Good Grief – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bastille
• Álbum: &

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Good Grief" de Bastille: a música traz vocabulário de sentimentos, frases idiomáticas e expressões de luto, tudo envolto em um ritmo contagiante e melodia pop‑rock. Use o refrão pegajoso e a energia alegre da faixa para praticar listening, pronúncia e ampliar seu vocabulário emocional.

[Português]

O QUE VOCÊS, SEUS PEQUENOS MANÍACOS, GOSTARIAM DE FAZER PRIMEIRO?

♪♪♪

♪ OBSERVANDO POR - ENTRE OS MEUS DEDOS ♪

♪ OBSERVANDO POR - ENTRE OS MEUS DEDOS ♪

♪ FECHO OS OLHOS E - CONTO ATÉ DEZ ♪

♪ ENTRA POR UM OUVIDO, SAI PELO - OUTRO, ENTRA POR UM OUVIDO, SAI PELO OUTRO ♪

♪ BRILHANDO FORTE - ATÉ O FIM ♪

♪ AGORA VOCÊ VAI ESTAR - FALTANDO NAS FOTOGRAFIAS ♪

♪ FALTANDO NAS FOTOGRAFIAS ♪

♪ OBSERVANDO POR - ENTRE OS MEUS DEDOS ♪

♪ OBSERVANDO POR - ENTRE OS MEUS DEDOS ♪

♪ NOS MEUS PENSAMENTOS - VOCÊ ESTÁ TÃO LONGE ♪

♪ E VOCÊ ESTÁ AS-SOBIANDO UMA - MELODIA, AS-SOBIANDO UMA MELODIA ♪

♪ CRISTALIZANDO, - CLARO COMO O DIA ♪

♪ OH, EU CONSIGO TE IMAGINAR TÃO - FACILMENTE, TE IMAGINAR TÃO FACILMENTE ♪

♪ O QUE VAI SOBRAR DO - MUNDO SE VOCÊ ESTIVER NELE? ♪

♪ O QUE VAI SOBRAR - DO MUNDO, OH ♪

♪ A CADA MINUTO E - A CADA HORA ♪

♪ SINTO SUA FALTA, SINTO SUA FALTA, - SINTO MUITO MAIS A SUA FALTA ♪

♪ A CADA TROPEÇO E - A CADA FALHA ♪

♪ SINTO SUA FALTA, SINTO SUA FALTA, - SINTO MUITO MAIS A SUA FALTA ♪

♪ OBSERVANDO POR ENTRE OS MEUS DEDOS ♪

♪ OBSERVANDO POR ENTRE OS MEUS DEDOS ♪

♪ PEGO DE SURPRESA PELA - SUA MÚSICA FAVORITA ♪

♪ SERÁ QUE VOU DANÇAR EM UM - FUNERAL, DANÇAR EM UM FUNERAL ♪

♪ DORMINDO COM AS - ROUPAS QUE VOCÊ AMA ♪

♪ É UMA PENA TERMOS - QUE VÊ-LAS QUEIMAR ♪

♪ PENA TERMOS QUE - VÊ-LAS QUEIMAR ♪

♪ O QUE VAI SOBRAR DO - MUNDO SE VOCÊ ESTIVER NELE? ♪

♪ O QUE VAI SOBRAR - DO MUNDO, OH ♪

♪ A CADA MINUTO E A CADA HORA ♪

♪ SINTO SUA FALTA, SINTO SUA FALTA, - SINTO MUITO MAIS A SUA FALTA ♪

♪ A CADA TROPEÇO - E A CADA FALHA ♪

♪ SINTO SUA FALTA, SINTO SUA FALTA, - SINTO MUITO MAIS A SUA FALTA ♪

SE VOCÊ QUER SER UM FESTEIRO, VOCÊ - TEM QUE APRENDER

A VIVER NA SELVA, AGORA PARE - DE SE PREOCUPAR E VÁ SE VESTIR

♪ TALVEZ VOCÊ TENHA QUE ME DESCULPAR ♪

♪ EU PERDI O CONTROLE - DE TODOS OS MEUS SENTIDOS ♪

♪ TALVEZ VOCÊ TENHA QUE ME DESCULPAR ♪

♪ EU PERDI O CONTROLE - DE TODAS AS MINHAS PALAVRAS ♪

♪ ENTÃO FIQUE BÊBADO, ME CHAME DE IDIOTA ♪

♪ ME COLOQUE NO MEU LUGAR, ME - COLOQUE NO MEU LUGAR ♪

♪ ME LEVANTE, ME TIRE DO CHÃO ♪

♪ ME COLOQUE NO MEU LUGAR, ME - COLOQUE NO MEU LUGAR ♪

♪ A CADA MINUTO E A CADA HORA ♪

♪ SINTO SUA FALTA, SINTO SUA FALTA, - SINTO MUITO MAIS A SUA FALTA ♪

♪ A CADA TROPEÇO E A CADA - FALHA ♪

♪ SINTO SUA FALTA, SINTO SUA FALTA, - SINTO MUITO MAIS A SUA FALTA ♪

♪ OBSERVANDO POR ENTRE OS MEUS DEDOS ♪

♪ OBSERVANDO POR ENTRE OS MEUS DEDOS ♪

♪ A CADA MINUTO E A CADA HORA ♪

♪ SINTO SUA FALTA, SINTO SUA FALTA, - SINTO MUITO MAIS A SUA FALTA ♪

[Inglês]

WHAT WOULD YOU LITTLE MANIACS LIKE TO DO FIRST

♪♪♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ SHUT MY EYES AND COUNT TO TEN ♪

♪ IT GOES IN ONE EAR OUT THE OTHER IN ONE EAR OUT THE OTHER♪

♪ BURNING BRIGHT RIGHT TILL THE END ♪

♪ NOW YOU'LL BE MISSING FROM THE PHOTOGRAPHS ♪

♪ MISSING FROM THE PHOTOGRAPHS ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ IN MY THOUGHTS YOU'RE FAR AWAY ♪

♪ AND YOU ARE WHISTLING A MELODY WHISTLING A MELODY ♪

♪ CRYSTALLISING CLEAR AS DAY ♪

♪ OH I CAN PICTURE YOU SO EASILY PICTURE YOU SO EASILY ♪

♪ WHAT'S GONNA BE LEFT OF THE WORLD IF YOU'RE IN IT? ♪

♪ WHAT'S GONNA BE LEFT OF THE WORLD OH ♪

♪ EVERY MINUTE AND EVERY HOUR ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

♪ EVERY STUMBLE AND EACH MISFIRE ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ CAUGHT OFF GUARD BY YOUR FAVOURITE SONG ♪

♪ WILL I BE DANCING AT A FUNERAL DANCING AT A FUNERAL ♪

♪ SLEEPING IN THE CLOTHES YOU LOVE ♪

♪ IT'S SUCH A SHAME WE HAVE TO SEE THEM BURN ♪

♪ SHAME WE HAVE TO SEE THEM BURN ♪

♪ WHAT'S GONNA BE LEFT OF THE WORLD IF YOU'RE IN IT? ♪

♪ WHAT'S GONNA BE LEFT OF THE WORLD OH ♪

♪ EVERY MINUTE AND EVERY HOUR ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

♪ EVERY STUMBLE AND EACH MISFIRE ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

IF YOU WANT TO BE A PARTIER YOU HAVE TO LEARN

TO LIVE IN THE JUNGLE NOW STOP WORRYING AND GO AND GET DRESSED

♪ YOU MIGHT HAVE TO EXCUSE ME ♪

♪ I'VE LOST CONTROL OF ALL OF MY SENSE ♪

♪ YOU MIGHT HAVE TO EXCUSE ME ♪

♪ I'VE LOST CONTROL OF ALL OF MY WORDS ♪

♪ SO GET DRUNK CALL ME A FOOL ♪

♪ PUT ME IN MY PLACE PUT ME IN MY PLACE ♪

♪ PICK ME UP UP OFF THE FLOOR ♪

♪ PUT ME IN MY PLACE PUT ME IN MY PLACE ♪

♪ EVERY MINUTE AND EVERY HOUR ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

♪ EVERY STUMBLE AND EACH MISFIRE ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ EVERY MINUTE AND EVERY HOUR ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - assistindo
fingers /ˈfɪŋɡəz/ A1	noun - dedos
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - queimando
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - desaparecido
photographs /ˈfoʊtəɡræfs/ A2	noun - fotografias
thoughts /θɔːts/ B1	noun - pensamentos
melody /ˈmelədi/ B1	noun - melodia
crystallising /ˈkrɪstəlaɪzɪŋ/ B2	verb - cristalizando
picture /ˈpɪktʃər/ A2	verb - imaginar noun - imagem
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - minuto
hour /ˈaʊər/ A1	noun - hora
stumble /ˈstʌmbl/ B2	noun - tropeço verb - tropeçar
misfire /ˌmɪsˈfaɪər/ C1	noun - falha verb - falhar
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - dançando
funeral /ˈfjuːnərəl/ B1	noun - funeral
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - dormindo
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergonha
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - bêbado
fool /fuːl/ B1	noun - tolo

Estruturas gramaticais chave

• What would you little maniacs like to do first?

  ➔ 'Would' é um verbo modal usado para pedidos educados ou situações hipotéticas.

  ➔ Para expressar uma pergunta educada ou hipotética.

• Watching through my fingers.

  ➔ O presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

  ➔ Indica uma ação que está acontecendo no momento de falar.

• Shut my eyes and count to ten.

  ➔ Modo imperativo para dar comandos ou instruções.

  ➔ Usado para emitir uma instrução direta ou comando.

• It goes in one ear out the other.

  ➔ Expressão idiomática que indica que a informação é rapidamente esquecida.

  ➔ Usado para descrever como a informação é rapidamente esquecida ou ignorada.

• Every minute and every hour, I miss you more.

  ➔ Repetição para ênfase; presente simples para sentimentos habituais.

  ➔ Usando repetição para enfatizar a crescente intensidade dos sentimentos ao longo do tempo.

• If you want to be a partier, you have to learn to live in the jungle now.

  ➔ Frase condicional do tipo 1; expressando uma condição hipotética e sua consequência.

  ➔ Indica um cenário hipotético baseado no desejo de ser festeiro.