You Need Me, I Don't Need You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: +

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Now, I'm in town, break it down, thinking of making a new sound

Agora, estou na cidade, pra detonar, pensando em fazer um som novo

Playing a different show every night in front of a new crowd

Fazendo um show diferente toda noite na frente de uma galera nova

That's you now, ciao, seems that life is great now

Esse é você agora, tchau, parece que a vida está ótima agora

See me lose focus as I sing to you loud

Me veja perder o foco enquanto canto alto para você

I can't, no, I won't hush

Eu não posso, não, não vou me calar

I say the words that make you blush

Eu digo as palavras que te fazem corar

I'm gonna sing this now

Eu vou cantar isso agora

Ow, ow

Ow, ow

See, I'm true, my songs are where my heart is

Veja, sou verdadeiro, minhas músicas são onde meu coração está

I'm like glue, I stick to other artists

Sou como cola, grudo em outros artistas

I'm not you, now, that would be disastrous

Eu não sou você, agora, isso seria desastroso

Let me sing and do my thing and move to greener pastures

Me deixe cantar e fazer minhas coisas e me mudar para pastos mais verdes

See, I'm real, I do it all, it's all me

Veja, sou real, eu faço tudo, é tudo eu

I'm not fake, don't ever call me lazy

Eu não sou falso, nunca me chame de preguiçoso

I won't stay put, give me the chance to be free

Eu não vou ficar parado, me dê a chance de ser livre

Suffolk sadly seems to sort of suffocate me, ow

Suffolk tristemente parece meio que me sufocar, ow

Oh, 'cause you need me, man, I don't need you

Oh, porque você precisa de mim, cara, eu não preciso de você

You need me, man, I don't need you

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você

You need me, man, I don't need you at all

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você de jeito nenhum

You need me, man, I don't need you

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você

You need me, man, I don't need you

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você

You need me, man, I don't need you

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você

You need me, man, I don't need you at all

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você de jeito nenhum

You need me

Você precisa de mim

I sing and write my own tune and I write my own verse

Eu canto e escrevo minha própria melodia e escrevo meu próprio verso

Hell, don't need another wordsmith to make my tune sell

Caramba, não preciso de outro artesão de palavras para fazer minha melodia vender

Call yourself a singer-writer, you're just bluffing

Se diz cantor-compositor, você está apenas blefando

Name's on the credits and you didn't write nothing

Nome nos créditos e você não escreveu nada

I sing fast, I know that all my shit's cool

Eu canto rápido, eu sei que todas minhas merdas são legais

I will blast, and I didn't go to Brit School

Eu vou detonar, e eu não fui para a Brit School

I came fast with the way I act, right

Eu cheguei rápido com a maneira que eu ajo, certo

I can't last if I'm smoking on a crack pipe

Eu não posso durar se eu estiver fumando em um cachimbo de crack

And I won't be a product of my genre

E eu não vou ser um produto do meu gênero

My mind will always be stronger than my songs are

Minha mente sempre será mais forte do que minhas músicas são

Never believe the bullshit that fake guys feed to ya

Nunca acredite nas besteiras que caras falsos alimentam você

Always read the stories that you hear on Wikipedia

Sempre leia as histórias que você ouve na Wikipedia

And musically, I'm demonstrating

E musicalmente, estou demonstrando

When I perform live, feels like I am meditating

Quando eu me apresento ao vivo, parece que estou meditando

Times at the enterprise when some fella filmed me

Tempos na empresa quando algum cara me filmou

"A young singer-writer like a Gabriella Cilmi"

"Um jovem cantor-compositor como uma Gabriella Cilmi"

'Cause you need me, man, I don't need you

Porque você precisa de mim, cara, eu não preciso de você

You need me, man, I don't need you

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você

You need me, man, I don't need you at all

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você de jeito nenhum

You need me, man, I don't need you

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você

You need me, man, I don't need you

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você

You need me, man, I don't need you

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você

You need me, man, I don't need you at all

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você de jeito nenhum

You need me

Você precisa de mim

'Cause with the lyrics, I'll be aiming it right

Porque com as letras, eu vou estar mirando certo

I won't stop 'til my name's in lights at stadium heights with Damien Rice

Eu não vou parar até meu nome estar nas luzes em estádios altos com Damien Rice

On red carpets, now I'm on Arabian Nights

Em tapetes vermelhos, agora estou em Noites Árabes

Because I'm young, I know my brother's gonna give me advice

Porque eu sou jovem, eu sei que meu irmão vai me dar conselhos

Long nighter, short height and I gone hyper

Noitadas longas, baixa estatura e eu fico hiper

Never been anything but a singer-songwriter, yeah

Nunca fui nada além de um cantor-compositor, sim

The game's over, but now, I'm on a new level

O jogo acabou, mas agora, estou em um novo nível

Watch how I step on the track without a loop pedal

Veja como eu piso na faixa sem um pedal de loop

People think that I'm bound to blow up

As pessoas pensam que estou prestes a explodir

I've done around about a thousand shows

Eu fiz cerca de mil shows

But I haven't got a house, plus I live on a couch

Mas eu não tenho uma casa, além disso, eu vivo em um sofá

So you believe the lyrics when I'm singing them out

Então você acredita nas letras quando estou cantando elas

Wow, from day one, I've been prepared

Uau, desde o primeiro dia, eu estive preparado

With VO5 wax for my ginger hair

Com cera VO5 para meu cabelo ruivo

So now, I'm back to the sofa

Então agora, estou de volta ao sofá

Giving a dose of what the future holds 'cause it's another day

Dando uma dose do que o futuro reserva porque é outro dia

Plus I'll keep my last name forever, keep this genre pretty basic

Além disso, vou manter meu sobrenome para sempre, manter este gênero bem básico

Gonna be breaking into other people's tunes when I chase it

Vou invadir as melodias de outras pessoas quando eu persegui-las

Replace it with the elephant in the room with a facelift

Substituir pelo elefante na sala com uma remodelação

Into another rapper's shoes using new laces

Nos sapatos de outro rapper usando novos cadarços

I'm selling CDs from my rucksack, aiming for the papers

Estou vendendo CDs da minha mochila, visando os jornais

Selling CDs from my rucksack, aiming for the majors

Vendendo CDs da minha mochila, visando as grandes gravadoras

Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back

Turnê nacional com Just Jack, ainda tive que pegar o ônibus de volta

Clean cut kid without a razor for the moustache

Garoto de corte limpo sem uma navalha para o bigode

I hit back when the pen hurts me

Eu revido quando a caneta me machuca

I'm still a choir boy in a Fenchurch tee

Eu ainda sou um coroinha em uma camiseta Fenchurch

I'm still the same as a year ago, but more people hear me though

Eu ainda sou o mesmo de um ano atrás, mas mais pessoas me ouvem

According to the MySpace and YouTube videos

De acordo com os vídeos do MySpace e do YouTube

I'm always doing shows, if I'm not, I'm in the studio

Eu estou sempre fazendo shows, se eu não estou, estou no estúdio

Truly broke, never growing up, call me Rufio

Verdadeiramente quebrado, nunca crescendo, me chame de Rufio

Melody music maker, reading all the papers

Criador de música melódica, lendo todos os jornais

They say I'm up and coming like I'm fucking in an elevator

Eles dizem que estou em ascensão como se eu estivesse transando em um elevador

'Cause you need me, man, I don't need you

Porque você precisa de mim, cara, eu não preciso de você

You need me, man, I don't need you

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você

You need me, man, I don't need you at all

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você de jeito nenhum

You need me, man, I don't need you

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você

You need me, man, I don't need you

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você

You need me, man, I don't need you

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você

You need me, man, I don't need you at all

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você de jeito nenhum

You need me, man, I don't need you

Você precisa de mim, cara, eu não preciso de você

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
town /taʊn/ A2	noun - município, cidade
sound /saʊnd/ A2	noun - som verb - sonsor
crowd /kraʊd/ B1	noun - multidão
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - foco verb - focar
hush /hʊʃ/ B2	verb - silenciar
blush /blʌʃ/ B2	verb - vermelhar
artists /ˈɑːrtɪsts/ B2	noun - artistas
disastrous /dɪˈzæstrəs/ C1	adjective - desastroso
greener /ˈɡriːnər/ C2	adjective - mais verde
real /rɪəl/ A2	adjective - verdadeiro
fake /feɪk/ B2	adjective - falso
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidade
free /friː/ A2	adjective - livre