Letras e Tradução
Sonhei enquanto riam de mim
A luz dos refletores é como asas
Ah, você em meus sonhos é um astro do rock
Se eu pudesse fazer tudo do meu jeito
Com certeza o mundo não ressoaria
Se juntarmos muitas solidões
Se torna um rugido que podemos chamar de amor
Hoje à noite, eu sou uma rockstar
Não brinquei o bastante
Quero continuar sonhando
Ei, você, não está sozinho
Se não consegue dormir
Vamos cantar uma música
Ah, já chega, tanta coisa irritante
Eles nunca vão parar
O que devo amar está à vista
Não preciso de conselhos
Só você e eu está bom
Hoje à noite, eu sou uma rockstar
O tempo de brilhar não é eterno
Enquanto a borboleta voa
Só quero continuar cantando
Hoje à noite, eu sou uma rockstar
Não brinquei o bastante
Quero continuar sonhando
Ei, você, não está sozinho
Se não consegue dormir
Vamos cantar uma música
Só neste momento, é assim
I'm a rock 'n' roll star
Hoje à noite, eu sou uma rockstar
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
変える /kaeru/ B1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
ロックスター /rokusutā/ B2 |
|
|
孤独 /kodoku/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
歌 /uta/ A1 |
|
|
時 /toki/ A1 |
|
|
助言 /jogen/ B2 |
|
|
輝く /kagayaku/ B1 |
|
|
遊び /asobi/ A2 |
|
|
響く /hibiku/ B2 |
|
|
五月蝿い /usugurai/ B2 |
|
|
一人 /hitori/ A1 |
|
“変える, 夢, 光” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "ロックスター"!
Estruturas gramaticais chave
-
何か変えなきゃって
➔ Forma condicional usando ～なきゃ (ter que fazer); expressando necessidade ou obrigação.
➔ A frase '~なきゃ' é uma contração coloquial de 'なければ', significando 'se não' ou 'precisa'.
-
夢に見た君はロックンロールスター
➔ Uso do passado de 見た para indicar 'sonhei com' ou 'vi' em um sonho.
➔ O verbo 'ver' no passado '見た' indica que a pessoa sonhou com alguém na música.
-
全部思う様 こなせるなら
➔ Forma condicional usando ～なら (se for o caso), expressando 'se for possível'.
➔ A forma ～なら introduz uma condição ou suposição, significando 'se for possível...'.
-
愛すべきものは見えてるから
➔ A forma passiva volitiva 愛すべき + ものは + 見えてる indica que as coisas dignas de amor são visíveis ou claras.
➔ A frase combina a forma volitiva ('dever ser amado') com 'coisas' e 'visível', indicando que coisas adoráveis são evidentes.
-
今夜アタシはロックスター
➔ Frase declarativa com は indicando o tópico 'eu' (アタシ) e afirmando 'sou uma estrela do rock'.
➔ A partícula は marca o tópico da frase, enfatizando que o eu (アタシ) é uma estrela do rock esta noite.
Album: Adoのベストアドバム
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
