Eyes Closed – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: Subtract

Letras e Tradução

[Português]

Sei que é uma ideia ruim

Mas como posso me ajudar?

Fiquei dentro de casa na maior parte deste ano

E achei que umas bebidas poderiam ajudar

Já faz um tempo, minha querida

Lidando com as cartas que a vida deu

Ainda estou segurando essas lágrimas

Enquanto meus amigos estão em outro lugar

Imaginei este ano um pouco diferente, quando chegou fevereiro

Entro no bar, isso me pega forte, ai, como pode ser tão pesado?

Cada música me lembra que você se foi e sinto um nó na garganta

Porque estou aqui sozinho

Só dançando de olhos fechados

Porque onde eu olho, ainda te vejo

E o tempo está se movendo tão devagar

E não sei mais o que posso fazer

Então vou continuar dançando com o meu

Olhos-olhos-olhos

Olhos fechados

Olhos-olhos-olhos

Então vou continuar dançando com o meu

A ilusão está aqui de novo

E acho que você vai voltar logo

Uma palavra me traz de volta

Então sou só eu nesta sala

Acho que posso apenas fingir

As cores são mais do que azul

Mas perdi mais do que meu amigo

Não consigo evitar sentir saudades de você (yeah, yeah, yeah)

Imaginei este mês um pouco diferente, ninguém nunca está preparado

E quando acontece, você se hunde, ai, como pode ser tão pesado?

Tudo muda, nada é igual, exceto a verdade de que você se foi

E a vida simplesmente continua

Então estou dançando de olhos fechados

Porque onde eu olho, ainda te vejo

E o tempo está se movendo tão devagar

E não sei mais o que posso fazer

Então vou continuar dançando com o meu

Olhos-olhos-olhos

Olhos fechados

Olhos-olhos-olhos

Então vou continuar dançando com o meu

Olhos-olhos-olhos

Olhos fechados

Olhos-olhos-olhos

Ah, continuo dançando com o meu

Estão fechando o bar, limpando o chão

E todo mundo já está em casa

Mas estou sozinho

Ainda dançando de olhos fechados

Porque onde eu olho, ainda te vejo

O tempo está se movendo tão devagar

E não sei mais o que posso fazer

Então vou continuar dançando com o meu

Olhos-olhos-olhos

Olhos fechados

Olhos-olhos-olhos

Oh, continuo dançando com o meu

Olhos-olhos-olhos

Olhos fechados

Olhos-olhos-olhos

Oh, continuo dançando com o meu

...

[Inglês]

I know it's a bad idea

But how can I help myself?

Been inside for most this year

And I thought a few drinks, they might help

It's been a while, my dear

Dealin' with the cards life dealt

I'm still holdin' back these tears

While my friends are somewhere else

I pictured this year a little bit different when it hit February

I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?

Every song reminds me you're gone and I feel the lump form in my throat

'Cause I'm here alone

Just dancin' with my eyes closed

'Cause everywhere I look, I still see you

And time is movin' so slow

And I don't know what else that I can do

So I'll keep dancin' with my

Eye-eye-eye-eyes

Eye-eye-eye-eyes closed

Eye-eye-eye-eyes

So I'll keep dancin' with my

Delusion is here again

And I think you'll come home soon

A word brings me right back in

Then it's only me that's in this room

I guess I could just pretend

The colours are more than blue

But I lost more than my friend

I can't help but missin' you (yeah, yeah, yeah)

I pictured this month a little bit different, no one is ever ready

And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy?

Everything changes, nothing's the same, except the truth is now you're gone

And life just goes on

So I'm dancin' with my eyes closed

'Cause everywhere I look, I still see you

And time is movin' so slow

And I don't know what else that I can do

So I'll keep dancin' with my

Eye-eye-eye-eyes

Eye-eye-eye-eyes closed

Eye-eye-eye-eyes

So I'll keep dancin' with my

Eye-eye-eye-eyes

Eye-eye-eye-eyes closed

Eye-eye-eye-eyes

Oh, I keep dancin' with my

They're shutting the bar, they're cleanin' the floor

And everyone is already home

But I'm on my own

Still dancin' with my eyes closed

'Cause everywhere I look, I still see you

Time is movin' so slow

And I don't know what else that I can do

So I'll keep dancin' with my

Eye-eye-eye-eyes

Eye-eye-eye-eyes closed

Eye-eye-eye-eyes

Oh, I keep dancin' with my

Eye-eye-eye-eyes

Eye-eye-eye-eyes closed

Eye-eye-eye-eyes

Oh, I keep dancin' with my

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
help /help/ A1	verb - ajudar noun - ajuda
dear /dɪr/ A2	adjective - querido/a noun - querido/a
life /laɪf/ A1	noun - vida
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
bar /bɑːr/ A2	noun - bar
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
throat /θroʊt/ A2	noun - garganta
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
time /taɪm/ A1	noun - tempo
delusion /dɪˈluːʒən/ C1	noun - ilusão
home /hoʊm/ A1	noun - casa
colours /ˈkʌlərz/ A1	noun - cores
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
floor /flɔːr/ A2	noun - chão

Estruturas gramaticais chave

• I know it's a bad idea

  ➔ Usar o presente simples para afirmar fatos ou opiniões.

  ➔ A expressão '**I know**' indica uma compreensão ou crença atual.

• And I thought a few drinks, they might help

  ➔ Usar o modal 'might' para expressar possibilidade.

  ➔ A palavra '**might**' indica que algo é possível, mas não certo.

• It's been a while, my dear

  ➔ Usar o presente perfeito 'has been' para descrever a duração desde o passado até agora.

  ➔ A frase '**It's been**' indica que um período de tempo passou.

• While my friends are somewhere else

  ➔ Usar o presente 'are' para descrever o estado ou localização atual.

  ➔ A palavra '**are**' é a forma no presente do verbo 'be' usada com sujeitos no plural.

• And I don't know what else that I can do

  ➔ Usar o modal 'can' para expressar habilidade ou possibilidade.

  ➔ A palavra '**can**' indica capacidade ou habilidade potencial para fazer algo.

• And life just goes on

  ➔ Usar o verbo 'goes' no presente para expressar uma ação contínua.

  ➔ O verbo '**goes**' é a terceira pessoa do singular de 'go' no presente, indicando ação contínua.

• And I keep dancin' with my eyes closed

  ➔ Usar o presente simples 'keep' com um gerúndio para expressar ação contínua ou hábito.

  ➔ A expressão '**keep dancin'**' mostra uma ação contínua ou habitual.