Lego House – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: + (plus)

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I'm gonna pick up the pieces

Vou juntar os pedaços

And build a LEGO house

E construir uma casa de LEGO

If things go wrong, we can knock it down

Se tudo der errado, podemos derrubar

My three words have two meanings

Minhas três palavras têm dois significados

But there's one thing on my mind

Mas há uma coisa na minha cabeça

It's all for you

É tudo por você

And it's dark in a cold December

E está escuro, é um dezembro frio

But I've got you to keep me warm

Mas eu tenho você pra me aquecer

If you're broken, I will mend you

Se você estiver quebrado, eu consertarei você

And keep you sheltered from the storm that's raging on now

E te manterei protegido da tempestade que está agora

I'm out of touch, I'm out of love

Estou fora de contato, sem amor

I'll pick you up when you're getting down

Vou te buscar quando você estiver pra baixo

And out of all these things I've done

E de todas as coisas que fiz

I think I love you better now

Acho que te amo mais agora

I'm out of sight, I'm out of mind

Estou fora de vista, fora de mente

I'll do it all for you in time

Farei tudo por você com o tempo

And out of all these things I've done

E de todas as coisas que fiz

I think I love you better now

Acho que te amo mais agora

Now

Agora

I'm gonna paint you by numbers

Vou te pintar por números

And colour you in

E te colorir

If things go right, we can frame it

Se tudo der certo, podemos enquadrar

And put you on a wall

E colocar na parede

And it's so hard to say it

É tão difícil de dizer

But I've been here before

Mas já estive aqui antes

Now, I'll surrender up my heart

Agora, vou abrir meu coração

And swap it for yours

E trocá-lo pelo seu

I'm out of touch, I'm out of love

Estou fora de contato, sem amor

I'll pick you up when you're getting down

Vou te buscar quando você estiver pra baixo

And out of all these things I've done

E de todas as coisas que fiz

I think I love you better now

Acho que te amo mais agora

I'm out of sight, I'm out of mind

Estou fora de vista, fora de mente

I'll do it all for you in time

Farei tudo por você com o tempo

And out of all these things I've done

E de todas as coisas que fiz

I think I love you better now

Acho que te amo mais agora

Don't hold me down

Não me segure

I think the braces are breaking

Acho que os aparelhos estão quebrando

And it's more than I can take

E é mais do que posso aguentar

And it's dark in a cold December

E está escuro, é um dezembro frio

But I've got you to keep me warm

Mas eu tenho você pra me aquecer

If you're broken, I will mend you

Se você estiver quebrado, eu consertarei você

And keep you sheltered from the storm that's raging on now

E te manterei protegido da tempestade que está agora

I'm out of touch, I'm out of love

Estou fora de contato, sem amor

I'll pick you up when you're getting down

Vou te buscar quando você estiver pra baixo

And out of all these things I've done

E de todas as coisas que fiz

I think I love you better now

Acho que te amo mais agora

I'm out of sight, I'm out of mind

Estou fora de vista, fora de mente

I'll do it all for you in time

Farei tudo por você com o tempo

And out of all these things I've done

E de todas as coisas que fiz

I think I love you better now

Acho que te amo mais agora

I'm out of touch, I'm out of love

Estou fora de contato, sem amor

I'll pick you up when you're getting down

Vou te buscar quando você estiver pra baixo

And out of all these things I've done

E de todas as coisas que fiz

I will love you better now

Vou te amar melhor agora

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - pedaços, peças
house /haʊs/ A1	noun - casa
wrong /rɒŋ/ or /rɔːŋ/ A2	adjective - errado noun - erro
thing /θɪŋ/ A1	noun - coisa
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
dark /dɑːrk/ B1	adjective - escuro
warm /wɔːrm/ B2	adjective - quente
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - quebrado
storm /stɔːrm/ B2	noun - tempestade
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - melhor
time /taɪm/ A1	noun - tempo
paint /peɪnt/ B2	verb - pintar noun - tinta
frame /freɪm/ B2	verb - enquadrar noun - quadro
surrender /səˈrɛndər/ C1	verb - render-se, entregar-se