better on my own ♪

♪ Eu me saio melhor sozinha ♪

♪ Stop blowing up my phone ♪

♪ Pare de encher meu telefone ♪

♪ You're so pretentious and defensive ♪

♪ Você é tão pretensioso - e defensivo ♪

♪ Yeah, you're old news ♪

♪ É, você é notícia velha ♪

♪ I'm done playing these games, they're always the same ♪

♪ Cansei de jogar esses jogos, - eles são sempre os mesmos ♪

♪ Don't what you're saying ♪

♪ Não sei o que você está dizendo ♪

♪ You really love to talk ♪

♪ Você realmente adora falar ♪

♪ I'm just gonna walk the other direction ♪

♪ Eu só vou andar - na outra direção ♪

♪ Why you always gotta throw a fit ♪

♪ Por que você sempre - tem que fazer um escândalo ♪

♪ When I do something better than you did ♪

♪ Quando eu faço algo - melhor do que você fez ♪

♪ Why you always acting like a kid ♪

♪ Por que você sempre - age como uma criança ♪

♪ Hate that you're the second best ♪

♪ Odeio que você seja - o segundo melhor ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ Garoto, supere isso ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ Garoto, supere isso ♪

♪ It's time to face the fact ♪

♪ É hora de encarar a realidade ♪

♪ That I don't really need you ♪

♪ Que eu realmente não preciso de você ♪

♪ And I don't need anybody ♪

♪ E eu não preciso de ninguém ♪

♪ To tell me what to do ♪

♪ Para me dizer o que fazer ♪

♪ I'm much better on my own ♪

♪ Eu sou muito melhor sozinha ♪

♪ So stop blowing up my phone ♪

♪ Então pare de encher meu telefone ♪

♪ You're obsessive, it's not impressive ♪

♪ Você é obsessivo, - não é impressionante ♪

♪ Does that get through ♪

♪ Isso chega até você ♪

♪ I'm done playing these games, they're always the same ♪

♪ Cansei de jogar esses jogos, - eles são sempre os mesmos ♪

♪ Don't know what you're saying ♪

♪ Não sei o que - você está dizendo ♪

♪ You really love to talk ♪

♪ Você realmente adora falar ♪

♪ I'm just gonna walk the other direction ♪

♪ Eu só vou andar - na outra direção ♪

♪ Why you always gotta throw a fit ♪

♪ Por que você sempre - tem que fazer um escândalo ♪

♪ When I do something better than you did ♪

♪ Quando eu faço algo - melhor do que você fez ♪

♪ Why you always acting like a kid ♪

♪ Por que você sempre - age como uma criança ♪

♪ Hate that you're the second best ♪

♪ Odeio que você seja - o segundo melhor ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ Garoto, supere isso ♪

♪ I'm over it ♪

♪ Eu superei isso ♪

♪ I, I'm so over it, so over it ♪

♪ Eu, eu estou tão - acima disso, tão acima disso ♪

♪ I'm over it, I, I'm so over it ♪

♪ Eu estou acima disso, eu, - eu estou tão acima disso ♪

♪ So over it ♪

♪ Tão acima disso ♪

♪ Boy, you know I'm over it ♪

♪ Garoto, você sabe que eu estou acima disso ♪

♪ So over it ♪

♪ Tão acima disso ♪

♪ I'm so over it ♪

♪ Eu estou tão acima disso ♪

♪ Why you always gotta throw a fit ♪

♪ Por que você sempre - tem que fazer um escândalo ♪

♪ When I do something better than you did ♪

♪ Quando eu faço algo - melhor do que você fez ♪

♪ Why you always acting like a kid ♪

♪ Por que você sempre - age como uma criança ♪

♪ Hate that you're the second best ♪

♪ Odeio que você seja - o segundo melhor ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ Garoto, supere isso ♪

♪ Yeah ♪

♪ É ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ Garoto, supere isso ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ Garoto, supere isso ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
work /wɜːrk/ A1	verb - trabalhar; funcionar noun - trabalho; emprego
play /pleɪ/ A1	verb - jogar; tocar noun - jogo; peça
phone /foʊn/ A1	noun - telefone verb - telefonar
news /njuːz/ A2	noun - notícias
games /ɡeɪmz/ A1	noun - jogos
same /seɪm/ A1	adjective - mesmo
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
walk /wɔːk/ A1	verb - andar noun - caminhada
kid /kɪd/ A2	noun - criança
face /feɪs/ A2	verb - encarar noun - rosto
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
talk /tɔːk/ A1	verb - falar noun - conversa
better /ˈbetər/ A1	adjective - melhor
obsessive /əbˈsesɪv/ B2	adjective - obsessivo
impressive /ɪmˈpresɪv/ B2	adjective - impressionante

Estruturas gramaticais chave

• I don't get up in the morning just to see you.

  ➔ Forma negativa do presente simples.

  ➔ A frase usa a forma negativa 'don't' para indicar que o sujeito não realiza a ação.

• I'm done playing these games.

  ➔ Presente perfeito contínuo.

  ➔ A frase indica uma ação completada que tem relevância no presente.

• You're so pretentious and defensive.

  ➔ Uso de adjetivos.

  ➔ Os adjetivos 'pretentious' e 'defensive' descrevem as características do sujeito.

• Why you always gotta throw a fit?

  ➔ Estrutura de pergunta informal.

  ➔ A estrutura informal omite o verbo auxiliar 'do' na pergunta.

• I'm much better on my own.

  ➔ Forma comparativa.

  ➔ A forma comparativa 'better' é usada para comparar o estado do sujeito com estar com outros.

• It's time to face the fact.

  ➔ É hora de + infinitivo.

  ➔ Esta estrutura indica que é o momento apropriado para agir.

• Boy, get over it.

  ➔ Forma imperativa.

  ➔ A forma imperativa é usada para dar uma ordem ou instrução.