Shivers – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: Subtract

Letras e Tradução

[Português]

(Vidro Quebrando)

♪♪

♪♪

Levei uma flechada no coração

Nunca beijei uma boca que tem o gosto da sua

Morangos e depois algo mais

Oh, sim, eu quero tudo

Batom na minha guitarra

Enche o tanque, podemos dirigir para longe

Dançar embaixo das estrelas

Oh, sim, eu quero tudo

Você me faz sentir como se

Eu quisesse ser aquele cara

Eu quisesse beijar seus olhos

Eu quisesse beber aquele sorriso

Eu quisesse sentir como se

Minha alma estivesse em chamas

Eu quisesse ficar acordado dia e oite

É, você me faz cantar assim

Ooh, eu adoro quando você faz desse jeito

E quando você está perto

Me dá calafrios

Oh, baby, você quer dançar até a luz do sol rachar

E quando eles dizem que a festa acabou

Então nós vamos trazê-la de volta

E nós vamos dizer

Ooh, eu adoro quando você faz desse jeito

E quando você está perto

Me dá calafrios

Oh, baby, você quer dançar até a luz do sol rachar

E quando eles dizem que a festa acabou

Então nós vamos trazê-la de volta

Para dentro do carro

No banco de trás, no escuro iluminado pela lua

Me envolva entre suas pernas e braços

Oh, eu não me canso

Você sabe que poderia me despedaçar

Me juntar de novo e partir meu coração

Eu nunca pensei que pudesse amar tanto

Oh, eu não me canso

Você me faz sentir como se

Eu quisesse ser aquele cara

Eu quisesse beijar seus olhos

Eu quisesse beber aquele sorriso

Eu quisesse sentir como se

Minha alma estivesse em chamas

Eu quisesse ficar acordado dia e oite

É, você me faz sentir como se

Ooh, eu adoro quando você faz desse jeito

E quando você está perto

Me dá calafrios

Oh, baby, você quer dançar até a luz do sol rachar

E quando eles dizem que a festa acabou

Então nós vamos trazê-la de volta

E nós vamos dizer

Ooh, eu adoro quando você faz desse jeito

E quando você está perto

Me dá calafrios

Oh, baby, você quer dançar até a luz do sol rachar

E quando eles dizem que a festa acabou

Então nós vamos trazê-la de volta

Baby, você queima tão forte

Você me dá calafrios com o fogo que você tem

Essa coisa que começamos, eu não quero que pare,

você sabe que me dá calafrios

Baby, você queima tão forte

Você me dá calafrios com o fogo que você tem

Essa coisa que começamos, eu não quero que pare,

você sabe que me dá calafrios

É, você me faz cantar assim

Ooh, eu adoro quando você faz desse jeito

E quando você está perto

Me dá calafrios

Oh, baby, você quer dançar até a luz do sol rachar

E quando eles dizem que a festa acabou

Então nós vamos trazê-la de volta

Ooh, eu adoro quando você faz desse jeito

E quando você está perto

Me dá calafrios

Oh, baby, você quer dançar até a luz do sol rachar

E quando eles dizem que a festa acabou

Então nós vamos trazê-la de volta

Ooh, eu adoro quando você faz desse jeito

E quando você está perto

Me dá calafrios

Oh, baby, você quer dançar até a luz do sol rachar

E quando eles dizem que a festa acabou

Então nós vamos trazê-la de volta

[Inglês]

(Glass Shattering)

♪♪

♪♪

♪ I took an arrow to the heart ♪

♪ I never kissed a mouth that tastes like yours ♪

♪ Strawberries and then something more ♪

♪ Oh yeah I want it all ♪

♪ Lipstick on my guitar ♪

♪ Fill up the engine we can drive real far ♪

♪ Go dancing underneath the stars ♪

♪ Oh yeah I want it all ♪

♪ You got me feeling like ♪

♪ I wanna be that guy ♪

♪ I wanna kiss your eyes ♪

♪ I wanna drink that smile ♪

♪ I wanna feel like I ♪

♪ Like my souls on fire ♪

♪ I wanna stay up all day and all night ♪

♪ Yeah you got me singing like ♪

♪ Ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ And we'll say ♪

♪ Ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ Into the car ♪

♪ On the backseat in the moonlit dark ♪

♪ Wrap me up between your legs and arms ♪

♪ Oh I can't get enough ♪

♪ You know you could tear me apart ♪

♪ Put me back together and break my heart ♪

♪ I never thought that I could love this hard ♪

♪ Oh I can't get enough ♪

♪ You got me feeling like ♪

♪ I wanna be that guy ♪

♪ I wanna kiss your eyes ♪

♪ I wanna drink that smile ♪

♪ I wanna feel like I ♪

♪ Like my souls on fire ♪

♪ I wanna stay up all day and all night ♪

♪ Yeah you got me feeling like ♪

♪ Ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ And we'll say ♪

♪ ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ Baby you burn so hot ♪

♪ You make me shiver with the fire you got ♪

♪ This thing we started I don't want it to stop, ♪

♪ you know you make me shiver ♪

♪ Baby you burn so hot ♪

♪ You make me shiver with the fire you got ♪

♪ This thing we started I don't want it to stop, ♪

♪ you know you make me shiver ♪

♪ Yeah you got me singing like ♪

♪ Ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar noun - beijo
taste /teɪst/ A2	noun - gosto verb - provar
drive /draɪv/ A2	verb - dirigir
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - dançando
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
souls /soʊlz/ B1	noun - almas
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
close /kloʊs/ A2	adjective - perto
shivers /ˈʃɪvərz/ B2	noun - arrepios verb - arrepiar
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/ A2	noun - luz solar
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
moonlit /ˈmuːnlɪt/ B2	adjective - iluminado pela lua
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro noun - escuridão
legs /lɛɡz/ A1	noun - pernas
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
hot /hɑːt/ A1	adjective - quente

Estruturas gramaticais chave

• I took an arrow to the heart

  ➔ Pretérito Perfeito Simples

  ➔ Usa o pretérito perfeito simples para descrever uma ação completa no passado. O verbo 'took' é a forma passada de 'take'.

• I never kissed a mouth that tastes like yours

  ➔ Oração Relativa com 'that'

  ➔ A frase "that tastes like yours" é uma oração relativa que modifica o substantivo "mouth". 'That' atua como o pronome relativo, conectando a oração ao substantivo que ela descreve.

• Lipstick on my guitar

  ➔ Frase Preposicional Simples

  ➔ A frase "on my guitar" é uma frase preposicional, onde "on" é a preposição, "my" é um adjetivo possessivo e "guitar" é o substantivo.

• Fill up the engine we can drive real far

  ➔ Verbo Modal 'can'

  ➔ O verbo modal "can" expressa habilidade ou possibilidade. Neste caso, significa 'somos capazes de dirigir muito longe'.

• I wanna be that guy

  ➔ Contração 'wanna' (want to) e demonstrativo 'that'

  ➔ "Wanna" é uma contração coloquial de "want to". "That guy" usa "that" como um adjetivo demonstrativo para apontar para uma pessoa específica.

• Like my souls on fire

  ➔ Comparação usando 'like'

  ➔ A frase "Like my souls on fire" é uma comparação, comparando o sentimento com a sensação de que a alma está em chamas. 'Like' introduz a comparação.

• I love it when you do it like that

  ➔ Oração Subordinada com 'when'

  ➔ A frase "when you do it like that" é uma oração subordinada, que indica o tempo ou a condição sob a qual o falante gosta de algo. 'When' introduz a oração.

• And when they say the party's over then we'll bring it right back

  ➔ Oração condicional com 'when' e Futuro Simples com 'will'

  ➔ Esta frase usa uma estrutura condicional onde 'when' introduz a condição (quando eles dizem que a festa acabou) e 'will' expressa a ação futura (nós a traremos de volta).