Letras e Tradução
Cha-cha-cha-cha, nanana-nan
Cha-cha-cha-cha, nanana-nan
Cha-cha-cha-cha, nanana-nan
Desça, desça, ou melhor, caia
"Você" não é bem-vindo aqui
Feche, feche, essa boca, feche
Não pedi por esse conselho
Desça, desça, agora mesmo, desça
"Você" não tem cargo de comando
Saia do caminho, saia, obstáculo estranho
Se não sair, vou usar a motosserra
Essa regra pesada, cheia de ilusões, é só sua imaginação
Sua pregação moralista, fale para o espelho
Force essa regra ridícula nos outros agora
Esse padrão de ação cheio de contradições, jogue fora
Adeus, adeus, adeus...
Regras podres, regras, regras
Adeus, adeus, adeus...
Regras distorcidas, regras, regras
O lixo vai para o lixo
Por favor, vá para o lixo
Cha-cha-cha-cha, nanana-nan
Cha-cha-cha-cha, nanana-nan
Cha-cha-cha-cha, nanana-nan
Cha-cha-cha-cha, nanana-nan
Desça, desça, desça deste navio
"Você" só traz prejuízo
Feche, feche, essa boca, feche
Não pedi por esses conselhos
Caia, caia, vá para o inferno
"Você" já não tem mais lugar aqui
Desapareça, desapareça, obstáculo meigo
Se não desaparecer, vou atirar, tiro na cabeça
Essa regra tão inflada, é pura imaginação sua
Essa acusação, essa autocomprovação, olhe para o espelho
Force essa regra desastrosa nos outros agora
Reavalie essa norma cheia de contradições e impurezas
Adeus, adeus, adeus...
A sua regra, regra, regra
Adeus, adeus, adeus...
Regras feitas por você, regras, regras
Regras podres, regras, regras
Regras distorcidas, regras, regras
O lixo vai para o lixo
Por favor, vá para o lixo
Cha-cha-cha-cha, nanana-nan
Cha-cha-cha-cha, nanana-nan
Cha-cha-cha-cha, nanana-nan
Cha-cha-cha-cha, nanana-nan
Cha-cha-cha-cha, nanana-nan
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
降りる(oriru) /oɾiɾɯ/ A2 |
|
|
閉じる(tojiru) /toʑiɾɯ/ B1 |
|
|
助言(jogen) /d͡ʑo̞ːɡe̞ɴ/ B2 |
|
|
指揮権(shikiken) /ɕikikeɴ/ C1 |
|
|
出す(dasu) /dasɯ/ A1 |
|
|
チェーンソー(cheensoo) /t͡ɕeːɴsoː/ B1 |
|
|
ルールブック(ruurubukku) /ɾɯːɾɯːbɯk̚kɯ/ B1 |
|
|
妄想(mousou) /moːsoː/ B2 |
|
|
狂う(kuruu) /kɯɾɯː/ B2 |
|
|
強要(kyouyou) /kʲoːjoː/ B2 |
|
|
矛盾(mujun) /mɯd͡ʑɯ̃ɴ/ B2 |
|
|
基準(kijun) /kid͡ʑɯ̃ɴ/ B2 |
|
|
腐る(kusaru) /kɯsaɾɯ/ B1 |
|
|
歪む(yugamu) /jɯgamu/ B2 |
|
|
害悪(gaiaku) /ɡaia̠kɯ/ B2 |
|
|
地獄(jigoku) /d͡ʑiɡo̞kɯ/ B1 |
|
|
撃つ(utsu) /ɯt͡sɯ/ A2 |
|
|
空想(kuusou) /kɯːsoː/ B2 |
|
|
非難(hinan) /hinan/ B2 |
|
|
自己開示(jikokaiji) /d͡ʑiko̞ka̠id͡ʑi/ C1 |
|
💡 Qual palavra nova em “ルル” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
その口 閉じろ
➔ Forma imperativa usando a partícula の
➔ É uma ordem imperativa para "fechar" a boca.
-
その分厚く肥ったルールブックはお前自前の妄想
➔ A partícula は é utilizada para marcar o tópico com uma descrição
➔ Esta frase usa a partícula は para enfatizar "o livro de regras" como o assunto, descrito como "grossa e gordinha".
-
くずはくずかごへどうぞ
➔ Forma て + へ (para) + どうぞ (por favor)
➔ Uma forma educada de dizer "Por favor, coloque o lixo" rumo à lixeira.
-
ごみはごみばこ
➔ X は Y (X é Y) - marcador de tópico
➔ Esta frase afirma que "o lixo é a lixeira," enfatizando a associação ou instrução.
-
失せろ 失せろ いじらしい通せんぼ
➔ Repetição da forma imperativa + なに para ênfase
➔ Repetição da forma imperativa, expressando um forte desejo para alguém "ir embora" ou "sair".
-
その矛盾だらけの不純な行動基準 手放せ
➔ de + の (que indica uma relação de pertença ou característica)
➔ Esta frase descreve algo como "cheio de contradições" usando だらけの + の, e ordena "soltar".
-
サヨナラ サヨナラ サヨナラ
➔ Repetição de uma expressão de despedida
➔ Esta é uma frase repetida de "adeus," enfatizando a finalização ou intensidade emocional.
