Run – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tiggs Da Author, Lady Leshurr

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I ran away from fighting

Eu fugi de brigar

But it made me stronger

Mas isso me deixou mais forte

You can call me pussy

Podem me chamar de covarde

Pussy is power, oh

Covardia é poder, oh

Every time I let loose

Toda vez que eu me solto

I get in situations

Eu me meto em encrencas

I'm sorry, Mr Officer

Desculpe, Senhor Policial

Don't take me to the station

Não me leve para a delegacia

Run, run, run, run, run

Corre, corre, corre, corre, corre

Run, run, run, run, run

Corre, corre, corre, corre, corre

Run, run, run, run, run

Corre, corre, corre, corre, corre

Run, run, run, run, run

Corre, corre, corre, corre, corre

Whoa papa run

Whoa papa, corre

I'm just tryna be civil

Eu só estou tentando ser civilizado

Always caught up in the middle

Sempre pego no meio

Put my head inside the pillow

Enfio a cabeça no travesseiro

'Til I'm feeling like bam bam bam bam

Até eu me sentir tipo bam bam bam bam

Bam chicka wow, head up in the clouds

Bam chicka wow, cabeça nas nuvens

Nothing in this life is ever bringing me down

Nada nesta vida me põe para baixo

She said don't (don't) you (you) ever (ever, ever)

Ela disse nunca (nunca) você (você) (nunca, nunca)

(Run from my love, but you still)

(Corra do meu amor, mas você ainda)

Run, run, run, run, run

Corre, corre, corre, corre, corre

Run, run, run, run, run

Corre, corre, corre, corre, corre

Run, run, run, run, run

Corre, corre, corre, corre, corre

Run, run, run, run, run

Corre, corre, corre, corre, corre

Whoa papa run

Whoa papa, corre

Run, run, run, run, run

Corre, corre, corre, corre, corre

Run, run, run, run, run

Corre, corre, corre, corre, corre

Run, run, run, run, run

Corre, corre, corre, corre, corre

Run, run, run, run, run

Corre, corre, corre, corre, corre

Whoa papa run

Whoa papa, corre

Me a go run, me a go run (yeah, yeah)

Eu vou correr, eu vou correr (sim, sim)

And everybody knows that I am number one

E todo mundo sabe que eu sou o número um

We got the fire, we make it burn

Temos o fogo, fazemos queimar

I got the men a chasing me, I make them run, run, run, run

Os homens estão me perseguindo, eu faço eles correr, correr, correr, correr

'Cause I be the one that walks on stage

Porque eu sou a única que sobe no palco

And makes them say (yeah, yeah)

E faz eles dizer (sim, sim)

And I be the one that's travelling the world, it's no vacay (yeah, yeah)

E eu sou a única que viaja pelo mundo, não é férias (sim, sim)

I'm so unique, don't you see? Ocean deep, flow so sweet

Sou tão única, não vê? Profundo como o oceano, flow tão doce

And it's edible, it's edible, I'm so incredible, incredible

E é comestível, é comestível, sou tão incrível, incrível

...

...

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

Corre, corre, corre, corre, corre (sim sim)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

Corre, corre, corre, corre, corre (sim sim)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

Corre, corre, corre, corre, corre (sim sim)

Run, run, run, run, run

Corre, corre, corre, corre, corre

Whoa papa run

Whoa papa, corre

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

Corre, corre, corre, corre, corre (sim sim)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

Corre, corre, corre, corre, corre (sim sim)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

Corre, corre, corre, corre, corre (sim sim)

Run, run, run, run, run

Corre, corre, corre, corre, corre

Whoa papa run

Whoa papa, corre

Whoa papa run

Whoa papa, corre

Whoa papa run

Whoa papa, corre

Whoa papa run

Whoa papa, corre

Whoa papa run

Whoa papa, corre

Whoa papa run

Whoa papa, corre

Whoa papa run

Whoa papa, corre

Whoa papa run

Whoa papa, corre

Whoa papa run

Whoa papa, corre

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gerenciar, operar noun - corrida
fight /faɪt/ A2	verb - lutar, combater noun - luta, briga
strong /strɒŋ/ (UK), /strɔːŋ/ (US) A2	adjective - forte, robusto
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder, força, autoridade verb - alimentar (com energia), impulsionar
loose /luːs/ B1	adjective - solto, frouxo, livre
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - situação, circunstância
officer /ˈɒfɪsər/ (UK), /ˈɑːfɪsər/ (US) A2	noun - oficial, agente (de polícia)
station /ˈsteɪʃən/ A1	noun - estação noun - delegacia, posto (de polícia/bombeiros)
civil /ˈsɪvl/ B1	adjective - civil, cortês
head /hed/ A1	noun - cabeça verb - dirigir-se, ir para
pillow /ˈpɪləʊ/ A2	noun - travesseiro, almofada
cloud /klaʊd/ A1	noun - nuvem
life /laɪf/ A1	noun - vida
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar, gostar muito
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo; paixão verb - disparar; acender
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar, arder noun - queimadura
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir, caçar noun - perseguição, caça
stage /steɪdʒ/ B1	noun - palco noun - estágio, fase
unique /juˈniːk/ B2	adjective - único, singular
incredible /ɪnˈkrɛdəbl/ B2	adjective - incrível, inacreditável

Estruturas gramaticais chave

• I ran away from fighting

  ➔ O pretérito perfeito é usado para ações completas no passado

  ➔ "ran" é o passado do verbo "run".

• You can call me pussy

  ➔ "can" é o verbo modal que indica habilidade ou permissão

  ➔ "Can" é usado para expressar possibilidade ou habilidade.

• Every time I let loose

  ➔ "every time" é uma oração adverbial que especifica frequência

  ➔ "Every time" introduz uma oração que indica a frequência

• I'm sorry, Mr Officer

  ➔ "I'm" é a forma contraída de "I am"

  ➔ "I'm" é a contração de "I am" usada na fala informal.

• And makes them say (yeah, yeah)

  ➔ O presente simples com "makes" indica causação

  ➔ "Makes" é a terceira pessoa do singular de "make" usada para indicar causação.

• And I be the one that walks on stage

  ➔ Uso de "be" no modo subjuntivo ou indicativo para ênfase

  ➔ "Be" é usado aqui como verbo modal para enfatizar o papel do sujeito.

• And makes them say (yeah, yeah)

  ➔ O presente simples com "makes" indica causação

  ➔ "Makes" indica causação, fazendo alguém dizer ou fazer algo.