Torn Apart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bastille
• Álbum: VS. (Other People's Heartache, Pt. III)

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de Torn Apart, de Bastille – uma faixa que combina vocabulário de sentimentos profundos, metáforas de coração partido e gírias modernas ao som vibrante de eletro‑dance. Ao ouvir a música, você aprimora pronúncia, entonação e compreensão de expressões como torn apart e great black hole, enquanto se encanta com a produção única que destaca a colaboração com Grades e a energia eletrônica da banda.

[Português]

Só posso ser eu mesmo quando estou com você

Oh, quando estou com você

Mas agora não há mais nada para eu pensar

Uau, para pensar

E dói pra caramba ser despedaçado

E dói pra caramba ser arremessado de um lado pro outro

Viemos ao mundo para ficar juntos

Separados, separados

Viemos ao mundo para ficar juntos

Separados, separados

Você deixou sua marca com passos pesados

Oh, sua marca em mim

O espaço que você preenchia agora é esse grande buraco negro

Oh, você está fora de vista, mas não fora da minha cabeça

E dói pra caramba ser despedaçado

E dói pra caramba ser arremessado de um lado pro outro

Viemos ao mundo para ficar juntos

Separados, separados

Viemos ao mundo para ficar juntos

Separados, separados

...

Viemos ao mundo para ficar juntos

Separados, separados

Viemos ao mundo para ficar juntos

Separados, separados

...

[Inglês]

I could only be myself with you around

Oh, with you around

But now there's nothing left for me to think about

Whoa, to think about

And it hurts like hell to be torn apart

And it hurts like hell to be thrown around

We were born to be together

Torn apart, torn apart

We were born to be together

Torn apart, torn apart

You stamped with a heavy tread and left your mark

Oh, your mark on me

The space you used to fill is now this great black hole

Oh, you're out of sight but not out of my mind

And it hurts like hell to be torn apart

And it hurts like hell to be thrown around

We were born to be together

Torn apart, torn apart

We were born to be together

Torn apart, torn apart

We were born to be together

Torn apart, torn apart

We were born to be together

Torn apart, torn apart

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dor ou lesão
torn /tɔrn/ B2	adjective - danificado por ser rasgado verb - particípio passado de 'tear'
tread /trɛd/ B2	verb - andar ou pisar em algo noun - o som ou a ação de pisar
mark /mɑrk/ A2	noun - uma impressão ou mancha visível verb - fazer uma impressão visível
space /speɪs/ A2	noun - uma área contínua ou espaço que está livre, disponível ou desocupado
mind /maɪnd/ A2	noun - o elemento de uma pessoa que lhes permite estar cientes do mundo e de suas experiências
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - um com o outro; em grupo
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - nada; nenhuma coisa
left /lɛft/ A2	verb - passado de 'leave' adjective - do lado do corpo que é oposto ao direito
great /ɡreɪt/ A2	adjective - de uma extensão, quantidade ou intensidade consideravelmente acima do normal ou médio
black /blæk/ A2	adjective - a cor mais escura, resultado da ausência ou absorção completa de luz