All Of The Stars – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: X (multiply)

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "All Of The Stars" de Ed Sheeran! A balada traz vocabulário emotivo sobre amor, perda e esperança, além de estruturas como o presente contínuo e comparações poéticas. Descubra como a melodia simples e as imagens de estrelas facilitam a prática de listening e pronúncia, tornando esta música especial para quem quer melhorar o idioma enquanto sente a emoção do filme.

[Português]

É só mais uma noite, e estou olhando para a lua

Vi uma estrela cadente e pensei em você

Cantei uma canção de ninar às margens do rio, e soube

Se você estivesse aqui, eu cantaria pra você

Você está do outro lado

Enquanto o horizonte se divide em dois

Horas longe de te ver

Consigo ver as estrelas da América

Será que você também as vê?

Então abra os olhos e veja

Como nossos horizontes se encontram

E todas as luzes vão guiar

Nessa noite comigo

E eu sei que essas feridas vão doer

Mas nossos corações acreditam

Que todas essas estrelas vão nos levar de volta pra casa

...

Consigo ouvir seu coração batendo na rádio

Estão tocando "Chasing Cars" e pensei em nós

De volta ao tempo em que você estava deitado ao meu lado

Olhei ao redor e me apaixonei

E então segurei sua mão

Pelhas ruas iluminadas a lanternas, e soube

Que tudo levava de volta a você

Então consegue ver as estrelas sobre Amsterdã?

Você é a música que meu coração está batendo

Então abra os olhos e veja

Como nossos horizontes se encontram

E todas as luzes vão guiar

Nessa noite comigo

E eu sei que essas feridas vão doer

Mas nossos corações acreditam

Que todas essas estrelas vão nos levar de volta pra casa

E oh

E oh

E oh

...

Consigo ver as estrelas da América

...

[Inglês]

It's just another night, and I'm staring at the moon

I saw a shooting star, and thought of you

I sang a lullaby by the waterside, and knew

If you were here, I'd sing to you

You're on the other side

As the skyline splits in two

Miles away from seeing you

I can see the stars from America

I wonder, do you see them, too?

So open your eyes and see

The way our horizons meet

And all of the lights will lead

Into the night with me

And I know these scars will bleed

But both of our hearts believe

All of these stars will guide us home

I can hear your heart on the radio beat

They're playing "Chasing Cars" and I thought of us

Back to the time you were lying next to me

I looked across and fell in love

And so I took your hand

Back through lamplit streets, and knew

Everything led back to you

So can you see the stars over Amsterdam?

You're the song my heart is beating to

So open your eyes and see

The way our horizons meet

And all of the lights will lead

Into the night with me

And I know these scars will bleed

But both of our hearts believe

All of these stars will guide us home

And oh

And oh

And oh

I can see the stars from America

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
night /naɪt/ A1	noun - noite
moon /muːn/ A1	noun - lua
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
side /saɪd/ A1	noun - lado
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - horizonte
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrizes
bleed /bliːd/ B1	verb - sangrar
hearts /hɑːrts/ A1	noun - corações
guide /ɡaɪd/ B1	verb - guiar noun - guia
home /hoʊm/ A1	noun - casa
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A1	noun - rádio
beat /biːt/ A2	noun - batida

Estruturas gramaticais chave

• If you were here, I'd sing to you

  ➔ Condicional do segundo tipo para situações hipotéticas

  ➔ Usa "if" + passado para falar de situações irreais ou hipotéticas

• And all of the lights will lead into the night with me

  ➔ Futuro simples para indicar uma ação futura certa

  ➔ "will" indica uma ação futura certa ou planejada

• I wonder, do you see them, too?

  ➔ Uso de "do" como auxiliar para perguntas no presente simples

  ➔ "do" é usado para formar perguntas no presente simples

• And I know these scars will bleed

  ➔ Futuro simples com "will" para expressar inevitabilidade ou certeza

  ➔ "will" indica uma certeza sobre uma ação ou evento futuro

• You're on the other side

  ➔ Expressão preposicional indicando posição relativa a um local

  ➔ Expressão preposicional usando "on" para indicar posição

• And so I took your hand

  ➔ Pretérito simples para descrever ações concluídas no passado

  ➔ Usa o pretérito de "take" que é "took" para indicar uma ação concluída no passado

• Can you see the stars over Amsterdam?

  ➔ Verbo modal "can" para habilidade ou possibilidade no presente ou futuro

  ➔ "can" expressa habilidade ou possibilidade