The A Team – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: +

Letras e Tradução

[Português]

[BIRDSONG]

[♪♪♪]

Lábios brancos, rosto pálido

Respirando nas flocos de neve

Pulmões queimados, gosto azedo

Luz se foi, fim dos dias

Lutando pra pagar o aluguel

Naquelas noites largas, caras estranhos

E eles dizem

Ela está na Equipe A

presa em seu sonho de fuga

Está assim desde os dezoito

Mas ultimamente, seu rosto parece

Afundar lentamente, se acabar

Desmoronando como pastel

E eles gritam

As piores coisas na vida - vêm de graça pra gente

Pois estamos logo sob - a vantagem

E ficamos loucos - por alguns gramas

E ela não quer - sair à noite

E numa caneta, ela voa - pra sua terra-mãe

Ou vende amor pra outro homem

Tá frio demais lá fora

Pra anjos levantarem voo

Pra voar, prontos pra voar

Luvas rasgadas, capa de chuva

Tentando nadar - e ficar à tona

Casa seca, roupa molhada

Dinheiro trocado, notas

Olhos cansados, garganta seca

Garota de programa, sem telefone

E eles dizem - ela está na Equipe A

presa em seu sonho

Está assim desde os dezoito

Mas ultimamente, seu rosto parece

Afundar lentamente, se acabar

Desmoronando como pastel

E eles gritam

As piores coisas na vida - vêm de graça pra gente

Pois estamos logo sob - a vantagem

E ficamos loucos - por alguns gramas

Mas ela não quer - sair à noite

E numa caneta - ela voa pra sua terra-mãe

Ou vende amor pra outro homem

Tá frio demais lá fora

Pra anjos levantarem voo

Um anjo vai morrer

Todo coberto de branco

De olhos fechados, esperando - por uma vida melhor

Dessa vez - vamos desvanecer esta noite

Na linha reta

[♪♪♪]

E eles dizem - ela está na Equipe A

presa em seu sonho

Está assim desde os dezoito

Mas ultimamente, seu rosto parece

Afundar lentamente, se acabar

Desmoronando como pastel

E eles gritam

As piores coisas na vida - vêm de graça pra gente

E todos estamos sob - a vantagem

E ficamos loucos - por alguns gramas

E não queremos - sair à noite

E numa caneta - voamos pra nossa terra-mãe

Ou vendemos amor pra outro homem

Tá frio demais lá fora

Pra anjos levantarem voo

Pra voar, voar

Voar, voar

Pra voar, pra voar

Pra morrer, anjos

[BIRDSONG]

[BIRDSONG]

[Inglês]

[BIRDSONG]

[♪♪♪]

♪ White lips, pale face ♪

♪ Breathin' in the snowflakes ♪

♪ Burnt lungs, sour taste ♪

♪ Light's gone, days end ♪

♪ Struggling to pay rent ♪

♪ Long nights, strange men ♪

♪ And they say ♪

♪ She's in the Class A Team ♪

♪ Stuck in her daydream ♪

♪ Been this way since eighteen ♪

♪ But lately, her face seems ♪

♪ Slowly sinking, wasting ♪

♪ Crumbling like pastries ♪

♪ And they scream ♪

♪ The worst things in life come free to us ♪

♪ Cos we're just under the upper hand ♪

♪ And go mad for a couple grams ♪

♪ And she don't wanna go outside tonight ♪

♪ And in a pipe, she flies to the Motherland ♪

♪ Or sells love to another man ♪

♪ It's too cold outside ♪

♪ For angels to fly ♪

♪ Angels to fly ♪

♪ Ripped gloves, raincoat ♪

♪ Tried to swim and stay afloat ♪

♪ Dry house, wet clothes ♪

♪ Loose change, banknotes ♪

♪ Weary-eyed, dry throat ♪

♪ Call girl, no phone ♪

♪ And they say she's in the Class A Team ♪

♪ Stuck in her daydream ♪

♪ Been this way since eighteen ♪

♪ But lately, her face seems ♪

♪ Slowly sinking, wasting ♪

♪ Crumbling like pastries ♪

♪ And they scream ♪

♪ The worst things in life come free to us ♪

♪ Cos we're just under the upper hand ♪

♪ And go mad for a couple grams ♪

♪ But she don't wanna go outside tonight ♪

♪ And in a pipe, she flies to the Motherland ♪

♪ Or sells love to another man ♪

♪ It's too cold outside ♪

♪ For angels to fly ♪

♪ An angel will die ♪

♪ Covered in white ♪

♪ Closed eye and hopin' for a better life ♪

♪ This time, we'll fade out tonight ♪

♪ Straight down the line ♪

[♪♪♪]

♪ And they say she's in the Class A Team ♪

♪ Stuck in her daydream ♪

♪ Been this way since eighteen ♪

♪ But lately, her face seems ♪

♪ Slowly sinking, wasting ♪

♪ Crumbling like pastries ♪

♪ And they scream ♪

♪ The worst things in life come free to us ♪

♪ And we're all under the upper hand ♪

♪ And go mad for a couple grams ♪

♪ And we don't wanna go outside tonight ♪

♪ And in the pipe, we fly to the Motherland ♪

♪ Or sell love to another man ♪

♪ It's too cold outside ♪

♪ For angels to fly ♪

♪ Angels to fly ♪

♪ Fly, fly ♪

♪ For angels to fly ♪

♪ To fly, to fly ♪

♪ Angels to die ♪

[BIRDSONG]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
face /feɪs/ A1	noun - rosto verb - encarar
lungs /lʌŋz/ A2	noun - pulmões
rent /rent/ A2	noun - aluguel verb - alugar
nights /naɪts/ A1	noun - noites
daydream /ˈdeɪdriːm/ B2	noun - devaneio verb - devanear
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - afundando
life /laɪf/ A1	noun - vida
hand /hænd/ A1	noun - mão
pipe /paɪp/ A2	noun - tubo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - anjos
gloves /ɡlʌvz/ A2	noun - luvas
house /haʊs/ A1	noun - casa
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - troco verb - mudar
throat /θroʊt/ A2	noun - garganta
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
eye /aɪ/ A1	noun - olho

Estruturas gramaticais chave

• She's in the Class A Team.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever um estado ou fato atual.

• But lately, her face seems slowly sinking.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está ocorrendo atualmente.

• The worst things in life come free to us.

  ➔ Presente simples

  ➔ Esta linha usa o presente simples para expressar uma verdade geral.

• It's too cold outside for angels to fly.

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase infinitiva 'to fly' indica propósito ou intenção.

• And in a pipe, she flies to the Motherland.

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado aqui para descrever uma ação habitual.

• An angel will die covered in white.

  ➔ Futuro simples

  ➔ O futuro simples é usado para expressar uma ação que acontecerá.

• And they scream.

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para descrever uma ação repetida.