Se tu não estás

• Por: Anjos, Diogo Piçarra

Letra:

[Português]

[日本語]

Tu estás sempre a sair e eu fico aqui!

君はいつも出かけていて、僕はここにいる！

Eu não estou zangado contigo, eu preciso de sair com os meus amigos e arejar a cabeça.

怒ってなんかいないよ。友達と出かけて頭をリフレッシュしたいだけだ。

Eu sempre te dei liberdade, mas e eu?

君にはいつも自由をあげてきた。でも僕には？

Tu? Tu sufocas-me!!

君？僕を窒息させるのか！！

Eu quero ir contigo, mas tu não queres.

一緒に行きたいけど、君は嫌だって言うだろうね。

Mas tu queres vir comigo ter com meus amigos?

でも、私の友達に会いに一緒に来たいの？

Eu quero, quero!

行きたい、行きたい！

Tu disseste que não querias vir!

君は来たくないって言ったじゃないか！

Eu quero, quero!

行きたい、行きたい！

Impossivel!

無理だ！

Impossível?

無理？

O que se passa?

どうした？

Eu fui ao médico.

医者に行ったよ。

Ao médico? Porquê?

医者？どうして？

Tony- Ele descobriu que eu tenho um problema... Tenho cancro.

トニー――彼は僕に問題があるってわかった…癌だ。

Não, não... impossível!

違う、そんなはずは…

Impossível! Impossível!!!

信じられない！ 信じられない！

Estás bem?

大丈夫か？