唱

• Por: Ado

Letra:

[日本語]

[Português]

(Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show)

Nah-nah-nah-nah-nah, pronto pro meu show

Okay たちまち独壇場 listen, listen

Okay, de repente, palco exclusivo escute, escute

(Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show)

Nah-nah-nah-nah-nah, pronto pro meu show

傾け

Incline-se

...

...

振り切ろう (Giga, TeddyLoid)

Vamos despedaçar (Giga, TeddyLoid)

Huh ヤーヤーヤーヤーヤー 唱タイム

Huh Yaa Yaa Yaa Yaa, hora de cantar

天辺の御成り ほらおいで

Subindo ao topo, olha aí, vem cá

宵をコンプリートオーライ hell yeah, yeah, yeah, yeah

Completar a noite, totalmente louco, hell yeah, yeah, yeah, yeah

だんだんノリノリで超簡単 brah, brah, brah! Pow

No ritmo, bem fácil, brah, brah, brah! Pow

えも言われない ain't nobody stop (ha, ha)

Não há como negar, ninguém consegue parar (ha, ha)

オイ 全土絢爛豪華 attention 騒ごうか

Ei, toda a terra deslumbrante, atenção, vamos fazer barulho

意思表示にもうじき衝撃の声高らか堂々登板

Logo, uma voz chocante, com impacto, tudo às claras

もう伽藍洞は疾っくの疾う淘汰

Já que a caverna está vazia, rápida, limpa, eliminando

Ay 繚乱桜花 御出ましだ

Ay, flores de cerejeira em festa, chegaram

格好つけてるつもりは no, no

Achando que está na moda? Não, não

オートマティックに溢れちゃう本能

Instintivamente, tudo transborda naturalmente

宣う断頭台の上で 燥げ華麗

No topo do patíbulo, arrebentando, com estilo

Da-rat-a-tat-a-tat, warning!

Da-rat-a-tat-a-tat, aviso!

Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show

Nah-nah-nah-nah-nah, pronto pro meu show

バンザイ 遊ぶ気に寿 shout it out, shout it out

Viva! Aproveitando a diversão, gritem bem alto

Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show

Nah-nah-nah-nah-nah, pronto pro meu show

はんなり 感情通りに八艘飛び

Com elegância, emoções fortes, saltando oito vezes

Shout it out, shout it out (ooh)

Gritem comigo, gritem comigo (ooh)

(Hey, uh) 食らっちゃいな

(Hey, uh) Vai lá!

(Hey, ha) rat-a-tat-tat-tat

(Hey, ha) rat-a-tat-tat-tat

(Pull up) hey, uh, brah, brah, pow

(Chegando) ei, uh, brah, brah, pow

満開 総員一気にとびきり jump around

Florescendo, todos juntos, pulando alto, bem forte

Look at me now

Veja só agora

皮膚を破りそうな程に

Quase rasgando a pele

跳ねる心臓くらい激情的仕様 (exotic vox)

Batendo forte, coração apaixonado, pura emoção (vocal exótico)

イニミニマニモ ご来場からのご来光

Desde o começo, uma luz de esperança

かくれんぼしてるその気持ち解放

Libertando esse sentimento de brincar de esconde-esconde

（理性アディオス）

(Adeus, racionalidade)

しゃかりきじみちゃう (ay, ay, ay, ay)

Não vou ficar louco, não (ay, ay, ay, ay)

蛇腹刃蛇尾 騙る二枚刃

Faca de escama, cauda de cobra, dentes falsos na ilusão

野心家嫉妬するようなジュース

Jeitos de ser ambicioso, um suco de ciúmes

たぶらかすな かっとなっちゃ嫌

Não se deixe enganar, nada de perder o controle

カルマに至る前に揺蕩うわ

Antes que o karma chegue, vamos dançar, flutuar

蛇腹刃蛇尾 騙る二枚刃

Faca de escama, cauda de cobra, dentes falsos na ilusão

野心家 嫉妬するようなジュース

Ambição, ciúmes, esse suco

たぶらかすな かっとなっちゃ嫌

Não deixe se enganar, não quero perder a cabeça

十色のバタフライ (no escape)

Borboletas de dez cores (sem fuga)

ご存じの通り 騒々しい鼓動に

Como vocês sabem, batidas agitadas e altas

絆されてもう止まれない ay

Ficando preso, não dá mais pra parar, ay

衝動に塗装し描いた daybreak

Pintando e escrevendo com impulso, amanhecer

肺貫通 低音狂

Pulmões perfurados, loucura de graves

(Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show)

(Nah-nah-nah-nah-nah, pronto pro meu show)

異例の危険度 比類なき活気充満

Perigo incomum, energia sem igual

(Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show)

(Nah-nah-nah-nah-nah, pronto pro meu show)

いちかばちか 鳴呼

Apostando tudo, oh céus

Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show

Nah-nah-nah-nah-nah, pronto pro meu show

バンザイ 遊ぶ気に寿 shout it out, shout it out

Viva! Aproveitando a diversão, gritem bem alto

Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show

Nah-nah-nah-nah-nah, pronto pro meu show

喝采 巻き起こすために stay

Aplaudam, façam acontecer, fiquem

一切合切忘れて shout it out

Esqueçam tudo, gritquem alto

Ay, yeah

Ay, yeah

Whoa 右に左 まとめて rat-a-tat-a-tat (pull up)

Uau, esquerda e direita, tudo junto, rat-a-tat-a-tat (chegando)

思いっ切り一気に (clap, clap, clap)

Com tudo, de uma vez (aplauso, aplauso, aplauso)

なにはともあれ ご唱和あれ

Antes de tudo, cantar em uníssono

Shout it out, shout it out

Gritem comigo, gritem comigo

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
独壇場 /dokudanba/ C1	noun - lugar onde uma pessoa tem domínio exclusivo
傾け /kōsake/ C1	verb - inclinar
振り切ろう /furikirou/ B2	verb - livrar-se de
天辺 /tenpen/ B2	noun - pico, topo
徵 /shō/ C1	noun - sinal, prenúncio
豪華 /gōka/ B2	adjective - luxuoso
渲染 /ensen/ C1	verb - tingir, espalhar
淘汰 /tōta/ C1	noun - eliminação
華麗 /karei/ B2	adjective - magnífico
拡散 /kaku-san/ C1	verb - espalhar
絶叫 /zekkyo/ C1	noun - grito
激情 /jōnetsu/ C1	noun - paixão

Gramática:

• 振り切ろう

  ➔ forma volitiva de '振り切る' (sacudir, superar) indicando intenção ou resolução

  ➔

• 傾け

  ➔ forma imperativa de '傾ける' (inclinar, derramar), usado como comando ou instrução

  ➔

• 会話 (かいわ)

  ➔ substantivo que significa 'conversação', derivado do verbo '話す' (falar), indicando a ação de falar

  ➔

• 騒ごうか

  ➔ forma volitiva de '騒ぐ' (fazer barulho), usada aqui para sugerir convidar alguém a fazer barulho

  ➔

• 登板

  ➔ 'debut' no palco ou assumir o palco, frequentemente usado no contexto de performances

  ➔

• いちかばちか

  ➔ expressão que significa 'arriscar tudo' ou 'tomar um risco', usada para indicar uma aposta ousada

  ➔

• 衝動に塗装し描いた

  ➔ frase metafórica que combina '衝動' (impulso) com '塗装し' (pintar) e '描いた' (desenhar), indicando ações impulsivas vividamente expressas

  ➔