Play Nice – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Annie LeBlanc
• Álbum: Crown Lake

Letras e Tradução

[Português]

♪ Eles acham que me conhecem ♪

♪ Shh, meus amores, não mintam agora ♪

♪ O karma tem um jeito de - consertar as coisas ♪

♪ Shh, meus amores, não mintam agora ♪

♪ Eu posso parecer doce - mas eu não sou boazinha ♪

♪ Eu posso ouvi-los falando no meu sono ♪

♪ Fico com um olho aberto enquanto escuto ♪

♪ Eles acham que me conhecem ♪

♪ Me decifraram ♪

♪ Mas não sabem - nada sobre quem eu sou ♪

♪ E quando eu tiver a chance ♪

♪ Eu direi tão docemente ♪

♪ Shh, meus amores, não mintam agora ♪

♪ O karma tem um jeito de - consertar as coisas ♪

♪ Se você acha que suas palavras são boas ♪

♪ É melhor fechar sua boca, - apertar bem os seus lábios ♪

♪ Segredos não são seguros, - guarde-os para você ♪

♪ Para você e mais ninguém ♪

♪ Então, shh, meus amores, não mintam agora ♪

♪ Eu posso parecer doce - mas eu não sou boazinha ♪

♪ Eu posso ouvi-los falando no meu sono ♪

♪ Shh ♪

♪ Mesmo através de todos os seus sussurros ♪

♪ Eles acham que me conhecem - me decifraram ♪

♪ Mas não sabem - nada sobre quem eu sou ♪

♪ Eu deveria avisá-los agora para ficarem longe ♪

♪ E eu digo ♪

♪ Shh, meus amores, não mintam agora ♪

♪ O karma tem um jeito de - consertar as coisas ♪

♪ Se você acha que suas palavras são boas ♪

♪ É melhor fechar sua boca, - apertar bem os seus lábios ♪

♪ Segredos não são seguros, - guarde-os para você ♪

♪ Para você e mais ninguém ♪

♪ Então, shh, meus amores, não mintam agora ♪

♪ Eu posso parecer doce - mas eu não sou boazinha ♪

♪ Shh, meus amores, não mintam agora ♪

♪ O karma tem um jeito de - consertar as coisas ♪

♪ Se você acha que suas palavras são boas ♪

♪ É melhor fechar sua boca, - apertar bem os seus lábios ♪

♪ Segredos não são seguros, - guarde-os para você ♪

♪ Para você e mais ninguém ♪

♪ Então, shh, meus amores, não mintam agora ♪

♪ Eu posso parecer doce - mas eu não sou boazinha ♪

♪ Shh, meus amores, não mintam agora ♪

♪ O karma tem um jeito de - consertar as coisas ♪

[Inglês]

♪ They think that they know me ♪

♪ Hush my loves now don't you lie ♪

♪ Karma's got a way of making things right ♪

♪ Hush my loves now don't you lie ♪

♪ I might look sweet by I don't play nice ♪

♪ I can hear 'em talkin' in my sleep ♪

♪ Got one eye open while I'm listening ♪

♪ They think that they know me ♪

♪ Got me figured out ♪

♪ But they don't know anything that I'm about ♪

♪ And when I get the chance ♪

♪ I'll say so sweetly ♪

♪ Hush my loves, now don't you lie ♪

♪ Karma's got a way of making things right ♪

♪ If you think your words are nice ♪

♪ Better close your mouth, shut your lips real tight ♪

♪ Secrets aren't safe, keep 'em to yourself ♪

♪ To yourself and nobody else ♪

♪ So hush my loves, now don't you lie ♪

♪ I might look sweet but I don't play nice ♪

♪ I can hear 'em talkin' in my sleep ♪

♪ Hush ♪

♪ Even through all their whispering ♪

♪ They think that they know me, got me figured out ♪

♪ But they don't know anything that I'm about ♪

♪ I should warn them now to stay away ♪

♪ And I say ♪

♪ Hush my loves, now don't you lie ♪

♪ Karma's got a way of making things right ♪

♪ If you think your words are nice ♪

♪ Better close your mouth, shut your lips real tight ♪

♪ Secrets aren't safe, keep 'em to yourself ♪

♪ To yourself and nobody else ♪

♪ So hush my loves, now don't you lie ♪

♪ I might look sweet but I don't play nice ♪

♪ Hush my loves, now don't you lie ♪

♪ Karma's got a way of making things right ♪

♪ If you think your words are nice ♪

♪ Better close your mouth, shut your lips real tight ♪

♪ Secrets aren't safe, keep 'em to yourself ♪

♪ To yourself and nobody else ♪

♪ So hush my loves, now don't you lie ♪

♪ I might look sweet but I don't play nice ♪

♪ Hush my loves, now don't you lie ♪

♪ Karma's got a way of making things right ♪

Estruturas gramaticais chave

• They think that they know me.

  ➔ Presente simples para verdades gerais.

  ➔ A frase "eles pensam" indica uma crença ou opinião.

• Karma's got a way of making things right.

  ➔ Forma possessiva para indicar propriedade.

  ➔ A frase "Karma tem" mostra que o karma possui a habilidade.

• I might look sweet but I don't play nice.

  ➔ Verbo modal 'might' para expressar possibilidade.

  ➔ A frase "posso parecer doce" sugere uma aparência potencial.

• Secrets aren't safe, keep 'em to yourself.

  ➔ Forma negativa para expressar negação.

  ➔ A frase "não são seguros" indica que os segredos não são seguros.

• But they don't know anything that I'm about.

  ➔ Presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase "eles não sabem" indica uma falta de conhecimento.

• If you think your words are nice.

  ➔ Cláusula condicional para expressar uma situação hipotética.

  ➔ A frase "se você pensa" introduz uma condição.

• Hush my loves, now don't you lie.

  ➔ Forma imperativa para dar ordens.

  ➔ A frase "silêncio, meus amores" é uma ordem para ficar quieto.