Happier – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marshmello, Bastille

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
happier /ˈhæpiər/ A2	adjective - mais feliz
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - pensando
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
flame /fleɪm/ B1	noun - chama
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
argument /ˈɑːrɡjumənt/ B1	noun - discussão
story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - minuto
spirits /ˈspɪrɪts/ B2	noun - ânimo
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - noite
thoughts /θɔːts/ A2	noun - pensamentos
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - comer
course /kɔːrs/ A2	noun - curso
wreck /rek/ B2	noun - naufrágio

Estruturas gramaticais chave

• Lately, I've been, I've been thinking

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ Uso de "have been" + gerúndio (thinking) indicando uma ação que começou no passado e continua até o presente. Enfatiza a duração ou a continuação do processo de pensamento.

• I want you to be happier

  ➔ Infinitivo de Finalidade

  ➔ "to be happier" funciona como a razão pela qual "I want you"...

• When we see what we've become

  ➔ Oração Substantiva

  ➔ "what we've become" é uma oração substantiva atuando como o objeto do verbo "see". Descreve o estado ou condição.

• We're a flame in the wind, not the fire that we've begun

  ➔ Contraste com 'not'

  ➔ Expressa um contraste entre uma chama fraca ("a flame in the wind") e um fogo forte ("the fire that we've begun"). O "not" destaca essa diferença.

• Every word we can't take back

  ➔ Oração Relativa (reduzida)

  ➔ A oração completa seria "Every word *that* we can't take back". O pronome relativo "that" é omitido. Modifica "Every word".

• I think that we both know the way that this story ends

  ➔ Cláusulas Encaixadas

  ➔ "that we both know the way" é uma cláusula encaixada dentro de "I think". "the way that this story ends" é uma oração substantiva atuando como o objeto do verbo "know". "that" também pode ser omitido na fala informal, resultando em "I think we both know..."

• I wanna raise your spirits

  ➔ Contração e Linguagem Informal

  ➔ "Wanna" é uma contração de "want to". Esta é uma linguagem informal.

• Know that means I'll have to leave

  ➔ Condicional Zero (Implícito)

  ➔ Implica um condicional zero: "If I want to see you smile, then that means I'll have to leave." Expressa uma relação de causa e efeito onde o resultado é sempre verdadeiro.

• And the image of you being with someone else, well, that's eating me up inside

  ➔ Gerúndio como Substantivo, Verbo Frasal

  ➔ "Being with someone else" atua como um substantivo, o objeto da preposição "of". Além disso, "eating me up" é um verbo frasal que significa angustiar ou incomodar muito alguém.